问世间、愁在何处，不离澹烟衰草。是什么意思

阔甚吴天，顿放得、江南离绪多少。

一雨为秋，凉气小窗先到。

轻梦听彻风蒲，又散入、楚空清晓。

问世间、愁在何处，不离澹烟衰草。

簟纹独浸芙蓉影，想凄凄、欠郎偎抱。

即今卧得云衣冷，山月仍相照。

方悔翠袖，易分难聚，有玉香花笑。

待雁来、先寄新词归去，且教知道。

原文展示:

玲珑四犯（京口寄所思）
作者: 史达祖 〔宋代〕

阔甚吴天，顿放得江南离绪多少。
一雨为秋，凉气小窗先到。
轻梦听彻风蒲，又散入楚空清晓。
问世间愁在何处，不离澹烟衰草。
簟纹独浸芙蓉影，想凄凄欠郎偎抱。
即今卧得云衣冷，山月仍相照。
方悔翠袖，易分难聚，有玉香花笑。
待雁来先寄新词归去，且教知道。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在京口的思乡之情。初秋的江南天际宽广，离别的情绪在心头涌动。秋雨来临，凉意透过小窗传入室内，轻柔的梦境伴随着风声，又飘散在楚地清晨的天空中。我在思索，世间的愁苦究竟在何处，似乎总是与淡淡的烟雾和枯草相伴。竹席上，芙蓉的影子浸透其中，让我想起那凄凉的思念，渴望郎君的依偎。此时我躺在冷冷的云衣之下，明月依旧照耀着我。心中只后悔那翠袖，分离容易相聚难，犹如玉香花的笑声般虚幻。等候雁阵归来时，我会寄去新的诗词，让他知道我的思念。

注释:

• 阔甚吴天：形容江南的天空宽广，吴是古代江南地区的代称。
• 离绪：离别的情绪。
• 凉气：指秋天的凉意。
• 轻梦：轻柔的梦境。
• 楚空：指楚地的天空，这里指代南方。
• 簟纹：竹席上的纹路。
• 芙蓉影：指荷花的影子，象征着美好和思念。
• 云衣：轻薄的衣物，形容寒冷。
• 翠袖：指绿袖子，象征着美好的恋人。
• 玉香花笑：比喻梦幻般的境界。

诗词背景:

作者介绍：史达祖，字宗华，号天池，南宋时期的著名词人，以婉约细腻的风格著称。他的作品常常表达对故乡的思念和对爱情的追求。

创作背景：此诗写于作者在京口时，心中充满对江南的思念和对爱情的渴望，反映了当时社会动荡、离别频繁的背景。

诗歌鉴赏：

《玲珑四犯（京口寄所思）》是一首充满思乡情怀的诗作。诗中通过细腻的描写，将初秋的江南景象与离别的愁苦相结合，展现了作者深切的思念之情。开篇描绘了江南的广阔天空，随即转入一场秋雨，象征着季节的变迁与情感的波动。诗人在小窗前感受凉意，仿佛在与秋天对话，轻梦与风声交织，带来浓厚的思乡氛围。

诗中反复提到的“愁”，引导读者思考愁苦的根源，最终归结于对故乡与爱人的思念。独自在竹席上，芙蓉影映衬着孤独的心境，令人倍感凄凉。诗的后半部分，作者在冷清的夜晚中，明月照耀，令他反思分离的痛苦，翠袖的象征使得思念愈加深切。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了古典诗词中对离愁别绪的细腻刻画，令人感受到浓郁的思乡情与爱情的渴望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 阔甚吴天：描绘江南的广阔天空，为全诗定下宽阔的背景。
2. 顿放得江南离绪多少：表达离别情绪的涌现。
3. 一雨为秋，凉气小窗先到：通过秋雨的到来，营造出季节转换的氛围。
4. 轻梦听彻风蒲，又散入楚空清晓：梦境与自然的交融，展现出诗人的内心世界。
5. 问世间愁在何处，不离澹烟衰草：思考愁苦的来源，感慨与自然的连结。
6. 簟纹独浸芙蓉影：独自一人，思念如影随形。
7. 想凄凄欠郎偎抱：渴望与爱人相依。
8. 即今卧得云衣冷，山月仍相照：冷清的夜晚，明月照耀，诗人的孤独感加深。
9. 方悔翠袖，易分难聚：反思分离的痛苦。
10. 有玉香花笑：形容美好的梦幻般的境界。
11. 待雁来先寄新词归去，且教知道：等待雁阵归来，寄去思念。

修辞手法：

• 比喻：如“凉气小窗先到”比喻秋意的到来。
• 拟人：如“轻梦听彻风蒲”，赋予梦境以人的感知能力。
• 对仗：如“易分难聚”，形成鲜明的对比，增强情感表达。

主题思想： 本诗通过细腻的描绘，表达了作者对故乡与爱人的深切思念，展现了离别的愁苦与孤独，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇：

1. 吴天：象征江南的广阔与美丽。
2. 秋雨：象征季节的变迁与情感的波动。
3. 芙蓉影：象征思念与美好。
4. 云衣：象征孤独与寒冷。
5. 山月：象征明亮的希望与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“江南”的象征是什么？

   • A. 美丽
   • B. 伤感
   • C. 忧愁
   • D. 远方

2. “轻梦听彻风蒲”中的“轻梦”指的是什么？

   • A. 现实
   • B. 梦境
   • C. 回忆
   • D. 思念

3. 诗中提到的“翠袖”象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 美好
   • C. 分离
   • D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》
• 温庭筠《更漏子·夜来风雨声》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁别绪，但更倾向于细腻的情感描写。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：展现了豪放的情怀，与史达祖的婉约风格形成对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词与文化》