这段话出自宋代方岳《赵尉催筑秋崖》
只尔三间屋，吾贫未易云。
与山先定諡，有客屡移文。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力，多为读书分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:33:23原文展示:
只尔三间屋，吾贫未易云。
与山先定諡，有客屡移文。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力，多为读书分。
白话文翻译：
这三间小屋，虽然简陋，但我贫困的生活并不容易言说。
与山相伴，我早已为其定下了墓志铭，常常有客人来此留字。
今年竹子生长得喜人，梅花的香气从远处的坞口传来。
然而，仍然觉得灌溉园子费力，更多的精力却是用在读书上。
注释:
- 只尔：只不过是、仅仅是。
- 吾贫未易云：我贫困的生活难以言表。
- 定諡：为山设定墓志铭。
- 屡移文：常常有客人来此留下文字。
- 竹喜：竹子生长得很好，喜人。
- 隔坞闻：从远处的坞口传来梅花的香气。
- 犹嫌：仍然觉得。
- 灌园力：灌溉园子的力气。
- 多为读书分：更多的精力用在读书上。
典故解析:
“与山先定諡”，字面意思是为山设定墓志铭，这里的“山”可能暗指自然环境，也可能引申为一种理想或追求。宋代文人常常将自己的理想寄托于山水之中，表达对自然的热爱和对人生的思考。
诗词背景:
作者介绍：方岳，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描写自然与人文景观，关注个人的生活哲学，常常表现出一种淡泊明志的生活态度。
创作背景：这首诗作于方岳晚年时期，正值他对生活的深刻反思之时。在简陋的居所中，他通过描绘自然景象与个人感受，表现出对生活的感悟与对读书的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言，描绘了诗人的生活状态与内心感受。开头两句“只尔三间屋，吾贫未易云”直接表达了诗人对生活贫困的无奈与自嘲，同时也展现了他对简朴生活的接受。接下来的两句通过描绘竹子和梅花的生长，表达了诗人对自然的喜悦和对美好事物的感知，反映出他在艰难环境中仍然能找到生活的乐趣。
最后一句“犹嫌灌园力，多为读书分”则是对比了园艺劳动与读书之间的选择，显示了他对知识追求的重视。整首诗在描绘日常生活的同时，流露出诗人淡泊名利、追求内心平静的情怀，体现了宋代文人特有的生活哲学。
诗词解析:
逐句解析：
- 只尔三间屋，吾贫未易云：诗人以简朴的三间屋为背景，表明自己的贫困生活难以言说，暗示了生活的不易。
- 与山先定諡，有客屡移文：表达了他与自然的亲密关系，常有客人来此留下文字，寓意他在文人圈中仍有一定的交往。
- 竹喜今年活，梅从隔坞闻：描绘了自然生机的盎然，竹子生长得好，梅花的香气飘来，展现诗人对自然美的欣赏。
- 犹嫌灌园力，多为读书分：最后一行反映了诗人内心的矛盾，虽然喜欢园艺，但更愿意花时间在读书上，显示了追求知识的执着。
修辞手法：
- 对仗：如“竹喜”和“梅闻”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将竹子和梅花的生长比作生活的美好，寓意深远。
- 拟人：通过“竹喜”赋予竹子生命感，增强了诗的生动性。
主题思想：整首诗表达了诗人对贫困生活的接受，对自然的热爱，以及对读书的执着追求，展现了一种平和淡泊的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 三间屋：象征着简朴的生活。
- 竹：代表生机与希望。
- 梅：象征优雅与内涵。
- 读书：象征知识与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过什么方式表达了对生活的无奈？
- A. 描写自然景象
- B. 直接诉说
- C. 对比生活
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“竹喜”指代什么？
- A. 竹子的生长
- B. 诗人的心情
- C. 自然的美好
- D. 以上皆是
-
诗人更倾向于：
- A. 从事园艺
- B. 读书
- C. 游历山水
- D. 写作
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比： 方岳的《赵尉催筑秋崖》与李白的《静夜思》同样表现了对生活的思考与对自然的热爱。方岳通过简朴的生活状态和自然描写，展现了一种淡泊的情感；而李白则通过对月亮的思考，表达了对故乡的思念与孤独感，二者在主题情感上有相通之处，但表现手法和意象选择上各有千秋。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《方岳诗文集》