征车日云远，抚己惭深顾。是什么意思

子欲适东周，门人盈岐路。

高标信难仰，薄官非始务。

绵邈千里途，裴回四郊暮。

征车日云远，抚己惭深顾。

送萧颖士

作者: 贾邕 〔唐代〕

原文展示:

子欲适东周，门人盈岐路。
高标信难仰，薄官非始务。
绵邈千里途，裴回四郊暮。
征车日云远，抚己惭深顾。

白话文翻译：

这首诗表达了对萧颖士的送别之情。诗中描绘了他想要去东周的情景，门徒们在岐路上聚满了人。高远的志向难以仰望，而薄弱的官职并非最初的追求。漫长的旅途绵延千里，傍晚时分四周的景象显得愈加迷离。征途的车马在日暮中渐行渐远，回首自省时却感到深深的惭愧。

注释:

• 适：去、往。
• 东周：指周朝的东周时期，这里可能暗指理想的归宿或追求。
• 盈岐路：门徒在岐路上聚满，暗示人多热闹。
• 高标：高远的理想或标杆。
• 薄官：微薄的官职。
• 绵邈：绵延广阔，形容路途遥远。
• 裴回：徘徊、回旋。
• 征车：出行的车子。
• 抚己：“抚”指自我反思，“深顾”指深深地思考。

典故解析:

“东周”指的是中国历史上周朝的分期，东周时期相对西周而言，是一个文化相对繁荣而政治动荡的时代。因此，诗中提到的“东周”可能象征着理想与追求的地方。

诗词背景:

• 作者介绍：贾邕，唐代诗人，生平不详，以写送别诗闻名，作品多抒发对友人的思念及送别之情。
• 创作背景：此诗作于送别友人萧颖士时，表达了对其追求理想的祝福和对前路艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，描绘了一个送别的场景，情感深邃而细腻。开首两句直接点明主题，表达了对萧颖士东行的祝福，同时也暗含了对其前途的忧虑。中间几句则通过对高标与薄官的对比，反映出作者对理想与现实的思考，强调了高远的理想往往难以实现，而微薄的官职并非人们追求的目标。最后两句通过描绘旅途的艰辛及自我反思，展现了诗人对友人即将经历的困境的关切。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生道路的深刻思考，展现了唐代诗歌的情感深度和艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “子欲适东周”：表达了对萧颖士的祝福及其追求。
  • “门人盈岐路”：描述送别时热闹的场景。
  • “高标信难仰”：反映对理想的敬仰与追求的艰难。
  • “薄官非始务”：指出社会现实与理想的差距。
  • “绵邈千里途”：形容旅途的遥远与艰辛。
  • “裴回四郊暮”：暗示时间的流逝与回归的犹豫。
  • “征车日云远”：描绘离别的场景。
  • “抚己惭深顾”：自我反思，情感更显深沉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“高标信难仰，薄官非始务”，形成对比。
  • 比喻：“征车日云远”比喻旅途的漫长与孤独。

• 主题思想：整首诗表达了对友人追求理想的祝福、对现实的无奈以及对人生旅途的深刻思考，情感真挚，富有哲理。

意象分析:

• “东周”：象征理想的归宿与追求。
• “门人”：象征关心与祝福的人。
• “高标”：象征高远的理想。
• “薄官”：象征现实的局限与无奈。
• “征车”：象征旅途与人生的艰辛。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“东周”指的是哪个历史时期？
     • A. 西周
     • B. 东周
     • C. 三国
     • D. 隋唐
  2. “薄官非始务”表达了什么样的情感？
     • A. 对官职的渴望
     • B. 对现实的无奈
     • C. 对理想的追求
     • D. 对朋友的祝福

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以参考李白的《送友人》以及王之涣的《登鹳雀楼》，同样都有送别的主题。
• 诗词对比：李白的送别诗往往豪放激昂，而贾邕的作品则更显细腻与沉思，两者在情感表达上各具特色。

参考资料:

• 相关古诗词集
• 唐代文学研究资料
• 贾邕的生平与作品分析