这段话出自宋代范仲淹《和杨畋孤琴咏》
爱此千年器，如见古人面。
欲弹换朱丝，明月当秋汉。
我愿宫商弦，相应声无间。
自然召南风，莫起孤琴叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:24原文展示:
爱此千年器，如见古人面。
欲弹换朱丝，明月当秋汉。
我愿宫商弦，相应声无间。
自然召南风，莫起孤琴叹。
白话文翻译：
我喜欢这把传承了千年的古琴，就像见到了古代的人一样。
想要弹奏时换上朱色的琴弦，明亮的月光照耀着秋天的银河。
我希望琴声中的宫商音调能够和谐一致，彼此之间没有任何间隔。
自然会招来南风，不要让孤独的琴声发出叹息。
注释:
- 千年器：指古琴，因其历史悠久，象征着文化的传承。
- 朱丝：指用红色丝线制成的琴弦，象征着更换琴弦后的新气象。
- 宫商：古代音乐中的音阶，象征音乐的和谐。
- 南风：象征着温暖的春风，寓意着自然的和谐。
诗词背景:
作者介绍:
范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋著名政治家、文学家、思想家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”著称，倡导变法和社会改革。他的诗词风格多样，既有豪放，亦有细腻。
创作背景:
这首诗创作于北宋时期，正值社会动荡与文化繁荣的交替之际，作者通过古琴这一意象，表达了对传统文化的热爱及对音乐和谐的追求。
诗歌鉴赏：
《和杨畋孤琴咏》是一首充满音乐意境的诗作，诗中通过描绘古琴的美好，表达了作者对古代文化的敬仰和对音乐的热爱。诗的开头“爱此千年器”，直接点明了古琴的历史悠久，传达出作者对古琴深厚的感情。接下来的“欲弹换朱丝”，不仅描绘了琴弦的更换，也暗示着新旧交替中的一种期待与希望。明亮的月光照耀着秋天的银河，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛在诉说着古琴的悠扬与音乐的魅力。
“我愿宫商弦，相应声无间”表达了作者对音乐和谐的渴望，宫商音调的和谐象征着人与自然、人与人之间的完美关系。最后一句“自然召南风，莫起孤琴叹”则突出了作者对孤独的反思，希望音乐能够带来温暖与和谐，而不是孤独的叹息。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对音乐的热爱和对生活美好的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “爱此千年器”：表达了对古琴的热爱与珍惜。
- “欲弹换朱丝”：想要弹奏时更换琴弦，象征着新的开始。
- “明月当秋汉”：描绘出秋天明亮的月光，增添意境。
- “我愿宫商弦，相应声无间”：希望音乐能和谐无间，象征人与自然的和谐。
- “自然召南风，莫起孤琴叹”：希望自然的风带来温暖，避免孤独的琴声叹息。
修辞手法:
- 比喻：将古琴比作千年器，强调其珍贵与历史。
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了作者对古琴的热爱、对音乐和谐的追求，以及对孤独的反思，体现了对传统文化的尊重和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 古琴：象征传统文化与艺术。
- 月亮：象征宁静与思考。
- 南风：象征温暖与和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“千年器”指的是什么？
- A. 古书
- B. 古琴
- C. 古画
- D. 古陶
- 答案：B
-
诗中希望“宫商”能够怎样？
- A. 听到
- B. 和谐
- C. 断裂
- D. 增加
- 答案：B
-
诗中提到的“朱丝”是指什么？
- A. 红色的丝线
- B. 蓝色的丝线
- C. 白色的丝线
- D. 黑色的丝线
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
可以将此诗与同样表达对音乐和自然的热爱的诗作进行对比，如白居易的《琵琶行》，两者都通过音乐传达了情感，但侧重点不同：范仲淹更侧重于古琴的文化传承，而白居易则更多地强调个人的情感体验。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代音乐文化研究》
- 《范仲淹文集》