威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。是什么意思

捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。

汉武惭夸朔方地，

周宣休道太原师。

威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。

听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。

原文展示

今皇帝陛下一诏征兵…次第归降臣获睹圣功辄献歌咏

捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。
汉武惭夸朔方地，周宣休道太原师。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。

白话文翻译

今皇帝陛下发布了征兵的命令，臣下次第归降，目睹了圣功，特此献上歌谣。
捷报都应验了皇上的睿智谋划，十万大军中没有一支箭矢遗留。
汉武帝自愧于夸耀北方的土地，周宣王的休养生息也未能如太原的军队。
威势已及边疆，寒冷来得早，而恩泽传至河源却显得迟缓。
听这城市中歌舞的乐曲，凉州的声调欢快而多变。

注释

• 捷书：指快速传来的好消息，通常是战斗胜利的消息。
• 睿谋：聪明而深远的谋略。
• 镞：箭头，这里指箭矢。
• 汉武：汉武帝，西汉的一位著名皇帝。
• 朔方：指北方地区。
• 周宣：周宣王，周朝的一位明君，以休养生息著称。
• 威加塞外：威力延伸到边疆地区。
• 恩入河源：恩泽传至河流的源头，形容统治者的恩惠。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，唐代著名诗人、散文家。出身于官宦之家，少有才华，曾任地方官职，以其诗词才华闻名，尤其擅长五言绝句和七言律诗。

创作背景

本诗创作于唐代中期，正值国家局势相对稳定，皇帝征兵显示出国家的强盛和对外扩张的决心。诗中表现了对皇帝的赞美，以及对国家强盛的自豪感。

诗歌鉴赏

本诗通过描写皇帝征兵的情景，表达了对国家威力与恩泽的赞美。诗的开篇以“捷书”引入，迅速营造出一种紧迫而荣耀的氛围，展现了皇帝的聪明才智和战功。接着，诗人通过对比汉武帝和周宣王，强调了唐代的武力与恩泽，反映了对历史人物的敬仰与自豪。

诗中最后两句提到“满城歌舞曲”，不仅描绘了国泰民安的景象，也表达了百姓对皇帝的感激与欢喜。凉州的声韵象征着地方文化的多样性与活力，进一步突显了国家的繁荣与和谐。

整首诗结构严谨，情感真挚，体现了杜牧在诗歌创作中的深厚功力和对国家的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 捷书皆应睿谋期：捷报频传，皆是皇帝聪明谋略的结果。
2. 十万曾无一镞遗：十万大军中，没有一支箭矢遗留下，显示出战斗的胜利。
3. 汉武惭夸朔方地：汉武帝自惭形秽，无法与现在的成就相提并论。
4. 周宣休道太原师：周宣王的治理也未能如太原的军队般出色。
5. 威加塞外寒来早：国家的威势已经扩展到边疆，严寒来得早。
6. 恩入河源冻合迟：恩泽虽然传至河源，但冬季来得迟，暗示恩惠的传播与时节的关系。
7. 听取满城歌舞曲：听到满城的歌舞声，描绘出喜庆的气氛。
8. 凉州声韵喜参差：凉州的音乐声韵丰富多彩，表现出地方文化的多样性。

修辞手法

• 对仗：如“威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过历史人物的对比，隐喻当代的盛世与历史的辉煌。
• 排比：通过一系列的描述构建出辉煌的场景。

主题思想

全诗表达了对国家强盛的赞美，反映了诗人对皇帝智慧与勇气的崇敬，同时也体现了人民对美好生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 捷书：象征胜利的消息，传递着希望与荣耀。
• 威：象征国家的强盛与威严。
• 恩：象征皇帝的仁慈与惠泽。
• 歌舞：象征民众的欢乐与安宁。

互动学习

诗词测试

1. “捷书皆应睿谋期”中“睿谋”指的是什么？

   • A. 愚蠢的计划
   • B. 聪明的谋略
   • C. 随意的决定
   • D. 不切实际的幻想

2. 诗中提到的“汉武”是谁？

   • A. 明朝皇帝
   • B. 西汉皇帝
   • C. 唐代诗人
   • D. 周朝国君

3. “满城歌舞曲”表达了什么样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 欢庆
   • C. 忧愁
   • D. 沮丧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，杜牧的这首诗侧重于对国家强盛的赞美，而杜甫则更多反映了对国家动荡的忧虑。两首诗虽然主题不同，但均体现了诗人对国家命运的深切关注。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》