颁条忝贵郡，悬榻久相望。

处士同杨郑，邦君谢李疆。

讵知方拥彗，逢子敬惟桑。

明朝蓬户侧，会自谒任棠。

答王无功冬夜载酒乡馆

作者: 崔善为 〔唐代〕

原文展示

颁条忝贵郡，悬榻久相望。
处士同杨郑，邦君谢李疆。
讵知方拥彗，逢子敬惟桑。
明朝蓬户侧，会自谒任棠。

白话文翻译

这首诗表达了一种在冬夜乡馆中饮酒的情景。诗人谦卑地提到自己身处于一个尊贵的郡中，长久地仰望着悬挂的床榻，感慨着这份荣华。与自己相交的都是位高权重之人，如杨郑、李疆等，而他自己却只是一个普通的处士。对方并不知晓，在这样的夜晚，诗人正拥抱着酒杯，与朋友共度时光。明天清晨，诗人将在蓬户旁边再次拜访任棠。

注释

• 忝: 羞愧，表示对自己所处地位的惭愧。
• 贵郡: 指富贵的地区或地方。
• 悬榻: 悬挂的床榻，象征着高贵的生活。
• 处士: 指隐士或不愿入仕的士人。
• 邦君: 君主，国家的首领。
• 谢李疆: 指谢家和李家的名人。
• 拥彗: 拥抱着扫帚，象征着清扫与整洁，亦指诗人不愿追求名利。
• 蓬户: 指简陋的房屋。
• 任棠: 可能是诗人朋友的名字。

诗词背景

作者介绍

崔善为，唐代诗人，以山水诗和咏怀诗见长。他的诗风清新自然，富有哲理，常表达对人生的思考和对自然的热爱。崔善为的作品多以闲适、恬淡的情怀为主，体现了士人的理想和追求。

创作背景

这首诗的创作背景可能是在一个冬季的夜晚，诗人与友人在乡间的小馆中聚会，借酒消愁，抒发内心的感慨。诗中提到的社会地位和朋友关系反映了当时士人之间的交往和情谊。

诗歌鉴赏

《答王无功冬夜载酒乡馆》是一首充满人情味的诗作，描绘了诗人与友人共度冬夜的情景。诗人在开头以“颁条忝贵郡”自谦，表明自己虽身处高贵的环境，却不以此为荣，反而感到惭愧，显示出他谦逊的品格。这种自谦自省的态度贯穿全诗，突显了他内心的矛盾与挣扎。

接下来的“悬榻久相望”则描绘了他对过去荣华的向往与思考，仿佛在反思自己的人生选择。与“处士同杨郑，邦君谢李疆”相对，他将自己与政界的名士相对比，显示出他与名利的疏离感。

“讵知方拥彗，逢子敬惟桑”的转折，诗人用“拥彗”象征自己对名利的淡泊，表达了对简单生活的追求。在这样的夜晚，酒杯成为了他与朋友间的纽带，寄托了他对友情的珍视。

最后一联“明朝蓬户侧，会自谒任棠”则展现了诗人对未来的期待，明天的拜访不仅是对友人的问候，也是对生活的一种积极态度。整首诗情感真挚，意境悠远，既有对友情的珍重，也有对人生选择的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 颁条忝贵郡: 诗人以谦辞开头，表达对自己身处尊贵地位的惭愧。
2. 悬榻久相望: 诗人长时间仰望高贵的生活，感慨于过去的荣华。
3. 处士同杨郑: 与名士同为一席之地，暗示了自己的平凡。
4. 邦君谢李疆: 提及历史上的名人，显示对权力的观察。
5. 讵知方拥彗: 反问对方不知我心，强调对名利的淡漠。
6. 逢子敬惟桑: 与友人共饮，象征着温暖和亲近。
7. 明朝蓬户侧: 对未来的期望，暗指生活的简朴。
8. 会自谒任棠: 明天将去拜访朋友，表达对友情的重视。

修辞手法

• 对仗: 使用对仗工整的句式，使得诗歌更加和谐美。
• 比喻: “拥彗”比喻诗人对名利的无所谓，体现了他的哲理思考。
• 反问: 通过反问加深情感的表达，使读者产生共鸣。

主题思想

整首诗反映了诗人对名利的淡泊和对友情的珍视，表达了在繁华与简单之间的选择与思考，体现出一种士人特有的理想与追求。

意象分析

意象词汇

• 酒: 象征友情与温暖。
• 蓬户: 代表简朴的生活状态。
• 彗: 代表对名利的清扫与抛弃。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对自己身处的环境感到： A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 无所谓

2. 诗中提到的“拥彗”象征： A. 名利
   B. 友情
   C. 生活的简单

3. 明天诗人将去拜访谁？ A. 杨郑
   B. 李疆
   C. 任棠

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《答王无功冬夜载酒乡馆》与王维《鹿柴》: 两者都反映了对自然和生活的思考，但崔善为更强调人与人之间的情感，而王维更注重自然的描绘与孤独的情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》