行云故乡色，赠此一离声。是什么意思

分悲玉瑟断，别绪金樽倾。

风入芳帷散，缸华兰殿明。

想折中园草，共知千里情。

行云故乡色，赠此一离声。

原文展示

奉和随王殿下诗十六首 其十四
分悲玉瑟断，别绪金樽倾。
风入芳帷散，缸华兰殿明。
想折中园草，共知千里情。
行云故乡色，赠此一离声。

白话文翻译

这首诗表达了作者的离愁别绪。首先，琴声悲切，仿佛那断了的玉瑟，象征着心中的悲伤；接着，酒杯倾倒，似乎是对离别情绪的倾诉。微风吹动芳香的帷帐，花香飘散，仿佛是在叙述着美好的回忆。想要折下一片中园的草，倾诉那千里之外的情感。最后，白云飘荡，带着故乡的颜色，作为对故乡的思念，赠送给这声离别的感叹。

注释

字词注释：

• 玉瑟：古代乐器，象征音乐和情感。
• 金樽：金制的酒杯，代表宴饮和欢聚。
• 芳帷：芬芳的帷帐，象征美好的环境。
• 缸华：盛开的兰花，象征清雅与美好。
• 中园草：中园的草，象征对故乡的思念。
• 行云：飘动的云彩，象征游子对故乡的思念。

典故解析： 诗中涉及到的“玉瑟”、“金樽”等意象，通常在古诗中象征着音乐、饮酒的场合，常用来表达离别时的哀愁。

诗词背景

作者介绍： 谢朓，字希白，南北朝时期的著名诗人，擅长五言绝句和古乐府，作品多表现个人情感和自然景观，风格清新脱俗。

创作背景： 此诗作于南北朝时期，正是社会动荡时期，诗人常常通过对个人情感的抒发，反映出对社会现实的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了离别时的悲伤与思念。开篇便以“分悲玉瑟断”引入，立刻营造出一种悲伤的氛围。玉瑟的断裂不仅代表着音乐的中断，更象征着心灵的缺失与不完整。紧接着，金樽的倾倒似乎在诉说着酒宴的欢愉已成往事，离愁渐浓。风入芳帷，缸华兰殿的描写则是对美好回忆的追忆，透出一丝缠绵的情感。

“想折中园草，共知千里情”一句，流露出对故乡的深切思念，草木虽小，却承载着浓浓的乡情。最后以“行云故乡色，赠此一离声”作结，白云带着故乡的色彩，传达出对故乡的无尽思念和对离别的无奈。整首诗情感真挚而细腻，意象丰富，体现了谢朓深厚的诗歌功底。

诗词解析

逐句解析：

1. 分悲玉瑟断：琴声悲伤如同断裂的玉瑟，表明心中满是离愁。
2. 别绪金樽倾：离别的情绪正如金樽倾倒，象征着欢聚后的伤感。
3. 风入芳帷散：微风吹进芳香的帷帐，带走了昔日的欢乐。
4. 缸华兰殿明：兰花的清香在殿内弥漫，映衬出美好的时光。
5. 想折中园草：想要摘下一片园中的草，以寄托自己的思念。
6. 共知千里情：那份情感，纵使千里也能相知。
7. 行云故乡色：漂浮的云彩，带着故乡的颜色，象征思乡之情。
8. 赠此一离声：将这离别的声音赠予远方的亲人。

修辞手法：

• 比喻：将玉瑟与离别相联系，营造出强烈的情感。
• 对仗：诗句之间有着明显的对称，使得节奏感更强。
• 拟人：风、云等自然元素被赋予情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想： 整首诗通过对离别的细腻描写，表现了对故乡的思念和离愁的无奈，反映了人们在动荡时代中的情感困境。

意象分析

意象词汇：

• 玉瑟：象征音乐与情感，传达心灵的悲伤。
• 金樽：代表欢聚后的离愁，象征饮酒作乐的场景。
• 风、芳帷：自然元素与美好回忆的结合，象征逝去的时光。
• 中园草：寄托故乡的思念，象征对往昔的追忆。
• 行云：象征游子心中的故乡情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？ A. 王之涣
   B. 李白
   C. 谢朓
   D. 杜甫

2. “金樽”在诗中象征什么？ A. 离愁
   B. 欢聚
   C. 伤痛
   D. 思念

3. “行云故乡色”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达思乡之情。
• 《夜泊牛津》杜甫：同样描绘离愁别绪。

诗词对比：

• 《静夜思》与《奉和随王殿下诗十六首 其十四》均表达了思乡的情感，但前者更侧重于夜晚的静谧与思念，而后者则通过离别的情绪展现了更复杂的心绪。

参考资料

• 《谢朓诗集》
• 《南北朝文学史》
• 《古诗文赏析技巧》