这段话出自五代孙光宪《菩萨蛮·月华如水笼香砌》
月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:47:45原文展示
月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。寒影堕高檐，钩垂一面帘。碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。
白话文翻译
月光如水般洒在香砌上，金环轻轻摇动，门刚刚关闭。寒冷的影子落在高高的屋檐上，钩子垂下，挂着一面帘子。碧色的烟雾轻轻缭绕，红色的灯花在笑。这就是高唐的景象，掩上屏风，秋梦悠长。
注释
- 月华：月光。
- 香砌：香阶，指用香料装饰的台阶。
- 金环：门环。
- 寒影：指月光下的影子。
- 高檐：高高的屋檐。
- 钩垂一面帘：钩子垂下，挂着一面帘子。
- 碧烟：碧色的烟雾。
- 红战灯花笑：红色的灯花在笑，形容灯花跳动如笑。
- 高唐：古代神话中的地方，这里指梦境。
- 掩屏：掩上屏风。
- 秋梦长：秋天的梦境悠长。
诗词背景
作者介绍：孙光宪（约895-968），五代时期的文学家，字孟文，号葆光子，是五代至宋初的著名词人。他的词作多写离愁别绪，风格婉约，语言清丽。
创作背景：这首《菩萨蛮》描绘了一个静谧的秋夜景象，通过月光、门环、帘子等元素，营造出一种梦幻般的氛围，表达了作者对美好梦境的向往。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一个秋夜的静谧景象。月光如水，洒在香砌上，营造出一种幽静而神秘的氛围。金环碎撼，门初闭，寒影堕高檐，钩垂一面帘，这些细节描写不仅增强了画面的立体感，也透露出一种淡淡的孤寂和期待。碧烟轻袅袅，红战灯花笑，这两句通过对烟雾和灯花的描绘，增添了梦幻和温暖的色彩。最后，“即此是高唐，掩屏秋梦长”，将整个场景升华到了一个超脱现实的梦境之中，表达了作者对美好梦境的向往和追求。
诗词解析
逐句解析：
- 月华如水笼香砌：月光如水，洒在香砌上，营造出一种幽静的氛围。
- 金环碎撼门初闭：金环轻轻摇动，门刚刚关闭，暗示着夜晚的宁静。
- 寒影堕高檐：寒冷的影子落在高高的屋檐上，增添了一丝孤寂感。
- 钩垂一面帘：钩子垂下，挂着一面帘子，增加了画面的层次感。
- 碧烟轻袅袅：碧色的烟雾轻轻缭绕，增添了梦幻的色彩。
- 红战灯花笑：红色的灯花在笑，形容灯花跳动如笑，增添了温暖的氛围。
- 即此是高唐：这就是高唐的景象，指梦境。
- 掩屏秋梦长：掩上屏风，秋梦悠长，表达了作者对美好梦境的向往。
修辞手法：
- 比喻：月华如水，将月光比作水，形象生动。
- 拟人：红战灯花笑，将灯花拟人化，形容其跳动如笑。
- 对仗：月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭，形成了工整的对仗。
主题思想：
这首诗通过描绘秋夜的静谧景象，表达了作者对美好梦境的向往和追求。诗中的月光、门环、帘子、烟雾和灯花等元素，共同营造出一个梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于一个超脱现实的梦境之中。
意象分析
意象词汇：
- 月华：月光如水，象征着宁静和神秘。
- 香砌：香阶，增添了幽雅的氛围。
- 金环：门环，暗示着夜晚的宁静。
- 寒影：寒冷的影子，增添了孤寂感。
- 高檐：高高的屋檐，增加了画面的层次感。
- 钩垂一面帘：钩子和帘子，增添了画面的立体感。
- 碧烟：碧色的烟雾，增添了梦幻的色彩。
- 红战灯花笑：红色的灯花，增添了温暖的氛围。
- 高唐：梦境，象征着超脱现实的美好。
- 掩屏：掩上屏风，增添了神秘感。
- 秋梦长：秋天的梦境，表达了作者对美好梦境的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“月华如水笼香砌”中的“月华”指的是什么？ A. 月光 B. 水 C. 香砌 D. 门环
-
诗中的“红战灯花笑”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中的“即此是高唐”中的“高唐”指的是什么？ A. 现实 B. 梦境 C. 高唐 D. 屏风
-
诗中的“掩屏秋梦长”表达了作者的什么情感？ A. 孤寂 B. 期待 C. 向往 D. 神秘
答案：
- A
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：同样描绘了一个梦幻般的场景，通过细腻的笔触展现了女子的美丽和孤寂。
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：通过回忆和梦境的交织，表达了作者对过去美好时光的怀念。
诗词对比：
- 孙光宪的《菩萨蛮·月华如水笼香砌》与温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：两者都描绘了梦幻般的场景，但孙光宪的诗更注重氛围的营造，而温庭筠的诗则更注重细节的描写。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了孙光宪的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
- 《唐宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解孙光宪的词作。
- 《五代词史》：详细介绍了五代时期的词人及其作品，有助于了解孙光宪的创作背景和风格特征。