夜宿翠微半，高楼闻暗泉。

渔舟带远火，山磬发孤烟。

衣拂云松外，门清河汉边。

峰峦低枕席，世界接人天。

霭霭花出雾，辉辉星映川。

东林曙莺满，惆怅欲言旋。

宿香山寺石楼

作者: 李颀 〔唐代〕

原文展示:

夜宿翠微半，高楼闻暗泉。
渔舟带远火，山磬发孤烟。
衣拂云松外，门清河汉边。
峰峦低枕席，世界接人天。
霭霭花出雾，辉辉星映川。
东林曙莺满，惆怅欲言旋。

白话文翻译:

我在翠微山的半山腰上过夜，住在高楼里听见暗流泉水的声音。
渔船上点着远处的灯火，山间的磬声在孤烟中飘荡。
衣服轻轻拂过云松之外，门前清澈的河水流淌在银河边上。
峰峦低低地靠着我的床席，世界仿佛与人间相连。
雾气中花朵若隐若现，星星的光辉在河面上闪烁。
东林的晨曦中，黄莺满枝而鸣，让我感到惆怅，想要诉说却又迟疑。

注释:

• 翠微: 指青翠的山丘。
• 高楼: 指高处的建筑，可能是寺庙或观景楼。
• 暗泉: 隐秘的泉水声，暗示寂静与清幽。
• 渔舟: 指渔民的船只。
• 山磬: 山间的钟声，常用于寺庙。
• 霭霭: 形容雾气弥漫的样子。
• 辉辉: 光辉闪烁的样子。

典故解析:

“河汉”指的是银河，古时常用来形容天上的星河，用以表现作者对自然的感悟与哲思。

诗词背景:

作者介绍:

李颀，字梦符，号延陵，唐代诗人，因诗风清新脱俗而享有盛誉。他的诗作多描写山水、抒发情感，风格典雅。

创作背景:

此诗创作于李颀游历山水之际，寄情于自然，表达了他对宁静生活的向往与感慨。

诗歌鉴赏:

《宿香山寺石楼》是一首描绘自然景色与内心感受的诗作。诗中通过夜宿翠微山的场景，展现了一个清幽的山寺环境，给人以宁静之感。开头两句中“夜宿翠微半，高楼闻暗泉”描绘出诗人在高处夜宿，耳边传来泉水的潺潺声，营造出一种幽静而又神秘的氛围。接着，渔舟的灯火和山磬的孤烟，进一步渲染了夜晚的静谧与孤独。作者的衣服轻轻拂过云松，展现出一种轻盈的状态，似乎他已融入了大自然之中。

随着对“峰峦低枕席”的描写，诗人将自己的感受与自然景色紧密结合，仿佛身处人间与天际相连的状态。后面的“霭霭花出雾，辉辉星映川”则通过光影的对比，展现了夜晚的神秘与美丽，花朵在雾中若隐若现，而星星的光辉则映照在水面上，形成美丽的画面。

最后，东林曙光中黄莺啼鸣，带来了生命的气息与希望，但又引发了诗人的惆怅，体现了他对人生的思考与感慨。整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对自然的赞美和内心的思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜宿翠微半: 诗人夜晚栖息在翠绿的山丘上，给人一种静谧的感觉。
2. 高楼闻暗泉: 住在高楼，耳边是暗流泉水的声音，体现了高处的清幽与安静。
3. 渔舟带远火: 渔船上远处的灯火，描绘出一幅静谧的夜景。
4. 山磬发孤烟: 山间传来的钟声与孤烟相伴，营造出一种孤寂的氛围。
5. 衣拂云松外: 轻柔的衣服与云松相互交融，表现诗人与自然的亲近。
6. 门清河汉边: 门前流水清澈，与银河相连，进一步增强了宁静的气息。
7. 峰峦低枕席: 山峰低低地靠着床席，展现出一种人天相接的感觉。
8. 世界接人天: 自然与人的生命相连，表达一种哲理。
9. 霭霭花出雾: 在雾中，花朵若隐若现，展现出一种神秘的美。
10. 辉辉星映川: 星光闪烁映照在河面上，描绘出夜晚的宁静。
11. 东林曙莺满: 清晨时分，黄莺在东林中鸣叫，带来新的生命气息。
12. 惆怅欲言旋: 诗人内心感到惆怅，想要倾诉却又沉默，表达了对生活的思考。

修辞手法:

• 比喻: “峰峦低枕席”，将山峰比作枕头，形象生动。
• 对仗: 如“衣拂云松外，门清河汉边”，增添了诗的韵律感。
• 拟人: “霭霭花出雾”，使花朵生动起来，增强了自然的气息。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往、对自然的热爱以及对人生的思考，情感深邃而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 夜宿: 寓意安静与内心的宁静。
• 泉水: 代表生命的源泉与清新。
• 渔舟: 象征生活的单纯与安逸。
• 山磬: 代表寺庙的宁静与孤独。
• 花、星: 象征生命与希望，带来美的享受。

互动学习:

诗词测试:

1. 李颀的《宿香山寺石楼》描绘的是哪个季节的场景？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中“暗泉”指的是什么？ A. 明亮的泉水
   B. 隐秘的泉水
   C. 流淌的河水
   D. 汹涌的海浪

3. “霭霭花出雾”中的“霭霭”是指什么？ A. 清晰的
   B. 明亮的
   C. 蒙蒙的雾气
   D. 强烈的光线

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《过故人庄》

诗词对比:

李颀的《宿香山寺石楼》与王维的《鹿柴》均描写自然景色，前者侧重于夜晚的宁静与内心的思索，后者则表现山林中的清幽与生活的恬淡。两者在意境上有相似之处，但情感表达有所不同，李颀更显惆怅，王维则显得悠然自得。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李颀诗选》