这段话出自唐代李颀《送人归沔南》
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景馀。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:26:12原文展示：
送人归沔南
作者：李颀 〔唐代〕
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景馀。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
白话文翻译：
梅花正盛开，迷失方向又该如何呢？
故国的云山依旧在，新年的风景仍然留存。
春日让人对汉阳的梦境充满期待，日子寄托在武陵的书信上。
如果能够及时享受美好时光，就不要羡慕临川的鱼。
注释：
字词注释：
- 梅花：象征坚贞与高洁，常见于古诗中。
- 失路：失去方向，迷失道路。
- 旧国：指诗人故乡，带有思乡之情。
- 云山：指青山绿水，描绘故乡的自然景色。
- 春饶：春天的美好时光令人心生向往。
- 日寄：通过书信寄送的日子。
- 明时老：享受美好时光而不被岁月消磨。
- 临川：指临川的鱼，隐喻为羡慕他人之乐的心态。
典故解析：
- 武陵：源于《桃花源记》，代表隐逸与田园生活，寄托人们对理想生活的向往。
- 临川：出自《离骚》，描绘了对美好事物的羡慕。
诗词背景：
作者介绍： 李颀，字梦阳，唐代诗人，生于河南，世称“李诗”。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景色及抒发个人情感。
创作背景： 此诗写于送别友人之际，流露出对故乡的思念和对未来的期待，表达了诗人对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏：
《送人归沔南》是一首富有情感与哲理的送别诗。诗中使用了梅花这一意象，象征着诗人内心的坚韧与高洁。开篇的“梅花今正发”，不仅描绘了春天的气息，更引发了对生命与时光流逝的思考。接下来的“失路复何如”，流露出对人生迷惘的感慨，似乎在问：人生旅途中，当失去方向时，该如何自处？
“旧国云山在，新年风景馀”展现了诗人对故乡的依恋，尽管身在他乡，故国的山水依旧在心中占有一席之地。通过“春饶汉阳梦”，诗人表达了对未来的憧憬与期待，仿佛春天的梦境将带来新的希望与生机。
最后两句“可即明时老，临川莫羡鱼”则是对人生的深刻思考，诗人提醒友人把握当下的美好时光，不必羡慕他人的生活。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李颀对生活的哲理思考，既有对故乡的怀念，又有对未来的展望，充满了人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 梅花今正发：描绘梅花开放的美丽景象，象征着生命的希望。
- 失路复何如：表达迷失方向时的无奈与困惑。
- 旧国云山在：故乡的山水依然存在，显示出对故土的思念。
- 新年风景馀：新年带来的美好景象，代表着新的开始与希望。
- 春饶汉阳梦：春天的到来让人对未来的美好生活充满期待。
- 日寄武陵书：通过书信寄托对朋友的思念与祝福。
- 可即明时老：强调要珍惜时间，及时享受生活。
- 临川莫羡鱼：劝告不要羡慕他人的生活，应珍惜自己的美好时光。
修辞手法：
- 比喻：梅花象征坚韧与高洁。
- 对仗：诗中各句对仗工整，增强了韵律感。
- 隐喻：临川的鱼暗示对他人生活的羡慕。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对故乡的思念、对人生的思考，以及对美好生活的向往，传达了“珍惜当下，不羡他人”的深刻哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 云山：指故乡的自然景色，承载乡愁。
- 春天：代表新生与希望。
- 武陵：象征理想的隐逸生活。
- 鱼：隐喻他人的生活，表达羡慕。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的梅花象征什么？
- A. 美丽
- B. 坚韧与高洁
- C. 伤心
- 答案：B
-
“失路复何如”表达了诗人怎样的心情？
- A. 喜悦
- B. 迷茫与困惑
- C. 放松
- 答案：B
-
诗中提到的“武陵”代表什么？
- A. 理想生活
- B. 乡愁
- C. 朋友
- 答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 《送人归沔南》与王维的《送元二使安西》在主题上都涉及送别与思念，但李颀更侧重于对故乡的情感与对未来的期待，而王维则更多地表现了对友人的关心与祝福。两者在意境上各有千秋，展现了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李颀诗集》
- 《古诗词鉴赏》