这段话出自明代华仲亨《夏日南园即事》
山畔倚层楼，群公暇日游。
竹深亭不暑，树密径先秋。
幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。
羲皇原不远，高枕此林邱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:05:35原文展示:
夏日南园即事
——华仲亨 〔明代〕
山畔倚层楼，群公暇日游。
竹深亭不暑，树密径先秋。
幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。
羲皇原不远，高枕此林邱。
白话文翻译：
在山边的高楼上，我依傍着，许多朋友在休闲的日子里游玩。
竹林深处的亭子没有炎热，树木茂密的小径仿佛先入秋。
幽幽的鸟鸣唤醒了我残留的梦，寒冷的泉水倾泻出我内心的忧愁。
羲皇的原野并不遥远，我在此安然地枕卧于这片林丘之中。
注释:
- 山畔：山边。
- 层楼：高楼。
- 群公：众多朋友。
- 暇日：闲暇的日子。
- 竹深：竹林深处。
- 亭不暑：亭子里不感到热。
- 径：小路。
- 幽鸟：安静的鸟儿。
- 啼：鸣叫。
- 寒泉：冷泉。
- 泻：流出。
- 羲皇：指的是黄帝，古代传说中的帝王。
诗词背景:
作者介绍：华仲亨是明代的一位诗人，其作品多描绘自然景观，常借自然表达情感。他的诗风清新脱俗，注重诗的意境与情感结合。
创作背景：此诗创作于夏日的南园，诗人可能是在与友人游玩时感受到的自然之美与内心的愁绪，反映了他对自然的热爱和对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《夏日南园即事》是一首描绘夏日自然景色与内心情感的诗作。全诗的意境非常清新，前两句通过“山畔倚层楼”和“群公暇日游”描绘了一个轻松愉快的夏日场景，诗人置身于自然中，享受着与朋友共度的快乐时光。接下来的两句“竹深亭不暑，树密径先秋”则突出了夏日的清凉与秋天的前奏，诗人感受到浓郁的自然气息，似乎在暗示着时光的流逝。
“幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁”这一句则转向了内心的情感，幽鸟的鸣叫唤起了诗人对往事的追忆，而寒泉的流淌则象征着心中的愁苦。这种恬静与忧愁的对比，形成了鲜明的情感冲突，表现出诗人内心的复杂情感。
最后两句“羲皇原不远，高枕此林邱”则将诗人对自然的依恋与对理想生活的向往结合在一起，羲皇的原野象征着理想的境界，而诗人在树林丘陵中高枕而卧，表达了一种对世俗纷扰的逃避与对宁静生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 山畔倚层楼：描绘了诗人依靠在山边的高楼上，享受自然的景色。
- 群公暇日游：与众多朋友在闲暇的日子中游玩，展现出诗人乐观的生活态度。
- 竹深亭不暑：竹林深处的亭子让人感觉凉爽，给人以避暑的舒适感。
- 树密径先秋：茂密的树木掩映的小径，似乎预示着夏季即将结束，秋天的到来。
- 幽鸟啼残梦：安静的鸟儿鸣叫，唤醒了诗人梦中的回忆。
- 寒泉泻积愁：冷泉流出，象征着诗人内心深处的忧愁。
- 羲皇原不远：羲皇象征理想的境地，暗示着诗人追求的目标并不遥远。
- 高枕此林邱：在这片林丘中安然入睡，表达了对宁静生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“竹深亭不暑，树密径先秋”，增添了诗的韵律感。
- 拟人：将鸟的鸣叫与梦的唤醒联系，增添了情感深度。
- 比喻：寒泉象征着内心的愁苦，富有象征意义。
主题思想：整首诗表达了诗人与自然的亲密关系及对人生的思考，展现了在繁忙生活中对宁静与理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 山、楼：象征高远与梦想。
- 竹、亭：象征自然的清凉与宁静。
- 树、径：表现出自然的密闭感与季节的流转。
- 鸟、泉：鸟鸣代表生命的回响，泉水则象征着内心的情感流动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羲皇”指的是哪位古代帝王？
- A. 大禹
- B. 黄帝
- C. 秦始皇
-
诗人通过哪些意象表达了对夏日的感受？
- A. 高楼
- B. 竹林
- C. 冷泉
-
该诗的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 轻松
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，华仲亨的《夏日南园即事》更关注自然与生活的直接体验，而李白则更倾向于抒发个人的孤独与感慨。两者在情感表达上有明显的不同，前者清新自然，后者则深沉孤独。
参考资料：
- 《明代诗人华仲亨研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词精粹》