杯盘入市多新俗，儿女看春忆少年。是什么意思

十里楼台月色边，御河东畔阙西偏。

杯盘入市多新俗，儿女看春忆少年。

紫陌尘香千骑合，玉堂官冷一灯悬。

江南风物君休恋，自有宫柑入袖传。

原文展示

元夕和若虚韵 李东阳 〔明代〕

十里楼台月色边，御河东畔阙西偏。 杯盘入市多新俗，儿女看春忆少年。 紫陌尘香千骑合，玉堂官冷一灯悬。 江南风物君休恋，自有宫柑入袖传。

白话文翻译

在月光照耀下的十里楼台，位于御河东岸、宫阙西侧。 市场上摆满了各种新奇的物品，年轻人观赏春景，回忆起少年时光。 繁华的街道上尘土飞扬，众多骑手聚集，而官署中却冷冷清清，只有一盏灯悬挂。 江南的美景你不必留恋，因为宫中的柑橘已经传入你的袖中。

注释

• 十里楼台：指高大的建筑群。
• 御河：指皇宫附近的河流。
• 阙：宫阙，指皇宫。
• 紫陌：指繁华的街道。
• 玉堂：指官署。
• 宫柑：宫中特有的柑橘。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对明代文学有较大影响。

创作背景： 这首诗是李东阳在元夕（元宵节）时所作，和友人若虚的韵。诗中描绘了元夕的繁华景象，同时也表达了对过去时光的怀念和对官场冷清的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对元夕夜景的描绘，展现了节日的繁华与官场的冷清。首联以“十里楼台月色边”开篇，营造出一种宏大而宁静的氛围。颔联“杯盘入市多新俗，儿女看春忆少年”则转入节日的欢乐，同时也透露出对青春岁月的怀念。颈联“紫陌尘香千骑合，玉堂官冷一灯悬”形成鲜明对比，繁华与冷清并存，表达了诗人对官场生活的感慨。尾联“江南风物君休恋，自有宫柑入袖传”则以宫柑为象征，暗示了诗人对宫廷生活的留恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 十里楼台月色边：描绘了元夕夜晚的宁静与美丽，十里楼台在月光下显得格外壮观。
2. 御河东畔阙西偏：具体指出了地点，御河东岸、宫阙西侧，增加了诗的时空感。
3. 杯盘入市多新俗：描述了市场上新奇的物品，反映了节日的繁华。
4. 儿女看春忆少年：通过儿女的视角，表达了对青春岁月的怀念。
5. 紫陌尘香千骑合：描绘了繁华街道上的热闹景象，千骑合聚，尘土飞扬。
6. 玉堂官冷一灯悬：与繁华形成对比，官署中冷冷清清，只有一盏灯悬挂。
7. 江南风物君休恋：劝诫友人不必留恋江南的美景。
8. 自有宫柑入袖传：以宫柑为象征，暗示了宫廷生活的优越。

修辞手法：

• 对比：繁华的街道与冷清的官署形成鲜明对比。
• 象征：宫柑象征宫廷生活，表达了诗人对宫廷的留恋。

主题思想： 诗歌通过对元夕夜景的描绘，展现了节日的繁华与官场的冷清，表达了诗人对青春岁月的怀念和对官场生活的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 十里楼台：宏大的建筑群，象征着节日的繁华。
• 月色：宁静美丽的夜景。
• 杯盘：市场上的新奇物品，反映节日的欢乐。
• 紫陌：繁华的街道，象征热闹。
• 玉堂：官署，象征冷清。
• 宫柑：宫中特有的柑橘，象征宫廷生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“十里楼台月色边”描绘的是什么景象？ A. 繁华的市场 B. 宁静的夜景 C. 热闹的街道 D. 冷清的官署

2. “紫陌尘香千骑合”中的“紫陌”指的是什么？ A. 繁华的街道 B. 宁静的夜景 C. 热闹的市场 D. 冷清的官署

3. 诗中“江南风物君休恋”表达了什么意思？ A. 劝诫友人不必留恋江南的美景 B. 表达对江南美景的向往 C. 表达对江南美景的怀念 D. 表达对江南美景的失望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《元日》：描绘了春节的热闹景象，与本诗的元夕景象相呼应。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描绘，表达了对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 王安石《元日》与本诗《元夕和若虚韵》：两者都描绘了节日的繁华景象，但王安石的诗更多表达了对新年的期待，而本诗则更多表达了对过去时光的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程，包括李东阳的文学成就。