这段话出自明代李东阳《贺岁次韵若虚秋官》
扑面尘多眼乱花，春来心事剧如麻。
九衢路塞车马集，七贵门深云雾遮。
长怪仆夫遗刺字，每劳阍吏指邻家。
长安旧俗年年在，又是晨鸡与暮鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:04:10原文展示:
扑面尘多眼乱花，春来心事剧如麻。九衢路塞车马集，七贵门深云雾遮。长怪仆夫遗刺字，每劳阍吏指邻家。长安旧俗年年在，又是晨鸡与暮鸦。
白话文翻译：
尘土飞扬，眼睛被迷得花乱，春天到来，心事纷繁如麻。九条大道上车马拥堵，七贵之家门前云雾缭绕，难以窥见。常常责怪仆人遗失了名帖，每次都要劳烦守门人指引到邻居家。长安的旧习俗年年依旧，又是晨鸡报晓，暮鸦归巢的时光。
注释:
- 扑面尘多：形容尘土飞扬，直接扑打在脸上。
- 眼乱花：眼睛被尘土迷得看不清楚。
- 剧如麻：形容心事纷繁复杂，如同乱麻一般。
- 九衢：指长安城中的九条主要街道，这里泛指繁华的街道。
- 七贵：指当时的七大贵族家族，这里泛指权贵之家。
- 遗刺字：遗失了名帖，古代拜访时递交的名片。
- 阍吏：守门人。
- 长安旧俗：指长安城中的传统习俗。
- 晨鸡与暮鸦：指一天的开始和结束，晨鸡报晓，暮鸦归巢。
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他是明代中期的著名文人，诗文风格清新自然，尤以诗见长。他的诗歌多反映社会现实，表达个人情感，具有较高的艺术成就。
创作背景: 这首诗描绘了春天长安城的景象，通过尘土、车马、权贵之家的描写，反映了诗人内心的纷乱和对外界环境的感受。诗中流露出对旧俗的感慨和对时光流转的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的长安城为背景，通过尘土飞扬、车马拥堵、权贵之家的隐秘等意象，描绘了一个繁华而又纷乱的社会场景。诗人心事如麻，对旧俗的感慨和对时光的无奈交织在一起，表达了对现实社会的深刻观察和内心情感的复杂变化。诗歌语言凝练，意象生动，情感真挚，展现了诗人对社会现实的敏锐洞察和深沉感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 扑面尘多眼乱花：开篇即描绘了一个尘土飞扬的场景，尘土扑面而来，使得眼睛看不清楚，形象地表达了诗人对外界环境的直接感受。
- 春来心事剧如麻：春天到来，诗人心事纷繁，如同乱麻一般，表达了内心的纷乱和不安。
- 九衢路塞车马集：九条大道上车马拥堵，形象地描绘了长安城的繁华和喧嚣。
- 七贵门深云雾遮：七贵之家门前云雾缭绕，难以窥见，暗示了权贵之家的隐秘和不可接近。
- 长怪仆夫遗刺字：常常责怪仆人遗失了名帖，表达了诗人对社交场合的不满和无奈。
- 每劳阍吏指邻家：每次都要劳烦守门人指引到邻居家，进一步表达了社交场合的繁琐和不便。
- 长安旧俗年年在：长安的旧习俗年年依旧，表达了诗人对旧俗的感慨。
- 又是晨鸡与暮鸦：又是晨鸡报晓，暮鸦归巢的时光，表达了诗人对时光流转的无奈和感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“心事剧如麻”，将心事比作乱麻，形象地表达了内心的纷乱。
- 拟人：如“扑面尘多眼乱花”，将尘土拟人化，形象地表达了尘土飞扬的场景。
- 对仗：如“九衢路塞车马集，七贵门深云雾遮”，通过对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗通过对春天长安城的描绘，表达了诗人对社会现实的深刻观察和内心情感的复杂变化。诗中流露出对旧俗的感慨和对时光流转的无奈，展现了诗人对社会现实的敏锐洞察和深沉感慨。
意象分析:
- 扑面尘多：尘土飞扬的意象，表达了外界环境的喧嚣和纷乱。
- 心事剧如麻：心事纷繁的意象，表达了内心的纷乱和不安。
- 九衢路塞车马集：车马拥堵的意象，描绘了长安城的繁华和喧嚣。
- 七贵门深云雾遮：权贵之家隐秘的意象，暗示了权贵之家的不可接近。
- 长安旧俗年年在：旧俗的意象，表达了诗人对旧俗的感慨。
- 晨鸡与暮鸦：时光流转的意象，表达了诗人对时光流转的无奈和感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“扑面尘多眼乱花”描绘了什么场景？ A. 春天花开的美景 B. 尘土飞扬的喧嚣场景 C. 宁静的乡村风光 D. 繁华的市集
-
“心事剧如麻”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 纷乱不安 D. 悲伤
-
“九衢路塞车马集”中的“九衢”指的是什么？ A. 九条河流 B. 九条大道 C. 九座山峰 D. 九个市场
-
“七贵门深云雾遮”中的“七贵”指的是什么？ A. 七位贵族 B. 七大贵族家族 C. 七种贵重物品 D. 七座宫殿
-
诗的最后一句“又是晨鸡与暮鸦”表达了诗人怎样的情感？ A. 对时光流转的无奈 B. 对晨鸡和暮鸦的喜爱 C. 对长安城的赞美 D. 对旧俗的认同
答案:
- B
- C
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景象，表达了对社会现实的深刻观察和内心情感的复杂变化。
- 王维《送别》：通过送别的场景，表达了对时光流转的无奈和感慨。
诗词对比:
- 李东阳的《贺岁次韵若虚秋官》与杜甫的《春望》：两首诗都描绘了春天的景象，但李东阳的诗更多地表达了对旧俗的感慨和对时光流转的无奈，而杜甫的诗则更多地表达了对社会现实的深刻观察和内心情感的复杂变化。
参考资料:
推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的诗歌风格和主题思想。