这段话出自唐代齐己《和郑谷郎中幽栖之什》
谁知闲退迹，门径入寒汀。
静倚云僧杖，孤看野烧星。
墨沾吟石黑，苔染钓船青。
相对唯溪寺，初宵闻念经。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:39:14原文展示:
谁知闲退迹，门径入寒汀。
静倚云僧杖，孤看野烧星。
墨沾吟石黑，苔染钓船青。
相对唯溪寺，初宵闻念经。
白话文翻译：
谁能知道我为何退隐于世，
小路通向凉爽的沙洲。
我静静倚靠着云般的僧杖，
独自欣赏野外燃烧的星光。
墨水沾染了吟唱的石头黑，
青苔染上了钓鱼船的颜色。
我面对着溪边的寺庙，
在初夜听到诵经的声音。
注释:
- 闲退迹：指闲适地隐退，远离世俗的痕迹。
- 寒汀：寒冷的沙洲。
- 云僧杖：云般的僧杖，形容僧人的杖子轻盈。
- 野烧星：夜空中的星星仿佛在野外燃烧。
- 墨沾：诗人用墨水作诗，沾染了石头。
- 苔染：青苔的颜色染上了钓船。
- 溪寺：溪边的寺庙。
- 念经：诵读佛经。
诗词背景:
作者介绍：齐己，字子华，号守拙，唐代诗人，出身于名门，曾任职于官场，后归隐于山林，追求宁静与自然。其作品多描写山水田园，风格清新淡雅。
创作背景：此诗写于齐己晚年他选择隐居生活的时期，反映了他对世俗的淡泊和对自然的热爱，表达了诗人对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了隐居生活的宁静与美好。开篇“谁知闲退迹”，便抒发了诗人对隐居生活的追求和对世俗喧嚣的逃避。接下来的“门径入寒汀”，则通过细腻的描绘，展现出隐士的环境，给人以清凉、宁静之感。
“静倚云僧杖，孤看野烧星”一联，描绘了诗人静静倚靠在僧杖上，独自欣赏夜空中的星星，展现出一种孤独又自由的心境。此时，诗人似乎与自然融为一体，感受到宇宙的无边与浩渺。
后两联“墨沾吟石黑，苔染钓船青”则通过细致的意象，表现了诗人对自然的细腻观察，墨汁沾染石头，青苔染上钓船，体现了自然与人之间的和谐美。最后一句“相对唯溪寺，初宵闻念经”不仅引出了一种宁静的气氛，更是通过诵经声，给人一种世外桃源的感觉，令人心向往之。
整首诗意境深远，情感真挚，表达了诗人对隐居生活的热爱和对自然的敬仰，展现出一种超然物外的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁知闲退迹：开头提问，表达出隐士的生活状态无人知晓，渗透出孤独感。
- 门径入寒汀：描绘通向隐居之所的小路，传达出一种清幽的环境。
- 静倚云僧杖：描写诗人倚靠的姿态，表现出他内心的安宁。
- 孤看野烧星：强调了诗人的孤独与自然的联系，展现出一种哲理的思考。
- 墨沾吟石黑：通过诗歌创作的过程，表现出诗人对自然的观察与感悟。
- 苔染钓船青：体现自然界的细腻变化，与诗人的生活息息相关。
- 相对唯溪寺：点出诗人面对的寺庙，象征着内心的宁静与和谐。
- 初宵闻念经：以诵经声结束，传达出一种静谧的氛围，给人以心灵的寄托。
修辞手法：
- 比喻：如“云僧杖”，形象地描绘出僧杖的轻盈。
- 对仗：如“墨沾吟石黑，苔染钓船青”，展现了诗人对自然景物的细致观察与对称之美。
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，体现了超然物外的心态和对自然的热爱，传达出一种清幽、宁静的生活理想。
意象分析：
意象词汇：
- 寒汀：象征清凉的隐居环境，反映诗人对清静生活的追求。
- 云僧杖：象征着修行与自我超越的状态。
- 野烧星：表现夜空的浩瀚与人类的渺小，暗含哲理思考。
- 溪寺：代表宁静的精神家园，寄托了诗人的宗教情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寒汀”指的是： A. 热闹的街道
B. 凉爽的沙洲
C. 繁华的城市
D. 温暖的湖泊 -
“静倚云僧杖”中，“云”字的意象主要是指： A. 云彩
B. 轻盈、悠远
C. 宗教
D. 孤独 -
整首诗的主题思想是： A. 对世俗的热爱
B. 对隐逸生活的向往
C. 对繁华生活的追求
D. 对战争的反思
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《过故人庄》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维的《鹿柴》与齐己的《和郑谷郎中幽栖之什》都表现了对山水田园的热爱，但王维更侧重于对自然景色的描绘，而齐己则侧重于隐逸生活的哲理思考与自我反省。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《齐己诗集》