车箱来往若流泉，绝壁巉嵓倚翠烟。是什么意思

车箱来往若流泉，绝壁巉嵓倚翠烟。

限破中州四十里，凿开大路几千年。

函关不谓平如地，蜀道无知险似天。

万里挥鞭犹咫尺，谁能掌上保幽燕？

过居庸关

作者: 刘秉忠 〔元代〕

原文展示

车箱来往若流泉，
绝壁巉嵓倚翠烟。
限破中州四十里，
凿开大路几千年。
函关不谓平如地，
蜀道无知险似天。
万里挥鞭犹咫尺，
谁能掌上保幽燕？

白话文翻译

这首诗描绘了居庸关的壮丽景色和险峻地势。车马的往来如同奔流的泉水，绝壁和高峭的山石仿佛倚靠着青翠的烟雾。这里打破了中原的限制，开凿了通往各地的大路，经历了数千年的风雨。函关并不是像平地那样容易通行，蜀道的险峻程度更是让人感到如同天险。纵使万里远行，驾马挥鞭依然如同近在咫尺，谁能在掌心中保护这片幽燕的土地呢？

注释

• 车箱: 车马往来的意思。
• 流泉: 从山中流出的泉水，形容车马的快速和频繁。
• 绝壁: 高耸的悬崖。
• 巉嵓: 高峻的山石。
• 限破: 打破了限制。
• 函关: 指居庸关，古代重要的军事关隘。
• 蜀道: 指通往蜀地的道路，以险峻著称。
• 幽燕: 指的是今河北、北京一带。

诗词背景

作者介绍: 刘秉忠，元代诗人，名秉忠，字子睦，生于元朝盛世，擅长诗歌，作品多以山水、边塞为题材，表现出对自然景色的独特感受和对历史的深刻思考。

创作背景: 这首诗作于刘秉忠旅行之际，通过对居庸关的描写，反映了他对祖国山河的热爱和对自然景观的赞美。诗中所描绘的居庸关既是地理的概念，也是历史的象征，承载着历史的变迁和人们对安定生活的向往。

诗歌鉴赏

《过居庸关》是一首描写自然景观与历史文化的诗作，展现了居庸关的壮丽与险峻。诗的开头“车箱来往若流泉”，以动感的比喻形象地描绘了车马往来的繁忙，表现出居庸关作为交通要道的重要性。接着通过“绝壁巉嵓倚翠烟”的描写，将险峻的地形生动呈现，给人以视觉和情感的冲击。

诗中“限破中州四十里，凿开大路几千年”展现了开路的艰辛与历史的积淀，表达了人类在自然面前的探索与征服。接下来的“函关不谓平如地，蜀道无知险似天”，则让读者感受到行路的艰难与险峻，进一步深化了主题。

最后两句“万里挥鞭犹咫尺，谁能掌上保幽燕？”不仅展现了诗人对边疆的关切，更蕴含了对未来的思考和对家国的深情。整个诗作情感真挚，意境深远，既有对自然美的赞美，也有对历史的沉思，展现了诗人深厚的文化底蕴和个人情怀。

诗词解析

逐句解析:

1. 车箱来往若流泉: 形象地描绘了车马行驶如泉水般流动，表现出居庸关的繁忙。
2. 绝壁巉嵓倚翠烟: 描写险峻的山石与青烟交融的景象，展现自然的壮丽。
3. 限破中州四十里: 表达了打破地理限制的伟大成就。
4. 凿开大路几千年: 体现了人类开创交通的历史。
5. 函关不谓平如地: 指出居庸关的险峻，绝非平坦之地。
6. 蜀道无知险似天: 描绘蜀道的极端险峻，强调行路不易。
7. 万里挥鞭犹咫尺: 强调纵使路途遥远，依然希望能够抵达。
8. 谁能掌上保幽燕: 反思保护家园的责任与难度。

修辞手法:

• 比喻: “车箱来往若流泉”生动形象。
• 对仗: 诗句结构工整，增强韵律感。
• 夸张: “蜀道无知险似天”形象地表达了险峻的程度。

主题思想: 诗歌表达了对祖国山河的热爱和对历史变迁的思考，反映了诗人对家国安危的关注与责任感，同时展现了人类在大自然面前的探索精神。

意象分析

意象词汇:

• 车箱: 交通繁忙的象征。
• 绝壁巉嵓: 自然险峻的象征。
• 翠烟: 代表自然美景。
• 函关: 重要通道与历史的象征。
• 蜀道: 代表艰难的旅程。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“绝壁巉嵓”主要指什么？ A. 平坦的道路
   B. 难以攀登的高山
   C. 清澈的河流
   D. 美丽的花园

2. “万里挥鞭犹咫尺”这句话表达了什么情感？ A. 对旅行的厌倦
   B. 对家乡的思念
   C. 对未来的希望
   D. 对自然的敬畏

3. 诗中的“蜀道”指代了哪个地区？ A. 北方
   B. 西南
   C. 东南
   D. 中原

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比: 与王之涣的《登鹳雀楼》相比较，两首诗都描绘了壮丽的自然景观，但《过居庸关》更加关注险峻的道路与历史的延续，而《登鹳雀楼》则强调了视野的开阔与人生的哲理。两者在风格上各具特色，展现了不同的情感基调与主题。

参考资料

推荐书目:

1. 《元代诗人刘秉忠研究》
2. 《古典诗词赏析》
3. 《中国山水诗选》