翻恨新增酒，何从解醉颜。是什么意思

春来自多雨，行处只逢山。

赋分皆可乐，贪生常不閒。

人归挑菜处，鸟语落梅间。

翻恨新增酒，何从解醉颜。

原文展示:

春来自多雨，行处只逢山。
赋分皆可乐，贪生常不閒。
人归挑菜处，鸟语落梅间。
翻恨新增酒，何从解醉颜。

白话文翻译：

春天多雨，走到哪儿都能看到山。
有诗词可以分享，生活虽好却常常不闲。
人们回到田间挑菜，鸟儿在梅花下歌唱。
只恨新酒太多，哪能解我醉酒的愁颜。

注释：

• 春来自多雨：春天的雨水多，象征着春天的到来。
• 行处只逢山：行走时总能见到山，山象征稳重与自然。
• 赋分皆可乐：诗词赋予的乐趣，表达了对文学的热爱。
• 贪生常不閒：追求生活的乐趣，但总是忙碌。
• 人归挑菜处：人们回到乡村，回归自然生活。
• 鸟语落梅间：鸟儿在梅花树旁歌唱，描述春的生机。
• 翻恨新增酒：对新酒的厌烦，感叹酒太多。
• 何从解醉颜：如何才能解开我醉酒后的愁苦。

诗词背景：

作者介绍：李之仪，字梦阮，号双溪，宋代著名诗人，擅长写诗和词，作品多体现出对自然的热爱及对人情世故的细腻观察。

创作背景：李之仪的诗作大多反映了他对生活的热爱与对自然的赞美，同时也表达了诗人对人生苦乐的思考。

诗歌鉴赏：

《和答友人二首 其二》展现了李之仪对春天的细腻感受以及与友人之间的深厚情谊。诗中开篇以“春来自多雨”引入，不仅描绘了春天的自然景象，更表达了自然变化对人的影响。接着，诗人通过“赋分皆可乐”的描写，流露出对文学的热爱，尽管生活繁忙，但诗歌给予了他快乐。

在“人归挑菜处，鸟语落梅间”两句中，诗人通过对比城市与乡村的生活，展现了人与自然的和谐共生。鸟语和梅花的意象，传达出春天的生机与希望。结尾的“翻恨新增酒，何从解醉颜”则让人感受到一种无奈与惆怅，表面上是对美酒的喜爱，实则反映了诗人内心的困扰与不安，寓意着对生活的深思与无奈。

整首诗通过自然景象与人情世故的交融，呈现出一种淡淡的忧伤与生活的哲思，展示了李之仪深厚的文学基础与独特的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 春天的到来伴随着多雨，象征着万物复苏与生机。
  2. 走到哪里都能看见高山，表达了自然的壮丽。
  3. 诗歌的乐趣在于分享，尽管生活充满乐趣却常常繁忙。
  4. 人们回到乡间，挑菜象征着自然的简单与纯朴。
  5. 鸟儿在梅花下欢唱，传达了春天的生气。
  6. 对新酒的思考，反映了诗人的内心困惑。
  7. 如何解开心中的醉愁，表达了对生活的感慨。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将春天的多雨比作生机的象征。
  2. 拟人：鸟儿的歌唱赋予其人性化的情感。
  3. 对仗：诗中多处使用对仗的修辞，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的景象与人们的生活，探讨了自然与生活的关系，表现了诗人对生活的热爱与对人生苦恼的思考。

意象分析：

• 重要意象：
  1. 春天：象征着希望与生机。
  2. 山：象征着稳重、自然与内心的寄托。
  3. 梅花：象征着纯洁与生命力。
  4. 新酒：象征着生活的乐趣与无奈的烦恼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“春来自多雨”，这句话表达了什么样的意象？

   • A. 夏天的炎热
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的丰收

2. 诗人在诗中对新酒的感受是怎样的？

   • A. 喜欢
   • B. 厌烦
   • C. 无所谓

3. “人归挑菜处”主要描绘了什么样的场景？

   • A. 城市生活
   • B. 乡村田园
   • C. 海边风景

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 白居易《赋得古原草送别》
3. 王维《山居秋暝》

诗词对比： 李之仪的《和答友人二首 其二》与杜甫的《春望》都描绘了春天的景象，但李之仪更注重个人情感的表达，而杜甫则更关注国家的兴亡与个人命运的沉浮。两者在风格上有着明显的差异，但都体现了对生活的热爱与对自然的深刻观察。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《李之仪诗文选》