这段话出自唐代曹邺《怨歌行》
丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾侍舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:45:44原文展示
《怨歌行》
作者：曹邺
丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾侍舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。
白话文翻译
这首诗表达了一个女子对丈夫的思念与怨恨。她的丈夫喜爱弓剑，常常出门，谈论军令。她听说丈夫有外出征战的消息，却总是等不到他的归来。她曾受赠于官田，侍奉舅姑，但舅姑都已去世，庭院中的花草荒废了。她的妹妹也在找人出嫁，生女后也嫁人。她从未收到丈夫的消息，远方却可能有书信传来。在严寒的风中，野外的孤独让她的心情更加凄凉。贫穷使得彼此负累，封侯的理想又有何意义呢？
注释
- 金吾：古代的军官，负责管理军队的事务。
- 行役：出征、行动。
- 官田：官府所分配的田地。
- 倡妇：妓女，诗中指代那些在官田中工作的女子。
- 舅姑：舅舅和姑姑，指代亲属。
- 中妹：指自己的妹妹。
- 适人：合适的配偶。
- 封侯：封爵位，指的是获得高官厚禄的理想。
诗词背景
作者介绍：曹邺，唐代诗人，其诗风以情感细腻、语言生动著称。他的作品多描绘女性的情感世界，反映社会现实。
创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡时期，战乱频繁，诗人通过女性的视角，表达对丈夫的思念与对社会现状的不满，揭示了战争对家庭的破坏。
诗歌鉴赏
《怨歌行》通过女性的独白，展现了一个因丈夫征战而饱受孤独和失落的心灵。这首诗的情感深邃且复杂，诗人用细腻的笔触刻画了女子内心的挣扎与无奈。开头几句描绘丈夫的英武形象，随即转入女子对他缺席的怨怼，形成鲜明对比，突显出女子的孤独感。诗中提到的“庭花半是芜”，暗示了生活的荒凉与失落。随着时间的推移，家庭的破裂与亲人的逝去，使得女子的生活愈加艰难。最后一句“封侯意何如”更是直指社会对女性的无情与对理想的无奈，表达了对封建社会的不满与对美好生活的渴望。
诗词解析
逐句解析
- “丈夫好弓剑，行坐说金吾。”：丈夫喜欢使用弓箭与剑，常常谈论军队事务，表现出他是一个勇敢的战士。
- “喜闻有行役，结束不待车。”：她喜闻丈夫出征的消息，却又总是等不到他的归来，感受到深深的失落。
- “官田赠倡妇，留妾侍舅姑。”：她曾获得田地，留在家中侍奉舅姑，暗示她的身份与地位。
- “舅姑皆已死，庭花半是芜。”：亲属的去世让她独自一人，庭院中的花草荒废，象征着她的孤独与无助。
- “中妹寻适人，生女亦嫁夫。”：妹妹也在寻找合适的对象，生女后也嫁人，反映出家庭的变迁。
- “何曾寄消息，他处却有书。”：她从未收到丈夫的消息，心中充满了对未来的不安与期待。
- “严风厉中野，女子心易孤。”：在寒风中，女子的心情愈加孤独，描绘出她内心的孤寂。
- “贫贱又相负，封侯意何如。”：生活的贫困使得夫妻之间的感情受损，追求荣华富贵又有何意义？
修辞手法
- 对比：丈夫的英武与女子的孤独形成鲜明对比，增强情感的冲击力。
- 意象：庭花、风野等意象，描绘了自然环境与女性内心的状态。
- 反问：结尾的反问句，突显了对生活的不满与对未来的迷茫。
主题思想
这首诗通过女性的视角，表现出对战争与封建社会的反思，揭示了女性在家庭与社会中所承受的重担与无奈。诗歌表达了对美好生活的向往，反映了对人性关怀的深刻思考。
意象分析
- 弓剑：象征勇气与战争，代表着丈夫的角色。
- 官田：代表生存与生活保障，同时也是一种身份的象征。
- 庭花：象征家庭的美好与温暖，随着时间的推移而荒芜。
- 严风：象征外界的冷酷与内心的孤独。
互动学习
诗词测试
-
《怨歌行》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 曹邺
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“官田”指代什么？
- A. 农田
- B. 官府分配的田地
- C. 战场
- D. 祖传田地
-
诗中女子的心情主要表现为：
- A. 快乐
- B. 孤独与失落
- C. 愤怒
- D. 自信
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静女其娈》：描写女性对爱情的渴望与期待。
- 《红楼梦》中的诗词：同样反映了女性的命运与社会现状。
诗词对比
- 比较《怨歌行》与李清照的《如梦令》，两者都体现了女性的情感困境，但前者更注重社会责任与生活压力，后者则更侧重个人情感与内心世界的细腻描写。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》