灞池一相送，流涕向烟霞。是什么意思

此地倾城日，由来供帐华。

亭逢李广骑，门接邵平瓜。

原野烟氛匝，关河游望赊。

白云断岩岫，绿草覆江沙。

诏赐扶阳宅，人荣御史车。

灞池一相送，流涕向烟霞。

诗词名称: 送李庶子致仕还洛

作者: 杨炯 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。

白话文翻译：

在这个地方，阳光倾洒，城市如画，
这里常常供奉华丽的帐幕。
偶遇李广骑马而来，
门前相接的正是邵平的瓜田。
原野上烟雾缭绕，
关山河流的远望让人心神向往。
白云在山岩之间断裂，
绿草覆盖着江边的沙滩。
皇帝赐封扶阳的宅邸，
人们荣耀地乘坐御史的车。
在灞池边送别，你我相依，
不禁泪流满面，向着那烟霞而去。

注释:

• 倾城日：形容阳光明媚，城市如同被倾倒的美景。
• 帐华：华丽的帐幕，常用于迎接贵宾。
• 李广：指李广，历史上的名将，象征英勇和荣耀。
• 邵平瓜：邵平的瓜田，象征丰收和美好生活。
• 烟氛：烟雾，意指自然的景色。
• 流涕：流泪，表达依依不舍的情感。

典故解析:

• 李广：历史上著名的将领，以英勇著称，此处借指英俊的骑士。
• 扶阳：指的是扶阳的宅邸，象征着荣华富贵，是一种对未来的美好祝愿。

诗词背景:

作者介绍:

杨炯是唐代著名的诗人，生于盛唐时期，以其清新婉约的诗风著称。他的诗作常常通过自然景物表达情感，具有浓厚的时代气息和人文关怀。

创作背景:

《送李庶子致仕还洛》写于李庶子即将辞官返乡之际，表达了对朋友的深切祝福与依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

本诗以送别李庶子的情景为主线，展现了自然景色与人情交融的美妙画面。诗的开头描绘了阳光明媚的城市，展现出一幅美好的画卷，暗示着即将送别的情感。通过“亭逢李广骑，门接邵平瓜”，李庶子的身份与地位被巧妙地引入，显现了送别场景的庄重与欢快。

接下来的描写则转向周遭的自然景观，原野的烟雾、关山的远望，展现出一种开阔而又深远的意境，给人以无限的遐想。尤其是“白云断岩岫，绿草覆江沙”，更是把自然的美丽与送别的情感相结合，让人感受到一种淡淡的忧伤。

最后，诗人在灞池边送别时的“流涕向烟霞”，则是情感的高潮，流泪表达了对友人的不舍与祝愿，整个诗篇在自然与情感之间游走，构建了一个富有诗意的送别场景。

诗词解析:

逐句解析:

1. 此地倾城日：描绘美丽的日子，预示着送别的庄重。
2. 由来供帐华：说明这个地方常有华丽的盛会，增添了送别的仪式感。
3. 亭逢李广骑：李庶子如同李广般英俊，暗示其高贵的身份与形象。
4. 门接邵平瓜：通过日常生活展现亲切感，象征着丰收与美好。
5. 原野烟氛匝：描绘自然景色的朦胧，烘托送别的氛围。
6. 关河游望赊：展现对未来的憧憬与向往，隐含对友人的祝福。
7. 白云断岩岫：自然的景象与送别情感相结合，表现出悠远的意境。
8. 绿草覆江沙：生机勃勃的自然，象征着希望与重生。
9. 诏赐扶阳宅：表达对李庶子未来的美好祝愿。
10. 人荣御史车：暗示李庶子的地位与荣耀。
11. 灞池一相送：送别的地点，增添情感的深度。
12. 流涕向烟霞：情感的高潮，表达对友人的依依不舍。

修辞手法:

• 对仗：如“白云断岩岫，绿草覆江沙”，表现出形式的美感。
• 比喻：将景物与情感相结合，营造出丰富的意象。
• 拟人：通过自然景物传达情感，使诗歌更具生命力。

主题思想:

全诗通过对自然景色的描绘与对友人的祝福，表达了送别时的依依不舍与美好祝愿，体现了人际之间的真挚情感与对未来的美好期待。

意象分析:

意象词汇:

• 阳光：象征希望与美好。
• 烟雾：代表着朦胧的情感。
• 白云：象征着自由与远方。
• 绿草：生机与希望的象征。
• 泪水：情感的流露与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“李广”是指： A. 一位历史名将
   B. 一位农民
   C. 一位商人

2. “流涕向烟霞”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 不舍
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“扶阳宅”象征着： A. 贫穷
   B. 荣华富贵
   C. 失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》（李白）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比:

• 《送别》与《送李庶子致仕还洛》都表达了送别的情感，但《送别》更强调离别的悲伤，而《送李庶子致仕还洛》则更加注重对友人的祝福与美好祝愿。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗解读》