这段话出自唐代杜甫《画鹰》
素练风霜起，苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔，侧目似愁胡。
绦镟光堪擿，轩楹势可呼。
何当击凡鸟，毛血洒平芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:52:03原文展示:
画鹰
杜甫 〔唐代〕
素练风霜起，苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔，侧目似愁胡。
绦镟光堪擿，轩楹势可呼。
何当击凡鸟，毛血洒平芜。
白话文翻译：
这首诗描绘了一只在风霜中翱翔的苍鹰，画得极为出色。它身形矫健，似乎在思考如何捕捉狡猾的兔子，侧目又似乎带着忧愁。它的羽毛光亮如同可以攫取的宝物，翅膀的姿势仿佛随时可以呼啸而出。我何时才能像它一样，去击落那些普通的鸟儿，让血迹洒满这平坦的田野呢？
注释:
- 素练：白色的绸缎，这里比喻苍鹰的羽毛。
- 风霜：象征严酷环境，表现苍鹰的艰难。
- 狡兔：比喻聪明机警的猎物。
- 愁胡：可能指的是苍鹰在捕猎时的忧虑。
- 绦镟：形容羽毛的光泽。
- 轩楹：指高大的柱子，这里象征着苍鹰的飞翔姿态。
- 凡鸟：普通的鸟，这里与苍鹰形成对比。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，关注社会民生，反映了安史之乱后动荡的时代背景。
创作背景：该诗写于杜甫晚年，生活困顿，感受到社会动荡与个人命运的无奈，通过描绘苍鹰的形象，寄托了他对自由和力量的向往，以及对生活现状的深切思考。
诗歌鉴赏：
《画鹰》是一首充满力量与情感的诗作，诗人通过对苍鹰的描绘，表达了他对自由与力量的渴望。开头两句以“素练风霜起”引入，既描绘了苍鹰在风霜中翱翔的英姿，又暗示了艰难险阻。苍鹰作为自然的王者，象征着力量与高贵，而狡兔则代表了机灵与脆弱，二者的对比使得苍鹰的形象更加生动。诗中“侧目似愁胡”的描写，展现了苍鹰在捕猎时的专注与忧虑，似乎在思考捕猎的策略，这种细腻的描绘让人感受到诗人对生命的深刻洞察。
后两句“何当击凡鸟，毛血洒平芜”则让人感受到一种无奈与渴望。诗人渴望像苍鹰一样，能够自由地捕猎，宣泄内心对平淡生活的抗争。这不仅仅是对苍鹰的赞美，更是对自身处境的反思与不甘，流露出一种悲壮的情怀。整首诗情景交融，通过苍鹰的形象，反映了诗人内心的孤独与对自由的追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 素练风霜起：描绘苍鹰的羽毛如同白色绸缎，风霜在其周围形成一种严酷的环境。
- 苍鹰画作殊：强调苍鹰的画作技艺高超，形象生动。
- 㧐身思狡兔：表现苍鹰在捕猎的专注与思考。
- 侧目似愁胡：形象地描述苍鹰在捕猎时的忧虑。
- 绦镟光堪擿：赞美苍鹰羽毛的光泽与美丽。
- 轩楹势可呼：表现苍鹰翅膀的力量，随时可以发力。
- 何当击凡鸟：诗人的渴望，想要像苍鹰一样捕猎。
- 毛血洒平芜：象征着对自由与力量的追求，带有悲壮感。
-
修辞手法：
- 比喻：将苍鹰比作高贵的存在，突显其力量。
- 拟人：通过描述苍鹰的思考与愁苦，使其形象更加生动。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗通过苍鹰的形象，表达了对自由生活的向往与对现实的无奈，展现了诗人内心的斗争与渴望。
意象分析:
- 苍鹰：象征力量、自由与高贵。
- 狡兔：象征机灵与脆弱，反映了现实中的生存法则。
- 平芜：象征平坦的土地，可能暗示诗人内心的孤独与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中所描绘的动物是？
- A. 狼
- B. 鹤
- C. 苍鹰
- D. 鸟
- 答案：C
-
“何当击凡鸟”表达了诗人怎样的心情？
- A. 满足
- B. 渴望
- C. 忧愁
- D. 愤怒
- 答案：B
-
诗中提到的“狡兔”象征什么？
- A. 聪明机警
- B. 强壮有力
- C. 温顺可爱
- D. 无知无畏
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《侠客行》：同样表达了对自由与力量的追求。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：表现了壮丽的自然景观与人生的追求。
诗词对比：
- 杜甫 vs. 李白：杜甫关注社会现实与民生，情感深沉；李白则追求个人的自由与豪放，风格洒脱。两者在对自然的描写上各有千秋，体现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料:
- 推荐书目：
- 《杜甫诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。
竦起身躯，想要捕杀狡兔；侧目而视，目光深碧锐利。
只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去；只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。
何时让它搏击凡鸟，我们就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。