这段话出自唐代李益《赋得垣衣》
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
昭阳辇下草，应笑此生非。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:03:35原文展示
赋得垣衣
作者: 李益 〔唐代〕
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
昭阳辇下草，应笑此生非。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
白话文翻译
这首诗表达了对人生无常的感慨。诗中描绘了朦胧的天气和为君王制作衣服的情景，暗示了作者对官场生活的无奈与失落。昭阳宫前的草地仿佛在嘲笑自己的生命如此不如意，青春已然逝去，白露稀少，象征着时间的流逝与生命的短暂。最后一句则以萍逐水为比，表达了自己漂泊无依的孤独感。
注释
字词注释:
- 漠漠：形容模糊、朦胧的样子。
- 霏霏：指细雨或雾气弥漫的样子。
- 垣：指围墙或篱笆，这里指为君主制作的衣物。
- 昭阳：昭阳宫，古代皇帝的宫殿。
- 掩蔼：指遮掩、掩盖，这里形容青春的流逝。
- 苍茫：形容远处景物模糊，通常暗示空旷与寂寥。
- 流浪不相依：形容孤独漂泊，没有依靠。
典故解析:
- 昭阳辇下草：昭阳宫是唐代重要的宫殿，诗中草生长在宫廷路旁，暗示作者对官场生活的感慨与不满。
诗词背景
作者介绍: 李益，唐代诗人，以其清丽的诗风与抒情的作品著称。他的诗常常关注个人情感与社会现实，表现出对人生的思考和对命运的感慨。
创作背景: 这首诗写于唐代，作者或许身处官场，经历了人生的起伏，借用为君王制作衣服的场景，表达了对自己命运的无奈与对青春流逝的感伤。
诗歌鉴赏
李益的《赋得垣衣》以细腻的笔触描绘了自然景象与个人情感的交织。首句“漠漠复霏霏”通过描绘朦胧的天气，营造出一种淡淡的忧伤气氛。对比之下，为君王制作的衣物则显得格外沉重，象征着作者对权力与地位的渴望与失落。接下来的“昭阳辇下草”，不仅是对宫廷生活的描绘，也暗示了作者对自我的反思与不甘。
“掩蔼青春去，苍茫白露稀”一句则带有强烈的时光流逝感，青春的消逝让人感到无奈与惋惜，白露的稀少也暗示了生命的脆弱。最后的“犹胜萍逐水，流浪不相依”将个人的漂泊与孤独感升华，萍草的漂泊象征着人生命运的无常与无依无靠。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的哲思，也有对社会的深刻反思。
诗词解析
逐句解析:
- 漠漠复霏霏：描绘出一种朦胧的天气，营造出诗人的心情。
- 为君垣上衣：暗示作者为君王所做的贡献与牺牲。
- 昭阳辇下草：反映了作者对宫廷生活的厌倦与无奈。
- 应笑此生非：草似乎在嘲笑作者的命运，表达了对自身处境的失意。
- 掩蔼青春去：青春已逝，掩盖了许多美好的回忆。
- 苍茫白露稀：象征生命的短暂与脆弱。
- 犹胜萍逐水，流浪不相依：表达漂泊不定的孤独感。
修辞手法:
- 比喻：将青春比作可被掩盖的事物，增强了感伤的情感。
- 对仗：如“掩蔼青春去，苍茫白露稀”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：草在嘲笑，赋予了自然界以情感。
主题思想: 整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了对生命无常与漂泊的感慨，折射出对青春流逝的惋惜与对人生无奈的深思。
意象分析
意象词汇:
- 霏霏：象征迷蒙与不确定。
- 垣：代表权力与责任。
- 昭阳：象征宫廷与权势。
- 青春：象征生命的美好与希望。
- 白露：象征时间的流逝与生命的脆弱。
- 萍：象征漂泊、孤独与无依无靠。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“漠漠复霏霏”指的是什么样的天气？
- A. 晴天
- B. 朦胧的天气
- C. 风雨交加
-
“昭阳辇下草”中，昭阳指的是？
- A. 一种植物
- B. 皇帝的宫殿
- C. 官员的住所
-
诗中用“萍逐水”比喻的是什么？
- A. 生活的安定
- B. 漂泊不定的生活
- C. 自由自在的生活
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对时光流逝的感慨。
- 白居易的《琵琶行》：表现了个人命运的起伏与无奈。
诗词对比: 李益的《赋得垣衣》与杜甫的《春望》均围绕生命的无常展开，但李益更侧重于个人的孤独与漂泊，而杜甫则更关注国家的忧患与个人的无奈，展示了不同的情感基调与表现手法。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《李益诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》