来远赏不行，锋交勋乃茂。是什么意思

金铙随玉节，落日河边路。

沙鸣后骑来，雁起前军度。

五城鸣斥堠，三秦新召募。

天寒白登道，塞浊阴山雾。

仍闻旧兵老，尚在乌兰戍。

笳箫汉思繁，旌旗边色故。

寝兴倦弓甲，勤役伤风露。

来远赏不行，锋交勋乃茂。

未知朔方道，何年罢兵赋。

原文展示

金铙随玉节，落日河边路。
沙鸣后骑来，雁起前军度。
五城鸣斥堠，三秦新召募。
天寒白登道，塞浊阴山雾。
仍闻旧兵老，尚在乌兰戍。
笳箫汉思繁，旌旗边色故。
寝兴倦弓甲，勤役伤风露。
来远赏不行，锋交勋乃茂。
未知朔方道，何年罢兵赋。

白话文翻译

金铙随着玉制的节令而鸣响，夕阳下的河边小路上渐渐暗淡。
沙土上马蹄声响，雁阵随着前方的军队飞过。
五座城池中传来号角声，三秦地方新募集的士兵也在赶来。
天色寒冷，白登山的道路上，塞外的阴云笼罩着山头。
我仍然能听到那些年迈的老兵，依旧驻守在乌兰戍。
笳声和箫声在汉地思念悠长，旌旗的颜色也显得古老。
我因疲倦而不想使用弓甲，辛苦的征战让我感到风寒露冷。
远道而来的游人无法游玩，锋芒交错的功勋仍显赫。
不知道北方的道路，何时才能停止征兵的赋税。

注释

• 金铙：一种乐器，象征军中的号角。
• 玉节：指仪式或乐器，可能指代军队的节令。
• 斥堠：边防哨所的号角，表示警报。
• 白登道：白登山的道路，指北方的险道。
• 乌兰戍：古代边防驻地，表示戍守之地。
• 笳箫：古代乐器，表示思乡之情。
• 勋：功勋，战功。

诗词背景

作者介绍

李益（约750年－826年），字季和，号青山，唐代著名诗人，生于山西，后迁居于长安。他的诗歌以边塞诗见长，常通过描写边疆的壮丽景色和士兵的生活，表现对国家的热爱和对战争的思考。

创作背景

《五城道中》写作于唐代的战乱时期。诗中描绘了边塞的寒冷和士兵的孤独，反映了当时社会动荡、征兵频繁的现状，表现了诗人对战争的深刻思考以及对士兵生活的关切。

诗歌鉴赏

《五城道中》是一首描写边疆生活的诗歌，字里行间蕴含着浓厚的历史感和思乡情。诗的开头以“金铙随玉节”引入，直接展现出军中的氛围，音响与景象的结合，给人以强烈的视觉和听觉冲击。随后的描写通过“落日河边路”、“沙鸣后骑来”等句，展现了边境的荒凉与孤寂，营造出一种沉重的氛围。

“天寒白登道，塞浊阴山雾。”这几句则将景色与情感结合起来，寒冷的天气与阴沉的山雾，反映出士兵的艰辛与不易。诗人通过对“旧兵老”的提及，流露出对战士命运的关注，仿佛在诉说着一个个鲜活的故事。最后几句“未知朔方道，何年罢兵赋”则是诗人的深思，表达了对战争的无奈与渴望和平的心情。

整首诗在意象上层层递进，从军队的号角到士兵的生活，再到对未来的迷茫，反映出一个时代的悲剧和士兵的心声，展现了李益作为边塞诗人的深厚功力与独特视角。

诗词解析

逐句解析

1. 金铙随玉节：金铙声响，随着玉制的节令，暗示军中的节奏与仪式。
2. 落日河边路：夕阳渐落，河边的道路显得愈发苍凉。
3. 沙鸣后骑来：沙土中马蹄声响起，后方的骑兵正在赶来，营造出紧张的氛围。
4. 雁起前军度：大雁从前方的军队上空飞起，象征着战斗的紧迫感。
5. 五城鸣斥堠：五座城池中传来号角声，警示着边防的警觉。
6. 三秦新召募：三秦地区新征召的士兵正在集结，体现了战争的迫切。
7. 天寒白登道：天气寒冷，白登山的道路上显得更加凛冽。
8. 塞浊阴山雾：阴沉的山雾笼罩着边塞，增强了诗的沉重感。
9. 仍闻旧兵老：仍能听见年迈的老兵，表达对过往岁月的怀念。
10. 尚在乌兰戍：这些老兵依然驻守在乌兰戍，体现出对责任的坚守。
11. 笳箫汉思繁：乐器声悠扬，思乡之情愈加浓厚。
12. 旌旗边色故：古老的旗帜在边境显得尤为苍凉。
13. 寝兴倦弓甲：因疲惫而不愿使用弓甲，反映士兵的疲惫与无奈。
14. 勤役伤风露：频繁的征战让人感到寒冷与疲惫。
15. 来远赏不行：远道而来的游人无法游玩，反映出环境的恶劣。
16. 锋交勋乃茂：锋芒交错，功勋显赫，然而却难以享受。
17. 未知朔方道：对北方道路的迷茫，象征对未来的不确定。
18. 何年罢兵赋：表达对和平的渴望和对战争的遗憾。

修辞手法

• 对仗：如“金铙随玉节，落日河边路”形成对称，增强了节奏感。
• 比喻：通过自然景象比喻士兵的心情，如“天寒白登道”意指士兵寒冷的处境。
• 象征：如“笳箫”象征思乡情，旌旗则象征战争。

主题思想

整首诗通过描写边塞的环境和士兵的生活，反映了对战争的思考与对和平的渴望。诗人在表达对历史的感慨时，也流露出对士兵命运的关切，展现了深刻的人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 金铙：象征军中的号角与节奏。
• 雁：象征迁徙与战斗的紧迫感。
• 白登道：象征北方的险恶与寒冷。
• 乌兰戍：象征边防与责任。
• 笳箫：象征思乡与音乐的悠长。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“白登道”主要指什么？

   • A. 农田
   • B. 山路
   • C. 河流
   • D. 市场

2. 填空题：诗中提到的“金铙”象征着___。

3. 判断题：诗中表达了对战争的热爱。 (对/错)

答案

1. B
2. 军中的号角
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比

• 李益《五城道中》：侧重描写边塞的艰苦和士兵的心情。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过壮丽的景色表达豪情壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗集》
• 《唐代边塞诗研究》