应知近家喜，还有异乡悲。是什么意思

人言下江疾，君道下江迟。

五月江路恶，南风惊浪时。

应知近家喜，还有异乡悲。

无奈孤舟夕，山歌闻竹枝。

送人南归

原文展示

人言下江疾，君道下江迟。
五月江路恶，南风惊浪时。
应知近家喜，还有异乡悲。
无奈孤舟夕，山歌闻竹枝。

白话文翻译

有人说下江的船快，您却说下江的船慢。
五月的江路很恶劣，南风让波浪时常翻滚。
您应该知道，离家近的快乐，还有异乡的忧伤。
无奈的是，孤舟在夕阳下，山歌传来竹林中的旋律。

注释

• 下江：指向江南地区行舟。
• 疾：快，迅速。
• 迟：慢，延迟。
• 江路恶：指江上的航行条件恶劣。
• 南风：指从南方吹来的风，通常在夏季带来湿热的气候。
• 应知：应该知道。
• 近家喜：指回家近时的喜悦。
• 异乡悲：指身在异乡时的忧伤。
• 无奈：无可奈何。
• 孤舟：孤单的小船。
• 山歌：山中的歌曲。
• 竹枝：竹子枝条，也指竹林中的音乐。

典故解析

• 江：古代诗人常用江河作为抒发情感的背景，象征着离别与归乡。
• 五月：反映了时节变化，常与人生的苦乐相伴。

诗词背景

作者介绍

李益，字义山，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。生于盛唐，曾任职于边塞，对民生苦难有深刻感受。他的诗多写边塞风光与游子心情，尤以送别诗见长。

创作背景

《送人南归》是李益在送别友人时写的，反映了他对友人的牵挂与对离别情感的细腻描绘。诗中既有对友人归家的欢喜，也有对他人离乡的悲伤，表达了复杂的情感。

诗歌鉴赏

《送人南归》通过对离别场景的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对人生无奈的感慨。全诗分为两部分，前四句描绘了航行的艰难与速度的对比，后四句则通过情感的对比，深刻揭示了人们在离别时内心的复杂情感。诗中“五月江路恶，南风惊浪时”生动地展示了当时的自然环境，仿佛让人感受到不安的波浪与航行的艰辛。

诗人在写作时，采用了对比的手法，前半部分提到下江的速度，实际上暗含了对友人归家之路的期待与担忧，表现出一种既希望友人早日归家，又对他在外生活的忧虑。而“孤舟夕”则是对孤独感的强调，山歌与竹枝的结合，给人一种自然宁静的同时，也暗示了诗人内心的孤独与思念。

整首诗在平淡中见深情，通过对景的描写与情感的交融，让读者感受到一种离别的无奈与对故乡的眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 人言下江疾：有人说到江南的船行得很快，这里反映出对归家的期待。
2. 君道下江迟：而你却说下江的船行得慢，暗示对行程的不安。
3. 五月江路恶：五月的江上，水路条件恶劣，表明旅途艰辛。
4. 南风惊浪时：南风在这种环境下造成了惊涛骇浪，增添了行舟的困难。
5. 应知近家喜：你应该知道，离家很近时的喜悦。
6. 还有异乡悲：但在异乡也有悲伤的情感，表现出离别的双重性。
7. 无奈孤舟夕：无奈的是，夕阳下的孤舟让人感到孤独。
8. 山歌闻竹枝：山上的歌声在竹林中回荡，悠扬动听，让人忆起乡愁。

修辞手法

• 对比：通过“疾”和“迟”对比，表现不同的心态与情感。
• 意象：江水、南风、孤舟等意象，构成了离别场景的生动描绘。
• 比喻：将人们的情感通过自然景物表达，使情感更具感染力。

主题思想

整首诗表达了离别的无奈与对故乡的思念，既有对朋友归家的祝福，也有对他在外生活的担忧，展现了人际关系中的深厚情感。

意象分析

• 江水：象征着流动的时间与人生的旅途，既是归家的路，也是离别的象征。
• 南风：常带来温暖和希望，但在此处却带来了波浪和不安。
• 孤舟：代表离别后的孤独感，强调了人们对亲情与友情的渴望。
• 山歌：体现了乡土情怀，传达出一种温暖而又忧伤的情感。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 王之涣
   B. 李益
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“五月江路恶”主要指什么？ A. 航行条件差
   B. 天气炎热
   C. 人多船少
   D. 船只快

3. “应知近家喜，还有异乡悲”表达了怎样的情感？ A. 对家乡的思念
   B. 对旅途的无奈
   C. 对友人的祝福
   D. 对生活的满足

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

1. 李白《早发白帝城》：同样表达了离别的情感，但更倾向于对旅途的豪情。
2. 王维《送别》：同样以送别为主题，强调了人情的深厚与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李益诗集》