这段话出自宋代蔡伸《惜奴娇》
隔阔多时，算彼此、难存济。
咫尺地、千山万水。
眼眼相看，要说话、都无计。
只是。
唱曲儿、词中认意。
雪意垂垂，更刮地、寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，便指望、长偎倚。
只替。
那火桶儿、与奴暖被。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:41原文展示
惜奴娇
作者：蔡伸 〔宋代〕
隔阔多时，算彼此难存济。
咫尺地千山万水。
眼眼相看，要说话都无计。
只是。唱曲儿词中认意。
雪意垂垂，更刮地寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，便指望长偎倚。
只替。那火桶儿与奴暖被。
白话文翻译
这段时间我们相隔甚远，彼此之间的联系似乎很难维系。即使身处在咫尺之地，却仿佛隔着千山万水。我们彼此对视，却无话可说。只是通过唱歌和词句来表达心意。外面雪花飘落，寒风呼啸，几夜的思念难以承受。我的痴情未散，心中只盼望长久相依。唯有那火盆为你和我带来温暖。
注释
- 隔阔：指距离遥远，时间久远。
- 咫尺：比喻近在咫尺，实际上却相隔很远。
- 千山万水：形容路途遥远。
- 眼眼相看：形容彼此对望，目光交汇。
- 唱曲儿：唱歌、吟唱。
- 意：心意、情感。
- 雪意垂垂：形容雪花纷纷飘落的景象。
- 寒风起：寒风呼啸，天气寒冷。
- 长偎倚：长久依偎在一起。
典故解析
诗中没有明显的历史典故，但表达的情感和意象与古代文人对于爱情与思念的描写相符，体现了对离别及寒冷冬季的思念之情。
诗词背景
作者介绍：蔡伸，宋代诗人，生卒年不详，活动于南宋时期，其诗风清新脱俗，擅长表达个人情感，尤其是对爱情的细腻刻画。
创作背景：这首诗可能是在作者与恋人分别后所作，表达了对恋人的思念与期待，反映了当时社会对爱情的追求与珍视。
诗歌鉴赏
《惜奴娇》是一首充满情感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了思念之情。诗的开头通过“隔阔多时”与“咫尺地千山万水”的对比，传达出一种强烈的距离感，尽管两人近在咫尺，却仿佛被千山万水隔开，令人感到无奈和痛苦。接下来，诗人通过“眼眼相看”的意象，展现了两人之间默默的情感交流，虽然无言，却深藏着心意。
随着诗歌的深入，冬天的寒风和飘落的雪花成为情感的背景，象征着诗人内心的孤寂和对温暖的渴望。最后，诗人希望能与恋人长久依偎，只有火盆的温暖，才是他在寒冷中唯一的慰藉。这种对温暖的渴望不仅是对身体的期盼，更是对情感的追求，表现了人对爱情的渴望和对温暖的依赖。
诗词解析
逐句解析：
- “隔阔多时，算彼此难存济。”：彼此相隔已久，难以维系情感。
- “咫尺地千山万水。”：即使相近，也感到遥远。
- “眼眼相看，要说话都无计。”：相看无言，无法表达。
- “只是。唱曲儿词中认意。”：通过歌曲表达心意。
- “雪意垂垂，更刮地寒风起。”：描绘冬天的寒冷和孤寂。
- “怎禁这几夜意。”：难以承受这几夜的思念。
- “未散痴心，便指望长偎倚。”：心中仍有痴情，希望能长久相依。
- “只替。那火桶儿与奴暖被。”：唯有火盆能带来一丝温暖。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作千山万水的阻隔。
- 拟人：将雪和寒风拟人化，传达情感。
- 对仗：使用对称结构增强韵律感。
主题思想：整首诗表达了对爱情的深切思念和对温暖、陪伴的渴望，展现了人们在寒冷冬季中对内心情感的追求。
意象分析
意象词汇：
- 雪意：象征孤独与寒冷，反映内心的凄凉。
- 寒风：象征外界环境的冷漠，与内心的渴望形成对比。
- 火桶：象征温暖，寄托对爱情的希望与期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“咫尺地千山万水”表达了什么样的情感？ A. 亲密
B. 远隔
C. 渴望
D. 忍耐 -
诗人通过哪些方式表达思念之情？ A. 唱歌
B. 写信
C. 送礼
D. 旅行 -
“雪意垂垂”中“垂垂”指的是什么？ A. 高高在上
B. 缓缓落下
C. 汹涌而来
D. 飘荡不定
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念。
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》：通过元宵节的描写表达对爱情的期盼。
诗词对比： 《惜奴娇》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念，但蔡伸的作品更侧重于对环境的描写与内心情感的结合，而李清照则更多地展现了女性的柔情与细腻。两者在情感表达上各有千秋，均体现了宋代文人的深情与细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》