这段话出自宋代蔡伸《一剪梅（甲辰除夜）》
夜永虚堂烛影寒。
斗转春来，又是明年。
异乡怀抱只凄然。
尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。
梦绕觚棱，日下长安。
功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:47:24一剪梅（甲辰除夜）
原文展示:
夜永虚堂烛影寒。斗转春来，又是明年。
异乡怀抱只凄然。尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。梦绕觚棱，日下长安。
功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。
白话文翻译：
夜深人静，烛光在空荡荡的厅堂里显得格外寒冷。星斗转动，春天已经来到，又是一年。身处异乡，心中只感到凄凉。与友人相聚，举杯自醉以释怀。天边孤云漂浮，远处山峦隐约可见。梦中萦绕着酒杯的边缘，日子在长安的夕阳下流逝。事业功名已经让我感到辜负了当初的理想，羞于面对水中映出的菱花，鬓发已渐渐斑白。
注释:
- 斗转：指星斗的转动，象征时间的流逝。
- 尊酒：指酒杯，常用以表示饮酒聚会。
- 觚棱：指酒杯的边缘，常与饮酒相关。
- 菱花：水中的倒影，这里意指自己的青春与理想。
典故解析：
“绿鬓成斑”可以联想到古代文人对时光流逝的感慨，鬓发由黑转白，象征着人到中年的失落与无奈。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代诗人，他以词风清新见长，诗作多抒写个人情感和社会现实，具有较强的艺术感染力。
创作背景：此诗作于甲辰年除夕，诗人身处异乡，面临新年之际，心中对故乡、理想以及岁月流逝的感慨，使得诗中情感愈加浓烈。
诗歌鉴赏：
整首《一剪梅》通过充满感伤的笔触，展现了诗人在新年除夕时的孤独与怀旧。开篇“夜永虚堂烛影寒”，烛光昏暗映照出诗人内心的孤寂与寒冷，恰似他此刻的心境。随着“斗转春来，又是明年”，时间的流逝让人感受到岁月的无情，似乎每到年末，旧岁已去，新年将至，带来的不仅是希望，还有对过往的追忆与反思。诗人身在异乡，感受到“异乡怀抱只凄然”，这种对故乡的思念与对未来的迷茫交织在一起，令人感到痛心。
在饮酒相逢时，诗人试图借酒消愁，然而“天际孤云云外山”的意象则暗示着他内心的孤独与无奈。接下来的“梦绕觚棱，日下长安”更是将现实与梦境交织，表达了对理想的追求与对现实的无力感。最后，提及“功名已觉负初心”，诗人对自己曾经追逐的理想产生了深深的反思与羞愧，时间的流逝让他感到对青春的辜负，心中充满了无奈与惋惜。
这首诗融合了情感的细腻与对时间流逝的深刻思考，展现了诗人对人生的感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “夜永虚堂烛影寒”：夜晚漫长，空荡的厅堂中烛光显得冷清，体现孤寂。
- “斗转春来，又是明年”：时间流转，春天来临，预示着新年的到来。
- “异乡怀抱只凄然”：身处异乡，心中感到无比凄凉。
- “尊酒相逢且自宽”：举杯与友相聚，借酒消愁。
- “天际孤云云外山”：天边孤云映衬出远山，象征诗人内心的孤独。
- “梦绕觚棱，日下长安”：梦中萦绕着酒杯，长安的日子在流逝。
- “功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑”：对理想的辜负与时光的流逝，让诗人感到羞愧。
-
修辞手法：
- 比喻：用“菱花”比喻理想与青春的倒影，增强了情感的深度。
- 对仗：如“尊酒相逢且自宽”与“功名已觉负初心”形成对比，突出内心的矛盾。
-
主题思想：整首诗表达了对时光流逝的无奈、对故乡的思念以及对理想的反思，传递出深沉的孤独与失落感。
意象分析：
- 烛影：象征孤独与寒冷，暗示诗人内心的寂寞。
- 孤云：象征漂泊与孤独，暗示诗人的心境。
- 觚棱：象征饮酒与聚会，同时也隐喻着梦与现实的交织。
- 菱花：象征青春与理想的倒影，传达出诗人内心的惋惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夜永虚堂烛影寒”中的“虚堂”指的是： A. 空荡的房间
B. 热闹的场所
C. 光明的地方
D. 温暖的家 -
“功名已觉负初心”中“初心”指的是： A. 年轻时的理想与追求
B. 朋友的情谊
C. 对未来的期待
D. 对故乡的思念
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更侧重于家国之情，与蔡伸的孤独感形成对比。
- 《静夜思》：李白在寂静的夜晚思念故乡，情感同样深厚，体现了古代诗人共通的孤独与思乡之情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》