这段话出自唐代李颀《宋少府东溪泛舟》
登岸还入舟，水禽惊笑语。
晚叶低众色，湿云带残暑。
落日乘醉归，溪流复几许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:53:12原文展示:
宋少府东溪泛舟
作者：李颀 〔唐代〕
登岸还入舟，水禽惊笑语。
晚叶低众色，湿云带残暑。
落日乘醉归，溪流复几许。
白话文翻译：
诗的意思是：我登岸后又返回小舟，惊飞了水边的禽鸟，它们在嬉戏欢叫。傍晚的树叶低垂，颜色斑斓，湿润的云层中透出几分残暑的气息。夕阳在醉意中归去，溪水又流淌了几许。
注释：
字词注释：
- 登岸：上岸，指从水面上升到岸边。
- 还：又，再次。
- 水禽：水边的鸟类，如鸭子、鹅等。
- 惊笑语：被惊动时发出的笑声和叫声。
- 晚叶：傍晚时分的树叶，暗示光线柔和。
- 众色：多种颜色，形容晚叶的颜色丰富。
- 湿云：带有湿气的云。
- 带残暑：残留的夏天的暑气。
- 落日：夕阳，日落时的太阳。
- 乘醉归：在醉意中返回。
- 溪流：小溪，流水。
- 复几许：又流淌了多少。
典故解析：
诗中虽然没有直接引用古典典故，但“落日乘醉归”可以理解为对自然景象的拟人化，表现了诗人对自然的深情和对时光流逝的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
李颀是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期，以其清新脱俗的风格和对自然的细腻描写而著称。他的诗歌常常表现出对生活的热爱与对自然景色的细致观察。
创作背景：
此诗创作于诗人游历东溪时，体现了他对自然风光的热爱以及对人生短暂的思考。诗中描绘的场景充满了宁静与和谐，反映了诗人内心的恬淡与洒脱。
诗歌鉴赏：
《宋少府东溪泛舟》是李颀的一首极具代表性的山水诗，描绘了一幅宁静优美的水乡风景画。诗歌的开头“登岸还入舟”，便引领读者进入了一个悠然自得的游览情境。诗人先是下船，随后又返回舟上，表现出一种对水的亲近与依依不舍的情感。
接下来的“水禽惊笑语”，则通过对禽鸟的描写，增添了生动的气息，水禽的惊起和嬉戏声使得整个画面生动而富有灵性，体现了人与自然的和谐共处。诗中“晚叶低众色，湿云带残暑”展现了傍晚时分的自然景象，晚风轻拂，湿润的云彩仍然带着夏天的余热，营造出一种温柔的氛围。
末尾的“落日乘醉归，溪流复几许”则表达了诗人对时间流逝的感慨，夕阳如醉的归去，溪水依旧流淌，暗示了自然的永恒与人生的短暂。这种对比让人感受到一种淡淡的忧伤和哲思。整首诗在风景描写中渗透了诗人的情感，使得读者在欣赏美景的同时，也能体悟到其中的生活哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 登岸还入舟：诗人先下船，又返回船上，表现出对水的留恋。
- 水禽惊笑语：水边的鸟被惊动，发出欢快的声音，增添了生动的气氛。
- 晚叶低众色：傍晚的树叶低垂，色彩丰富，展现出自然的美。
- 湿云带残暑：湿润的云层中透出夏天的温度，暗示季节变换的微妙。
- 落日乘醉归：夕阳如同醉酒一般回归，展现了一种洒脱的意境。
- 溪流复几许：溪水依旧流淌，暗指时间的流逝与自然的恒常。
修辞手法：
- 拟人：如“落日乘醉归”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“晚叶低众色，湿云带残暑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“醉”形容落日，生动形象，富有情感。
主题思想：
整首诗通过描绘东溪的美丽景色，传达了一种恬淡的生活态度和对自然的热爱，同时也反映了诗人对时光流逝的感慨，表达出在自然中寻求内心宁静的思想。
意象分析：
意象词汇：
- 舟：象征自由与随性。
- 水禽：代表自然的生机与生动。
- 晚叶：暗示时间的流逝与生命的变化。
- 湿云：象征着季节的变迁，带来温柔的氛围。
- 落日：象征结束与归属，带有哲理的思考。
- 溪流：象征生命的延续与自然的恒常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“水禽”指的是什么？
A. 陆地的动物
B. 水边的鸟类
C. 昆虫
答案：B -
“落日乘醉归”中的“醉”是用来形容什么的？
A. 人的状态
B. 自然的状态
C. 物品的状态
答案：B -
诗中“晚叶低众色”表现了什么景象？
A. 大雨倾盆
B. 傍晚的静谧
C. 狂风骤雨
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》：同样描绘山水之美，表达对自然的热爱。
- 孟浩然的《春晓》：以春天的景象抒发对生活的感悟。
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与李颀的《宋少府东溪泛舟》均反映了对自然的热爱，但李白的诗更具豪放与个性，而李颀的诗则显得更加宁静与细腻。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经选读》
- 《李颀诗集》