这段话出自宋代朱淑真《恨春五首 其五》
一篆烟消系臂香，闲看书册就牙床。
莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙。
眼底落红千万点，脸边新泪两三行。
梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 10:34:57原文展示:
恨春五首 其五
作者: 朱淑真〔宋代〕
一篆烟消系臂香，
闲看书册就牙床。
莺声冉冉来深院，
柳色阴阴暗画墙。
眼底落红千万点，
脸边新泪两三行。
梨花细雨黄昏后，
不是愁人也断肠。
白话文翻译：
一缕香烟消散在臂上，
悠闲地在床上翻阅书册。
莺鸟的声音轻轻传来，
柳树的颜色在墙上投下阴影。
眼底的落花如同千万点，
脸旁的新泪流淌两三行。
黄昏后细雨中梨花飘落，
不是愁人，心中却也感到伤痛。
注释：
- 一篆烟消：指一缕香烟消散。篆是古代文字的一种，这里指香气。
- 系臂香：用香绳绑在手臂上的香料，表示香气缭绕。
- 闲看书册：悠闲地翻阅书籍。
- 莺声冉冉：莺鸟的叫声轻柔悠扬。
- 柳色阴阴：柳树的颜色投下阴影。
- 落红：指落下的花瓣，这里比喻为心中的伤感。
- 断肠：形容极度的悲伤。
典故解析：
诗中提到的“莺声”和“柳色”是典型的春天意象，常用于表达春天的美好和伤感情绪。梨花与细雨相结合，营造出一种愁苦的氛围。诗人通过细腻的描写，表现出对春天的复杂情感。
诗词背景：
作者介绍：朱淑真（约1135-1180），字佩兰，号兰亭，南宋女诗人，以才情出众著称。她在诗词创作上受到了李清照的影响，作品多表达女性的情感与生活。
创作背景：此诗作于南宋时期，正值社会动荡、民生困苦的时代，诗人通过对春天的感受，寄托了对美好生活的向往与对身世的感慨。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《恨春五首 其五》通过细腻而生动的描写，展现了春天的美丽与诗人内心的愁苦。诗的开头以“烟消系臂香”引入，营造出一种轻松的氛围，但随着诗句的深入，情感逐渐转向伤感。莺声和柳色构成了春天的画面，却在诗人眼中变成了痛苦的象征。特别是“眼底落红千万点，脸边新泪两三行”更是将内心的伤感表现得淋漓尽致，落花与泪水的对比，显示出诗人对美好事物消逝的无奈与悲伤。最后一句“不是愁人也断肠”更是点明了诗人内心的复杂情绪，尽管并非因愁人而悲，却依然难以自已，展现了对人生无常的深刻体悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 一篆烟消系臂香：开头描绘一种轻松的生活状态，香气缭绕。
- 闲看书册就牙床：表现出一种悠闲的生活情景，暗示内心的宁静。
- 莺声冉冉来深院：莺鸟的声音轻轻传来，增添了春天的气息。
- 柳色阴阴暗画墙：柳树的颜色在墙上投下阴影，营造出一种幽静的环境。
- 眼底落红千万点：落花如同千万点，象征着感伤和失落。
- 脸边新泪两三行：流下的泪水，表达内心的悲痛。
- 梨花细雨黄昏后：梨花和细雨的结合，增添了一种凄美的意境。
- 不是愁人也断肠：虽然不是因愁人而悲，但依然感到心如刀割。
修辞手法：
- 比喻：将落花比作眼底的伤感，通过细腻的描写表现情感。
- 拟人：莺声的冉冉传来，赋予鸟儿以情感。
- 对仗：对称的句式增添了诗的韵律感。
主题思想：诗中表达了对春天美好事物的向往，夹杂着对人生无常的感慨与对失去的无奈，展现出深刻的情感体验。
意象分析：
- 烟：象征着轻盈与飘渺，隐喻着美好事物的易逝。
- 莺：春天的象征，常与生机与希望联系在一起。
- 柳：象征柔美与婉约，传达出一种淡淡的忧伤。
- 落红：象征着美好事物的凋零，寄托着失落的感情。
- 梨花细雨：代表着春天的细腻与凄美，传达出一种淡淡的哀愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的首句“烟消系臂香”中的“烟”指的是什么？ A. 香气
B. 烟雾
C. 烟花
D. 灰烬 -
诗中提到的“莺声冉冉”表现了什么？ A. 声音低沉
B. 声音轻柔
C. 声音刺耳
D. 声音洪亮 -
“眼底落红千万点”代表了哪种情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 伤感
D. 无奈
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比： 朱淑真与李清照在情感表达上有相似之处，都是通过细腻的描写表达内心的情感波动。两位女诗人都善于使用自然景物来比喻内心的感受，展现了女性特有的细腻与柔情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《女诗人朱淑真研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》