这段话出自近代唐圭璋《浣溪沙十首 其二 成都和友人》
休道春山比黛眉。
蘅芜梦断不胜悲。
满庭落叶岁寒时。
闲踏平园无意绪，重翻针线耐寻思。
月华皎皎照帘垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:01:53原文展示:
浣溪沙十首 其二 成都和友人
作者：唐圭璋
休道春山比黛眉。
蘅芜梦断不胜悲。
满庭落叶岁寒时。
闲踏平园无意绪，
重翻针线耐寻思。
月华皎皎照帘垂。
白话文翻译：
全诗翻译：
不要说春天的山色比黛眉更美。
在梦中与蘅芜相遇，无法承受的悲伤袭来。
满庭的落叶在寒冷的岁月中随风飘零。
闲闲地踏入平园，心中毫无意绪，
反复翻弄针线，耐心地思索。
皎洁的月光洒落，照在垂下的帘子上。
注释：
字词注释：
- 休道：不要说，不要提起。
- 春山：春天的山，指春日的山色。
- 黛眉：形容眉毛如黛，色泽深沉，典雅美丽。
- 蘅芜：指一种植物，常用于景色描写。
- 梦断：梦境破灭，意味着失去某种美好。
- 岁寒时：寒冷的季节，象征凋零与孤独。
- 平园：指一片平坦的园子。
- 月华皎皎：形容明亮的月光。
典故解析：
诗中提到了“春山”，“黛眉”，这两个意象常用于描绘美丽的自然景色和女性的容貌，体现了中国古代诗词中对自然与人文的美好结合。
诗词背景：
作者介绍：
唐圭璋，近代诗人，生活在清末民初，擅长词曲，作品多以抒情为主，风格清新自然，具有浓郁的生活气息。
创作背景：
这首词作于近代，正值社会动荡时期，诗人通过描写自然景色和内心感受，表达出对美好事物的向往和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《浣溪沙》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了一种淡淡的忧伤。开篇用“休道春山比黛眉”引出对自然的赞美，暗示着对春天的渴望与期待。然而，接下来的“蘅芜梦断不胜悲”则迅速转向，表达了梦中美好事物的消逝带来的悲痛。诗人在闲暇时光中，踏入无意的平园，表现出一种无所事事的迷茫。
“重翻针线耐寻思”一句，体现了诗人试图通过手作来排遣内心的忧郁，然而，月华的照耀又似乎让孤独感愈发明显，形成了一种强烈的对比。这种对比增强了诗的情感深度，显示了人在自然之美与内心孤独之间的复杂心境。
整首词既有对春天的美好憧憬，也有对现实的无奈与思索，展现了诗人细腻的情感和哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 休道春山比黛眉：诗人以自然景色的美丽引入，表现出对春天的向往。
- 蘅芜梦断不胜悲：梦中的美好事物破灭，令人感到无比悲伤。
- 满庭落叶岁寒时：庭院中的落叶象征着时光的流逝和生命的凋零。
- 闲踏平园无意绪：在平静的园中闲步，感到内心的空虚与迷茫。
- 重翻针线耐寻思：通过手工活来寻找思考与安慰，表现出一种无奈的自处。
- 月华皎皎照帘垂：月光洒落在窗帘上，营造出一种静谧而孤独的氛围。
修辞手法：
- 比喻：春山与黛眉的对比，突显自然的美丽和女性的优雅。
- 拟人：月华“照”帘，赋予自然以情感和生命。
- 对仗：整首词的句式结构对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗传达出一种对美好事物的怀念和对现实无奈的感慨，表达了诗人内心的孤独与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春山：象征希望与生命的开始。
- 黛眉：象征美丽与优雅。
- 蘅芜：自然的美好与梦幻。
- 落叶：象征时光的流逝与生命的无常。
- 月华：象征宁静与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“春山比黛眉”表达的情感是什么？
A. 对春天的向往
B. 对黛眉的赞美
C. 对秋天的怀念
D. 对冬天的厌恶 -
诗人通过什么方式来排遣内心的忧郁？
A. 旅行
B. 写诗
C. 翻弄针线
D. 交友 -
诗中“月华皎皎照帘垂”的意象表现了怎样的情感？
A. 温暖
B. 孤独
C. 喜悦
D. 兴奋
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《浣溪沙》李清照
- 《蝶恋花》苏轼
诗词对比：
与李清照的《浣溪沙》相比，唐圭璋的这首词更显得沉郁与孤独，而李清照则更多地表达了对爱情的思念与期盼。两者都展现了对自然的细腻观察，但情感基调却迥然不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《古典诗词欣赏》
- 《唐诗三百首》
- 《词选：李清照与唐圭璋》