这段话出自唐代窦常《晚次方山精舍却寄张荐员外》
楚腊还无雪，江春又足风。
马羸三径外，人病四愁中。
西塞波涛阔，南朝寺舍空。
犹衔步兵酒，宿醉在除东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:14原文展示
晚次方山精舍却寄张荐员外
作者：窦常 〔唐代〕
楚腊还无雪，江春又足风。
马羸三径外，人病四愁中。
西塞波涛阔，南朝寺舍空。
犹衔步兵酒，宿醉在除东。
白话文翻译
在楚地的腊月时节，竟然还没有雪，江边的春风却已经吹得很足。
我在三条小径之外，马儿显得瘦弱；而人们却在四种愁苦中挣扎。
西边的西塞山波涛汹涌，南朝的寺庙显得空旷无比。
我仍然含着步兵酒，宿醉未醒，正值除夕东风之时。
注释
- 楚腊：指的是楚地的腊月，腊月是农历的最后一个月。
- 江春：江边的春天，春风。
- 马羸：马儿瘦弱，羸，形容马的状态。
- 三径：指小路或小径。
- 四愁：指四种不同的忧愁，具体愁苦的来源未明。
- 西塞：西塞山，位于长江流域，波涛汹涌的景象。
- 南朝：指南朝时期的寺庙，描绘出一种空旷的感觉。
- 步兵酒：步兵饮用的酒，常与士兵生活相关。
- 宿醉：指前一晚饮酒过量而未能清醒。
诗词背景
作者介绍
窦常，唐代诗人，生平事迹较少，但在唐代的诗歌中，他的作品以自然景色和人情冷暖著称，风格清新自然，反映了他对生活的深刻体验。
创作背景
此诗写于诗人晚年，表达了他在江南的生活感受和内心的愁苦。诗中描绘了自然景象与个人情感的结合，反映了唐代社会的变化和诗人内心的孤独。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写自然景象来表达诗人内心的孤寂和愁苦。开头两句“楚腊还无雪，江春又足风”，写出腊月时节的异样气候，营造出一种冷清的氛围，让人感受到时节的错位与人生的无常。接下来的“马羸三径外，人病四愁中”，则进一步加深了这种孤寂感，诗人似乎在暗示自己和身边人的疲惫与迷茫。
“西塞波涛阔，南朝寺舍空”描绘了广阔的自然景观与空旷的寺庙，形成了强烈的对比。西塞山的波涛和南朝寺的空旷，不仅仅是景色的描写，更是诗人心境的反映，表现出他对过往岁月的怀念与无奈。最后一句“犹衔步兵酒，宿醉在除东”，则暗示了诗人对饮酒的依赖与逃避，似乎在寻求短暂的麻醉以忘却内心的痛苦。
整首诗情感真挚，意境深远，展示了唐代诗人对自然的敏感与对人生命运的深思，读来令人感慨。
诗词解析
逐句解析
- 楚腊还无雪：描绘了楚地腊月的景象，反映出季节的异常。
- 江春又足风：春风的吹拂让人感受到生机，却与寒冷的腊月形成对比。
- 马羸三径外：马儿的瘦弱象征着诗人内心的疲惫与无力。
- 人病四愁中：人们的愁苦体现了社会的动荡与个人的挣扎。
- 西塞波涛阔：自然的壮丽与波涛汹涌，象征着人生的起伏。
- 南朝寺舍空：寺庙的空旷，反映了人心的孤寂与失落。
- 犹衔步兵酒：饮酒的行为，暗示了诗人对现实的逃避。
- 宿醉在除东：醉酒未醒，表达了诗人对时间流逝的无奈。
修辞手法
- 比喻：马羸与愁苦的比喻，展示了诗人与自然和社会的联系。
- 对仗：诗中使用对仗工整的句式，增强了节奏感。
- 意象：通过具体的自然意象，传达了深层的情感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象与个人情感的交织，表达了生活的无常、人生的孤独以及对过往的怀念。诗人通过对景的描写，折射出内心深处的愁苦与彷徨。
意象分析
意象词汇
- 楚腊：象征着北方的寒冷与孤独。
- 江春：代表着生命的希望与生机。
- 西塞：象征着壮丽与波涛的力量。
- 南朝寺：体现了历史的沉淀与人心的空虚。
- 步兵酒：反映了士兵的生活与诗人的逃避。
互动学习
诗词测试
-
“楚腊还无雪”中的“腊”指的是哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗中提到的“西塞”指的是哪个地方？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西边的山
- D. 东边的海
-
“犹衔步兵酒”表达了诗人对什么的依赖？
- A. 自然
- B. 酒
- C. 朋友
- D. 工作
答案
- D. 冬季
- C. 西边的山
- B. 酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《春望》：杜甫
- 《早发白帝城》：李白
诗词对比
《静夜思》（李白）与《晚次方山精舍却寄张荐员外》（窦常）都在描绘孤独的情感和对故乡的思念。李白通过月光映照的场景，表达出对家的思念，而窦常则通过自然景象的描绘，反映出内心的困惑与愁苦。两首诗在主题上有相似之处，但各自的表现手法与情感基调有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌读本》