这段话出自唐代杜荀鹤《乱后书事寄同志》
九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。
思量在世头堪白，
画度归山计未成。
皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。
到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:37:58原文展示
乱后书事寄同志
作者：杜荀鹤
九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。
思量在世头堪白，画度归山计未成。
皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。
到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。
白话文翻译
如今九州大地上到处都是战争，书生我被短剑长矛所困。
思虑着在世间生活的艰难，回归山林的计划仍未实现。
新将士们正在享受皇恩，而旧公卿的权势已不再。
最终，我的诗卷只能藏起来，像渔夫和樵夫一样隐姓埋名。
注释
字词注释：
- 九土：指中华大地，寓意广阔的国家。
- 短戈：短兵器，象征战乱。
- 长戟：长兵器，也象征战乱。
- 书生：指读书人，知识分子。
- 堪白：值得说白，表示辛酸或危难。
- 画度：计划、设想。
- 归山：回归田园生活。
- 皇泽：皇帝的恩泽。
- 侯门：权贵之家，旧公卿指旧时的权臣。
- 诗卷：诗歌作品。
- 渔樵：渔夫和樵夫，指隐居生活的人。
典故解析：
诗中提到的“皇泽”和“侯门”反映了唐代的政治背景与社会变迁，尤其是权力的更替与新旧交替的历史现象。
诗词背景
作者介绍：
杜荀鹤（约850年－933年），字志远，号青莲，唐代诗人，晚唐时期的文学家，以其豪放的个性和深刻的社会观察闻名。他的诗歌多反映社会现实，关注人生、理想与现实的矛盾。
创作背景：
《乱后书事寄同志》创作于唐朝战乱时期，诗人目睹了社会动荡与权力更替，心中充满无奈与失落。他试图通过诗歌表达对当时局势的思考与对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗表达了诗人对战乱的深切忧虑与对理想生活的向往。开篇以“九土如今尽用兵”引入，直接揭示了国家的动荡与个人的无力感。诗中“短戈长戟”描绘了书生在战争中被迫卷入的困境，生动地反映了知识分子的悲哀。
接下来，诗人表达了对生活境遇的思索，“思量在世头堪白”一语道出了他对现世艰难的无奈，而“画度归山计未成”则隐含了他对理想归隐生活的渴望，但现实的重压使得这一理想难以实现。
后两句“皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿”展示了权力结构的变化，新的将士们正享受着皇恩，而旧公卿的地位已被取代，体现了社会的动荡不安。
最后一句“到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名”表达了诗人对自身文学理想的无奈，隐退不出，希望隐藏自己的名字，归于平凡的渔樵生活。这种生活的选择虽是无奈，却是一种对现实的反抗与逃避。
诗词解析
逐句解析：
- 九土如今尽用兵：描述国家处于战乱状态，百姓苦不堪言。
- 短戈长戟困书生：书生因战争而无奈，被迫卷入。
- 思量在世头堪白：对生活现状的深思，无奈与愤懑交织。
- 画度归山计未成：虽有归隐的打算，但因现实阻碍而未能实现。
- 皇泽正沾新将士：新权势人物正在享受皇恩，反映权力更替。
- 侯门不是旧公卿：指旧权贵已失去权力，新人物崛起。
- 到头诗卷须藏却：最终不得不放弃诗歌理想，选择隐退。
- 各向渔樵混姓名：向平凡生活靠拢，追求隐匿与安宁。
修辞手法：
- 对仗：诗中“短戈长戟”“皇泽正沾新将士”等句的对仗增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“渔樵”比喻隐居者，表达对平淡生活的向往。
- 排比：句式的重复与排比，增强情感的表达。
主题思想：
整首诗反映了诗人对社会乱象的忧虑、对人生理想的追求与现实的无奈，表达了知识分子在动荡时代中的困惑与挣扎。
意象分析
意象词汇：
- 兵器：象征战争与动荡。
- 书生：象征知识分子，反映出知识与现实的矛盾。
- 山林：象征归隐生活的理想。
- 皇泽：象征权力的恩赐与更替。
- 渔樵：象征平凡、隐逸的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“九土”指的是哪？
- A. 国家
- B. 土地
- C. 河流
- D. 战争
-
“短戈长戟”中的“短戈”指的是什么？
- A. 长兵器
- B. 短兵器
- C. 书本
- D. 书生
-
诗人在诗中表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 无奈与困惑
- C. 愤怒
- D. 快乐
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《兵车行》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
《兵车行》与《乱后书事寄同志》均反映了战乱带来的民生困苦，但杜甫的作品更侧重于对普通百姓的同情，而杜荀鹤则更多地表达了知识分子的无奈与理想的破灭。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤集》
- 《唐代诗歌的发展与变迁》