这段话出自唐代杜荀鹤《辞九江李郎中入关》
帝里无相识，何门迹可亲。
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:27:49诗词名称: 辞九江李郎中入关
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
帝里无相识，何门迹可亲。
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。
白话文翻译：
在京城里没有相识的人，哪里可以找到可以亲近的门第呢？
希望能开口说话，推荐给那些能理解我深情的人。
新写的诗歌只如一卷，家中可怜的是旧时的贫困。
如今从九江出发，应该能避免再次迷失方向。
注释:
- 帝里：指的是长安，即唐朝的都城，象征着权力和繁华。
- 何门迹可亲：指在京城没有熟悉的人，无法找到可以依靠的背景。
- 愿开言重口：希望能够开口说话，表达自己的心意。
- 荐与分深人：希望推荐给那些能够深刻理解自己的人。
- 卷许新诗出：形容新写的诗歌，可能指数量不多。
- 家怜旧业贫：家中对过去的贫困感到怜惜和无奈。
- 今从九江去：从九江出发，寓意着离开故乡，向新的环境进发。
诗词背景:
作者介绍:
杜荀鹤，唐代诗人，生于约公元835年，卒年不详。以清新自然、情感真挚的诗风著称，常描绘自然景色和人生感悟。杜荀鹤的诗歌常常反映自己的生活经历和内心情感。
创作背景:
《辞九江李郎中入关》创作于杜荀鹤即将离开九江、前往长安的时刻，表达了他对离别的复杂情感，同时也流露出对未来的不安和对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁而深邃的语言表达了诗人对离别的感慨和对未来的迷茫。开篇“帝里无相识”直接揭示了诗人即将踏入陌生环境的孤独感，令人感受到一种无依无靠的悲凉。而“何门迹可亲”则进一步加深了这种孤独，暗示了在权力中心的冷漠与疏离。
接下来的“愿开言重口”，显示了诗人渴望交流的心情，尤其是对能理解他的人群的渴望。这种情感在“荐与分深人”中得到了升华，表达了他对知音的渴望和对理解的期待。
“卷许新诗出”则传达了诗人创作的渴望，尽管诗作数量不多，但承载着他的情感与思考。最后，“家怜旧业贫”让人看到诗人对家庭的牵挂和对过去生活的无奈，而“今从九江去，应免更迷津”则表达了他对前路的期待与迷茫的矛盾心理。
整首诗蕴含了深厚的情感，既有对离别的伤感，也有对新生活的向往，展现了诗人内心的复杂与丰富。
诗词解析:
逐句解析:
- “帝里无相识”：诗人身处长安，但没有熟悉的人，感到孤独。
- “何门迹可亲”：在这样的环境中，诗人渴望能够找到亲近的人。
- “愿开言重口”：表达了诗人希望能够开口、交流的愿望。
- “荐与分深人”：希望能推荐给能够理解他的人，以求共鸣。
- “卷许新诗出”：诗人虽然有新作，但数量有限。
- “家怜旧业贫”：对家中贫困的感慨，流露出对过去的无奈。
- “今从九江去”：如今离开九江，象征着新的开始。
- “应免更迷津”：希望此次出行能避免迷失方向。
修辞手法:
- 对仗：诗中上下句相对，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“卷许”形象地表达了诗作的少量与珍贵。
主题思想:
整首诗表现了诗人对离别的感伤与对未来的期待，展现了在陌生环境中的孤独感与对知音的渴望，反映了人生的无奈与希望。
意象分析:
意象词汇:
- 帝里：象征权力与繁华的长安。
- 九江：故乡，代表着思念与归属感。
- 新诗：象征着诗人的创作与情感。
互动学习:
诗词测试:
-
“帝里无相识”中的“帝里”指的是哪个地方？
- A. 杭州
- B. 长安
- C. 九江
- D. 洛阳
-
诗中表达了诗人怎样的情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独与渴望
- C. 愤怒
- D. 满足
答案：
- B. 长安
- B. 孤独与渴望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比:
与王之涣《登鹳雀楼》的对比：
- 两首诗都表现了对眼前景色的描绘和对未来的思考，但杜荀鹤更注重个人情感的抒发，而王之涣则展现了更为壮阔的自然景观与人生哲理。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤研究》
- 《唐诗鉴赏辞典》