这段话出自宋代刘辰翁《苏李泣别图》
事已矣，泣何为？
苏武节，李陵诗。
噫！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:04:00原文展示:
苏李泣别图
作者: 刘辰翁
事已矣，泣何为？
苏武节，李陵诗。
噫！
白话文翻译：
这件事情已经结束了，哭泣又有什么意义呢？
提到苏武的节操，想到李陵的诗篇。
唉！
注释:
字词注释:
- 事已矣：事情已经结束了。
- 泣何为：哭泣又有什么用呢？
- 苏武：苏武是汉朝的著名忠臣，因拒绝投降而被流放，表现出坚贞不屈的节操。
- 李陵：李陵是汉朝的将领，因战败而被俘，后期投降敌国，受到后世争议。
典故解析:
- 苏武节：指的是苏武在匈奴的艰苦岁月中坚持不屈的精神，象征着忠诚和正义。
- 李陵诗：提到的李陵诗，暗指其战败后的心境与后来的选择，反映忠诚与背叛的对立。
诗词背景:
作者介绍: 刘辰翁（生卒年不详），宋代诗人，以其清新脱俗的风格而闻名。作品多以抒情见长，关注人性与情感。
创作背景: 《苏李泣别图》创作于一个对忠诚与背叛充满思考的时代，诗人通过对苏武和李陵的对比，表达了对历史人物命运的感慨，反映出对忠诚的追求与对背叛的失望。
诗歌鉴赏：
《苏李泣别图》通过简洁的语言和深邃的意蕴，展现了诗人对忠诚与背叛的思考。开头“事已矣，泣何为？”直接传达出一种对已发生事情的无奈与冷静。诗人在这里并没有选择沉浸于悲伤，而是选择了理性地考虑事情的意义和价值。在这一句中，诗人似乎在反问自己和读者，情感的宣泄是否真的有助于解决问题。
接下来的“苏武节，李陵诗”则通过对比两位历史人物的命运，进一步深化了这一主题。苏武以其坚定的节操而著称，李陵则由于战败选择了投降，这在历史上引发了不同的评价。诗人在这里不仅仅是在讲述历史，更是在探讨忠诚与背叛的复杂性。在这短短几句中，诗人将历史与个人情感结合起来，表现出对忠诚的向往和对背叛的失望。
最后的“噫！”表达了一种感慨与叹息，既是对历史人物命运的感慨，也是对人性复杂性的反思。整首诗简短而意味深长，引发人们对忠诚、背叛和情感的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 事已矣，泣何为？：事情已经发生，后悔与悲伤又有什么用呢？表达了对过去的无奈和对现实的冷静思考。
- 苏武节，李陵诗。：提到苏武的忠诚与李陵的背叛，暗示着两种截然不同的人生选择和价值观。
- 噫！：这一叹息不仅是对历史人物的感慨，也是对人类情感深处的感慨。
修辞手法:
- 对比：通过苏武与李陵的对比，突出忠诚与背叛的主题。
- 感叹：使用“噫！”来传达诗人的情感波动，从而增强诗歌的情感深度。
主题思想: 整首诗的中心思想是探讨忠诚与背叛，反映出历史人物的命运对人性的启示，表达了对真挚情感的追求和对背叛的失望。
意象分析:
意象词汇:
- 泪：象征着悲伤与无奈。
- 节：象征着忠诚与坚守。
- 诗：象征着情感与表达。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“苏武”象征什么？
- A) 背叛
- B) 忠诚
- C) 战败
- D) 诗歌
-
“事已矣，泣何为？”表达了怎样的情感？
- A) 激动
- B) 无奈
- C) 快乐
- D) 恐惧
答案：
- B) 忠诚
- B) 无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达了对人生选择和生活态度的思考。
- 李白的《将进酒》：表达了对忠诚与人生价值的感慨。
诗词对比: 与王维的《送元二使安西》进行对比，二者均涉及送别，但《苏李泣别图》更侧重于对忠诚与背叛的思考，而《送元二使安西》则更多表现了友情与离别的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古诗文赏析》
- 《中国古代文学史》