这段话出自唐代王贞白《度关山》
只领千馀骑，长驱碛邑间。
云州多警急，雪夜度关山。
石响铃声远，天寒弓力悭。
秦楼休怅望，不日凯歌还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:54:21原文展示:
只领千馀骑，长驱碛邑间。
云州多警急，雪夜度关山。
石响铃声远，天寒弓力悭。
秦楼休怅望，不日凯歌还。
白话文翻译：
我只带着千余骑兵，长驱直入盐碱地之间。
云州的情况紧急，雪夜里我正穿越关山。
石头撞击发出远远的铃声，天寒地冻弓的力量也减弱。
在秦楼上不禁怅然望去，不久将会凯旋归来。
注释:
- 只领：只带领。
- 千馀骑：指千余名骑兵。
- 碛邑：碛，盐碱地；邑，城市或小镇。
- 云州：古地名，指云州地区。
- 警急：紧急的情况。
- 雪夜：雪天的夜晚。
- 度关山：跨越关山。
- 石响铃声远：石头撞击发出的声响远远传来。
- 天寒：天气寒冷。
- 弓力悭：弓的力量受限，难以发力。
- 秦楼：指秦地的高楼，象征着故土。
- 凯歌：胜利的歌声，指胜利归来。
典故解析:
“秦楼”常用来指代与故乡、思念相关的情感，代表着对家乡的眷恋与期待。“凯歌”则是古代战争胜利后所唱的歌，象征着胜利的希望和信念。诗中提到的“雪夜度关山”暗示了在艰难困苦中前行的意志和毅力。
诗词背景:
作者介绍：王贞白，字季白，唐代诗人，生平不详，作品以描写边塞风光和战争场景著称，诗风雄浑豪放，常反映出征战的艰辛与故土的思念。
创作背景：此诗写于唐代安史之乱时期，诗人可能身处战乱之中，表达了对士兵征战艰苦生活的真实感受，以及对胜利归来的期盼。
诗歌鉴赏：
《度关山》是一首反映战争与思乡情怀的古诗，诗人在战场上奔波，面对严酷的环境，表现出一种坚毅不拔的精神。开篇“只领千馀骑，长驱碛邑间”描绘了诗人带领士兵挺进敌境的场景，展现出将士们的勇敢与决心。随着“云州多警急”，诗人意识到战斗的紧迫感，情绪逐渐沉重。
在描写雪夜穿越关山的过程中，诗人用“石响铃声远，天寒弓力悭”表现了战斗环境的艰苦，寒冷的天气让弓箭的力量受到限制，暗示了士兵们面临的挑战与困境。然而，尽管环境恶劣，诗人依然对胜利充满期待，最后一句“秦楼休怅望，不日凯歌还”道出了他对故乡的思念与归来的期盼，情感深沉而富有力量。
整首诗通过生动的意象与细腻的情感描写，不仅展现了战争的残酷与士兵的无畏，还流露出对家乡的深切眷恋，具有强烈的时代感与人文情怀。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “只领千馀骑”表达了诗人的自信与责任。
- “长驱碛邑间”描绘出行军的决心和迅速。
- “云州多警急”突显战争的紧迫性。
- “雪夜度关山”营造出艰苦的环境氛围。
- “石响铃声远”象征着战斗的回响与不安。
- “天寒弓力悭”表现出自然环境对战斗的影响。
- “秦楼休怅望”流露出对故乡的思念与惆怅。
- “不日凯歌还”表达出对胜利归来的希望。
-
修辞手法：
- 对仗：如“石响铃声远，天寒弓力悭”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“铃声”象征战斗的激烈与远离。
- 拟人：天寒似乎在阻碍士兵的进程，赋予自然以情感。
-
主题思想：
- 诗的中心思想在于表现战争的艰苦与士兵的坚韧，同时流露出对家乡的思念与胜利的渴望，体现了唐代士人的豪情与责任感。
意象分析:
- “关山”：象征着险阻与挑战，代表着士兵们需要克服的困难。
- “雪夜”：描绘出严酷的自然环境，增强了诗的紧迫感与寒冷氛围。
- “秦楼”：象征故乡，表现出对家乡的眷念与归属感。
- “凯歌”：象征着胜利与希望，预示着不久将来的成功归来。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“云州”指的是哪个地区？
- A. 关中
- B. 云南
- C. 河北
- D. 四川
-
“天寒弓力悭”中的“悭”字意为：
- A. 贫乏
- B. 冷淡
- C. 感到困难
- D. 受限制
-
诗人对故乡的情感在诗中的哪个句子体现得最为明显？
- A. 只领千馀骑
- B. 秦楼休怅望
- C. 不日凯歌还
- D. 云州多警急
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
- 高适《燕歌行》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边塞风光，但更侧重于壮丽的自然景观与豪情，而王贞白的《度关山》则更专注于战斗与思乡情感的交织，展现出不同的抒情角度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王贞白诗集》
- 《唐代诗人研究》