这段话出自唐代王贞白《终南山》
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:19:34原文展示:
终南山
王贞白 〔唐代〕
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
白话文翻译：
整天与五岳相比，终南山的翠绿环绕着长安。
大地与那些名山的距离近，但隐居的人难以谋求安稳。
溪水流过众多园林，雪光照耀着整个寒冷的城市。
想问在红尘中，谁能同我一起驻马观景？
注释:
- 终朝：整天，始终。
- 五岳：指中国的五大名山，象征着高大和雄伟。
- 列翠：翠绿的山峰排列着，形容山色美丽。
- 搜扬：探索和搜寻，指的是人们对隐逸生活的向往。
- 隐遁：隐居，躲避世俗生活。
- 诸苑：许多园林。
- 寒：指寒冷的天气。
- 红尘：世间的纷扰事物，常用来指代世俗生活。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，主要是表达诗人对隐逸生活的向往与对世俗的思考。诗中提到的五岳与长安，象征着崇高与繁华，形成了鲜明的对比。
诗词背景:
作者介绍：王贞白，字季白，号澹然，唐代诗人，主要以山水诗闻名。他的作品反映了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值社会动荡与个人理想的碰撞时期。诗人以自然景观为背景，表达了对理想生活的追求与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《终南山》是一首具有典型山水诗特征的作品，通过对终南山的描绘，展现了诗人对自然的热爱以及对世俗生活的思考。诗的开头“终朝异五岳”便将终南山与五岳相对比，展现出山的独特魅力。接着，诗人通过“列翠满长安”描绘了长安的美丽景色，既展现了山的壮丽，又隐含了对繁华都市的思考。
“地去搜扬近，人谋隐遁难”则引发了对隐逸生活的深思，尽管大自然的美丽近在咫尺，但人们在世俗的纷扰中却难以找到内心的安宁。接下来“水穿诸苑过，雪照一城寒”生动描绘了自然与城市的融合，体现了诗人对自然景色的细腻观察，以及对寒冷季节的感受。
最后一句“为问红尘里，谁同驻马看”则引出了诗人的孤独与渴望，想要寻找同伴一同享受这份美好，却又感受到世俗的冷漠与无奈。这首诗情景交融，既有对自然的赞美，也有对生活的思考，展现了诗人独特的情感世界与人生态度。
诗词解析:
逐句解析：
- “终朝异五岳”：整天与五岳相比，强调终南山的独特之处。
- “列翠满长安”：描绘了长安周围山色的美丽，形成了动静结合的画面。
- “地去搜扬近”：表达对隐逸生活的追求，尽管美好却难以实现。
- “人谋隐遁难”：现实的困境，隐居生活不易。
- “水穿诸苑过”：描绘了自然水流的景象，体现了自然的灵动。
- “雪照一城寒”：将寒冷的季节与城市相结合，营造出一种孤寂的氛围。
- “为问红尘里”：引出对世俗生活的思考，渴望有同伴共享美景。
- “谁同驻马看”：反映出诗人的孤独感与对志同道合者的渴望。
修辞手法：
- 对比：将终南山与五岳进行对比，突出山的独特性。
- 意象：水、雪、山、城等意象交织在一起，营造出诗的氛围。
- 拟人：通过“水穿”使自然景象具有动态感，加深读者的印象。
主题思想： 整首诗通过对终南山的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对世俗生活的思考与孤独感。诗人希望在红尘中找到志同道合的朋友，一同享受自然之美，表达了一种超脱与追求的情感。
意象分析:
- 终南山：象征隐逸与自然之美，代表着诗人理想中的生活方式。
- 五岳：代表崇高与雄伟，形成与终南山的对比。
- 水：象征生命的流动，体现自然的灵动。
- 雪：象征孤寂与冷漠，反映诗人的内心状态。
- 红尘：指代世俗的纷扰，体现出诗人对世俗的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的五岳是指哪些山？ A. 嵩山、华山、泰山、恒山、崑崙山
B. 泰山、华山、嵩山、衡山、恒山
C. 泰山、华山、嵩山、五台山、普陀山
D. 泰山、华山、嵩山、崑崙山、青山 -
“水穿诸苑过”中“穿”字的意思是： A. 裂开
B. 流淌
C. 穿越
D. 破坏 -
诗人希望在“红尘里”找到什么？ A. 财富
B. 志同道合的朋友
C. 荣耀
D. 事业成功
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比： 与王维的《鹿柴》相对比，王贞白的《终南山》更加强调对隐逸和自然的渴望，而王维的诗则更侧重于自然景色的描绘与内心的宁静。两首诗都体现了唐代山水诗的特点，但在情感表达上各具风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王贞白及其诗歌研究》