这段话出自宋代陆游《史院书怀》
後死与斯文，犹能读典坟。
虽惭千载事，要是一生勤。
石磑霏霏雪，铜炉袅袅云。
扶衰又秋晚，何以报吾君？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:28:50原文展示:
后死与斯文，犹能读典坟。
虽惭千载事，要是一生勤。
石磑霏霏雪，铜炉袅袅云。
扶衰又秋晚，何以报吾君？
白话文翻译：
即使我已经去世，与这文化遗产同在，我依然能阅读那些古老的典籍。虽然对千年以前的历史感到惭愧，但只要我这一生勤奋努力，便无愧于心。石砚上飘落的雪花，铜炉中袅袅升起的云烟。在这衰老与秋天的晚景中，我该如何来报答我的君主呢？
注释：
- 后死：死后，即身亡之后。
- 斯文：指文化、文献。
- 典坟：古代典籍的坟墓，意指古书和文献。
- 千载事：千年的历史事件。
- 石磑：石制的砚台。
- 霏霏：细雪纷飞的样子。
- 扶衰：扶持衰老，意指年事已高。
- 报吾君：回报我的君主，表达对君主的忠诚和感激。
诗词背景：
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。陆游一生致力于诗词创作，尤其以爱国主义情怀著称，他的作品反映了对国家和民族的忧虑与关心。
创作背景：本诗创作于陆游晚年，正值南宋国势衰弱，外有金、蒙之患，内有叛乱和不安。陆游身为一位忠臣，常怀报国之志，尽管遭遇屈辱与挫折，仍不遗余力地追求学问和文化的传承。
诗歌鉴赏：
《史院书怀》反映了陆游对文化的尊重与对历史的思考，也表达了他身为一位文人的责任感和使命感。诗的开篇即以“后死与斯文”引入，表现出对文化的敬仰，生与死的界限在这里似乎被模糊了，文化的力量超越了人的生命。接着，陆游表达了对千年历史的惭愧，表明自己在历史的长河中渺小而无能，但他并不因此而消沉，反而激励自己“要是一生勤”，这不仅是对自己的鞭策，也是对后人的期许。
在意象上，诗中“石磑霏霏雪，铜炉袅袅云”相互映衬，前者呈现出一种静谧而清冷的美，后者则带来一种温暖而生动的气息，形成了鲜明的对比。这种对比不仅体现了陆游内心的矛盾，也反映了他对人生的深刻理解。最后一句“何以报吾君”，不仅是对自己忠诚的再确认，也让整首诗的情感升华至对国家的忠诚与热爱，是一种强烈的爱国情怀的体现。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 后死与斯文：即使我死后，仍能与文化相伴。
- 犹能读典坟：我依然能够阅读古代的经典。
- 虽惭千载事：虽然对千年的历史感到羞愧。
- 要是一生勤：但只要我努力一生。
- 石磑霏霏雪：在石砚上飘落着细雪。
- 铜炉袅袅云：铜炉中升起袅袅的烟云。
- 扶衰又秋晚：在这衰老的秋晚时光。
- 何以报吾君：我该如何回报我的君主呢？
-
修辞手法：
- 比喻：将古书比作“典坟”，寓意深远。
- 对仗：如“石磑霏霏雪，铜炉袅袅云”，形式整齐，增添韵律感。
- 拟人：通过细腻的描写，赋予自然景物以情感。
-
主题思想：全诗传达了陆游对文化的尊重、对历史的思考以及对国家的忠诚，展现了一位文人的责任感和使命感。
意象分析：
- 石磑：象征着文人的清白与勤奋。
- 霏霏雪：象征着静谧与思考，暗示学问的深邃。
- 铜炉：象征着温暖与希望，寓意文化的传承。
- 秋晚：象征着时光流逝与生命的无常，反映出诗人对人生的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千载事”是指什么？ A. 现代事件
B. 古代历史
C. 未来的事情 -
“石磑霏霏雪”中“霏霏”形容的是？
A. 大雨
B. 细雪
C. 风沙 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 失落感
B. 爱国情怀
C. 对文人的自责
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 陆游与杜甫的诗风相近，二者均表达了对国家的忧虑与忠诚，但陆游的诗更显个人情感的细腻，而杜甫则更具历史的沉重感。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》