这段话出自元代王冕《送日侍者游两府兼柬丁仲容先生》
知君汗漫饶清兴，东府西州路不多。
牛斗正临吴分野，城池还带旧山河。
春风扬子江头去，夜月茅山石畔过。
若见金陵丁处士，问言归兴近如何？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:36:39原文展示:
知君汗漫饶清兴，东府西州路不多。
牛斗正临吴分野，城池还带旧山河。
春风扬子江头去，夜月茅山石畔过。
若见金陵丁处士，问言归兴近如何？
白话文翻译：
我知道你心中志趣高远，清雅之兴颇为丰盈，东府和西州之间的路途并不遥远。
牛斗星正好在吴地上空，城池依旧映照着曾经的山河。
春风正从扬子江的岸边吹拂而去，夜月则悄然移动至茅山的石畔。
如果你见到了金陵的丁处士，请问他归来的兴致如何？
注释:
字词注释：
- 汗漫：形容气息清新，意指志趣高远。
- 东府西州：指的是地理位置，东府和西州是古地名。
- 牛斗：指的是天上的牛斗星，暗指星斗。
- 吴分野：指吴地的分界，通常指江南地区。
- 金陵：古称南京，丁处士指的是诗人所知的某位士人。
典故解析：
- 牛斗星：在古代文化中，牛斗星是天帝的象征，常用来代表宇宙和命运。
- 扬子江：即长江，象征着南方的水乡风光。
- 茅山：位于今江苏省，历史上与道教文化有密切关系。
诗词背景:
作者介绍： 王冕，元代诗人，以画和诗闻名于世。他的作品多以自然景色、田园生活为题，语言清新脱俗，风格自然洒脱。
创作背景： 本诗写于王冕对友人的送别之际，表达了他对友人前行的祝福与对故土的思念，体现了诗人对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人行程的描述表现了诗人深厚的情谊。开篇以“知君汗漫饶清兴”引入，表达了对友人志趣的赞美，展现出一种清新高远的情怀。接着描绘了东府西州的地理，暗示出两地的亲近，似乎强调了人与人之间的联系。然后，诗人用“牛斗正临吴分野”来引出自然景象，体现了宇宙的辽阔与人的渺小，而“春风扬子江头去，夜月茅山石畔过”则展现了春风与明月的变化，象征着时间的流逝与生命的轮回。最后一句“若见金陵丁处士，问言归兴近如何？”不仅是对丁处士的问候，也暗含着对归乡的渴望与向往，表现了诗人对家乡的深情厚谊。整首诗通过自然景象的描写，隐喻了人的情感与人生旅途，具有深刻的哲理和情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 知君汗漫饶清兴：开篇直言对友人志趣的理解与赞美，彰显了人与人之间的精神共鸣。
- 东府西州路不多：暗示两地的亲近，增强了友人之间的联系感。
- 牛斗正临吴分野：用星象反映时空的变化，营造出一种宇宙广阔的氛围。
- 城池还带旧山河：表达了对历史的追忆与对故土的思念。
- 春风扬子江头去，夜月茅山石畔过：描绘了自然的美好与时光的流转，增强了诗歌的意境。
- 若见金陵丁处士：以问候结尾，展现了诗人对友人的关心与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“汗漫”形容志趣，生动而形象。
- 对仗：如“春风扬子江头去，夜月茅山石畔过”，增强了诗的韵律感。
- 意象：牛斗、春风、夜月等意象，丰富了诗的内涵。
主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘与对友人的关怀，传达了诗人对自由、归属与友情的思考，展现出一种清新、高远的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 牛斗：象征着宇宙与命运的变化，暗示人的渺小。
- 春风：象征着温暖与新生，代表着希望与生命的力量。
- 夜月：象征着宁静与思念，反映出诗人内心的情感波动。
互动学习:
诗词测试：
-
本诗的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
“牛斗”在诗中指代什么？
- A. 一种动物
- B. 天上的星斗
- C. 山河的象征
- D. 友人的名字
-
诗中提到的“金陵”是指哪个城市？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
- D. 西安
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王冕的《送日侍者游两府兼柬丁仲容先生》与李白的《早发白帝城》都表现了对友人的思念与对自然的赞美，但王冕更注重对人与人之间情感的描绘，而李白则通过壮丽的自然景色展现豪情。
参考资料:
- 《元诗三百首》
- 《王冕诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》