这段话出自清代高士奇《移家城北 其一》
江村无恙白云庐，何事长安强曳裾。
招隐未能归鹿砦，谋身堪笑似鸠居。
床头新酿无多瓮，架上残编剩几车。
更载清风与明月，夜深依旧伴翻书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:29:51原文展示
江村无恙白云庐，何事长安强曳裾。
招隐未能归鹿砦，谋身堪笑似鸠居。
床头新酿无多瓮，架上残编剩几车。
更载清风与明月，夜深依旧伴翻书。
白话文翻译
在江边的村庄里，一切安好，白云在小屋上轻轻飘浮；
为何要在繁华的长安中逗留，像是被人牵着衣裳？
我虽然想隐居，却无法回到那遥远的鹿砦，
为了谋生的事情，竟像鸠鸟一样窝居。
床边的新酒不多了，架上剩下的书籍也只剩几本；
我仍然要在清风和明月的陪伴下，深夜里翻阅书籍。
注释
- 江村：指江边的村庄，代表一种宁静的生活。
- 白云庐：白云环绕的小屋，象征着隐逸的环境。
- 长安：古代中国的都城，象征繁华与喧嚣。
- 曳裾：意指被牵引，形容被外界事物所牵制。
- 鹿砦：指隐居的地方，意象上代表了自由与自然。
- 鸠居：鸠鸟的窝，意指居住的地方简陋且不安稳。
- 新酿：新酿造的酒，象征生活的简单与朴素。
- 翻书：阅读书籍，代表着对知识和精神生活的追求。
诗词背景
作者介绍：高士奇，清代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的作品常常描绘隐逸生活，表现对自然和人生态度的思考。
创作背景：此诗创作于高士奇隐居生活的时期，反映了他对都市繁华的厌倦和对乡村宁静的向往。诗中表达了他在隐居与谋生之间的苦恼，折射出当时社会对个人价值观和生活方式的思考。
诗歌鉴赏
《移家城北 其一》是一首通过对比抒发个人情感的诗。诗人在平静的江村生活与繁华的长安之间徘徊，表现出对隐逸生活的向往与对现实的无奈。诗的开头，描绘了江村的宁静与安逸，白云飘浮在小屋上，营造出一种和谐的自然氛围。然而，紧接着诗人提出了对长安的疑问，显现出对繁华生活的反思和对自由的渴望。
诗人自嘲自己的生活状态，像鸠鸟一样栖息在简单的环境中，表达了他对现状的不满和对理想生活的追求。后面的几句提到床头的新酒和架上的书籍，象征着他虽然处于困境，但仍然保持对知识和精神生活的追求。最后一句更是将清风与明月引入夜深的阅读时光，展现了诗人面对困境时的从容与淡然。
整首诗通过清新的自然意象和生动的对比，深刻地传达了诗人对生活的思考与情感，展现了清代文人对隐逸生活的向往和对世俗生活的批判。
诗词解析
逐句解析：
- 江村无恙白云庐：描绘了江边村庄的宁静，体现了诗人的理想生活。
- 何事长安强曳裾：质疑自己为何要留在繁华的长安，表现出对外界压力的反感。
- 招隐未能归鹿砦：表达了想要隐居却无缘回归的无奈。
- 谋身堪笑似鸠居：自嘲谋生的方式如同鸟儿窝居，反映出生活的局限性。
- 床头新酿无多瓮：象征生活简单，物质匮乏。
- 架上残编剩几车：暗示知识的缺乏，显示出精神生活的渴求。
- 更载清风与明月：强调精神世界的追求，象征追求自然和宁静。
- 夜深依旧伴翻书：展现了诗人不畏困境，依然沉浸于书籍的热爱。
修辞手法：
- 对比：江村的宁静与长安的繁华形成鲜明对比，突出诗人的内心挣扎。
- 隐喻：用“鸠居”隐喻不理想的生活状态，生动形象。
- 意象：清风、明月等意象，营造出一种清新脱俗的氛围。
主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈，反映了对物质与精神之间关系的思考。
意象分析
意象词汇：
- 江村：象征宁静与自然。
- 白云：象征纯净与自由。
- 长安：象征繁华与尘世纷扰。
- 清风与明月：象征高洁与理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”象征什么？
- A. 宁静
- B. 繁华
- C. 乡村
- D. 隐居
-
诗人对隐居生活的态度是？
- A. 否定
- B. 赞美
- C. 无奈
- D. 忽视
-
“床头新酿无多瓮”这句中，“新酿”指的是什么？
- A. 新书
- B. 新酒
- C. 新居
- D. 新花
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 高士奇的《移家城北》与王维的《鹿柴》都描绘了自然与隐逸生活的主题，前者更强调对现实生活的反思与无奈，后者则展现了自然的美与内心的宁静。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词选》