这段话出自宋代杨万里《送族弟子西赴省》
吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。
嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:35:35原文展示:
吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。
嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。
白话文翻译：
我家有位词坛高手达斋翁，阿季的文名继承了父亲的风范。
他的一支笔能像千军万马般扫荡敌人，古老的马群也能被他洗净。
唉，我只能还笏回归山林，看你乘船驶入月光之中。
淡墨的榜文我先睹为快，泥金的帖子不必再封。
注释:
- 词伯: 词坛的伯乐，指有名的诗词作家。
- 达斋翁: 指诗人家中的一位长辈，擅长词作。
- 阿季: 可能指诗人的弟弟或族弟，强调文才。
- 笔阵千军: 比喻写作的力量，如同千军万马般强大。
- 马群万古: 形容古老的马群，强调历史的悠久。
- 还笏: 归隐于山林，表示诗人的生活态度。
- 淡墨榜头: 指文书的开头，用淡墨书写，表现诗人对弟弟的关注。
- 泥金帖子: 形容用金泥书写的帖子，通常是正式邀请的信件。
典故解析:
本诗中提及的“词伯”与“阿季”可能是指当时诗人所尊敬的文人或家族中的才俊，表达了作者对家族文采的自豪感。同时，诗中“笔阵千军”的比喻，表明诗人对文学力量的认可与推崇。
诗词背景:
作者介绍:
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人和散文家。他的诗风清新自然，常以平易近人的语言表达深邃的思想，尤其擅长写景抒情。
创作背景:
这首诗写于杨万里对族弟阿季即将赴省的送别之际，表达了对其前程的祝福和对家族文学传统的传承。诗人用自己的情感寄托在对族弟的期许中，既有对其才华的赞美，也有对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《送族弟子西赴省》是一首展现杨万里对文学传承和亲情关怀的诗作。开篇便以“吾家词伯达斋翁”引入，立刻营造出一种家族文脉的氛围，表现出诗人的自豪感与对家族文化的尊重。接着通过“笔阵千军”与“马群万古”的对比，诗人将文才与历史的厚重感融为一体，强调了文学在历史长河中的重要性。
在诗的后半部分，诗人以“嗟予还笏归林下”表达了自己的归隐愿望，与族弟的前行形成鲜明对比，渗透出对人生不同选择的思考。最后两句“淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封”则表现出对族弟前程的祝愿，字里行间流露出浓厚的亲情与祝福。
整首诗清新自然，情感真挚，既描绘了家族的文化传承，又反映了个体的生活选择，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 吾家词伯达斋翁：开场以“吾家”指代自己的家庭，表现出对家族文人地位的自豪。
- 阿季文名有父风：阿季继承了父亲的文才，突显家族文化的延续。
- 笔阵千军能独扫：比喻写作的力量如同千军万马，展现文学的威力。
- 马群万古洗来空：历史悠久的马群被写作的力量洗净，暗示文学的持久影响。
- 嗟予还笏归林下：表明诗人选择隐居的生活态度，表现对世俗的超然。
- 看子乘船入月中：期待族弟在文学道路上的成功与美好前程。
- 淡墨榜头先快睹：表达对族弟前途的关注与期待。
- 泥金帖子不须封：暗示对未来的自信与祝福，不再需要封闭的形式。
修辞手法:
- 比喻: “笔阵千军”将写作比作战斗，增强了诗的气势。
- 对仗: 使用对仗工整的句式，使整首诗韵律感强。
- 拟人: “洗来空”赋予马群以人性化的动作，增强表现力。
主题思想:
整首诗表现出对家族文化传统的尊重与传承，同时也表达了对族弟未来的美好祝愿。通过对比个人选择与家族期望，展现了对人生的深刻思考与对文学的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 笔阵千军: 代表文学的力量与影响，象征着才华横溢。
- 马群万古: 代表历史和传统，象征着文化的延续。
- 淡墨: 代表淡泊名利，象征简朴与真实。
- 泥金帖子: 代表正式与尊重，象征对未来的期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“词伯”指的是谁？ A. 诗人的父亲
B. 诗人的长辈
C. 诗人的朋友
答案: B -
诗歌中“笔阵千军”比喻什么？ A. 战争
B. 文学的力量
C. 家族的荣耀
答案: B -
诗人对族弟的祝愿体现在诗的哪一部分？ A. 前两句
B. 后两句
C. 中间两句
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》：表达隐逸生活的诗歌。
- 王维《送元二使安西》：同样为送别之作，表达对友人的祝福。
诗词对比:
- 杨万里《送族弟子西赴省》与王维《送元二使安西》均为送别诗，但杨万里更强调家族文化与亲情，而王维则更关注友情与人生旅途的艰辛，展现出不同的情感基调与主题。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗集》
- 《中国古代文学史》