这段话出自明代刘基《千秋岁·淡烟平楚》
淡烟平楚，又送王孙去。
花有泪，莺无语。
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。
良会处，知何许？
百杯桑落酒，三叠阳关句。
情未了，月明潮上迷津渚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:33:07原文展示:
千秋岁·淡烟平楚
——刘基 〔明代〕
淡烟平楚，又送王孙去。
花有泪，莺无语。
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。
良会处，知何许？
百杯桑落酒，三叠阳关句。
情未了，月明潮上迷津渚。
白话文翻译：
这首词描绘了离别的场景，轻烟弥漫在楚地，送走了朋友。花儿因离别而流泪，黄莺因愁苦而沉默。芭蕉树的心情如同一寸寸的愁苦，杨柳的丝条则如千缕思念。今夜的雨，必然化作我心中的相思之树。回想起往日的欢愉之地，眼前的一切仿佛又回到了过去。那美好的聚会，今何在？百杯桑落酒，三叠的阳关曲，情未了，月光下潮水涌上迷津的沙洲。
注释:
字词注释：
- 淡烟：轻轻的烟雾，形容景色朦胧。
- 王孙：指年轻的贵族或朋友。
- 芭蕉：一种植物，象征思念。
- 相思树：比喻思念的情感。
- 桑落酒：桑树下的酒，象征饮酒作乐的场景。
- 阳关：古时的地名，常作为离别的意象。
典故解析：
- 阳关：源于唐代诗人王维的《送元二使安西》，阳关成为离别的象征，表达了惜别之情。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（1311-1375），字伯温，号季高，明代著名政治家、文学家、军事家，曾参与建立明朝。其诗词风格清新脱俗，特别擅长抒情。
创作背景：
这首词可能是在送别友人时所作，表达了对友人的不舍以及对往昔欢乐时光的怀念，反映了离愁别绪的主题。
诗歌鉴赏：
这首《千秋岁·淡烟平楚》通过细腻的意象和情感的渲染，成功地传达了离别的哀愁与怀念。开篇的“淡烟平楚”便将读者引入一个朦胧的环境，象征着友人的远行。接着，通过“花有泪，莺无语”来描绘自然界的沉寂与悲伤，这种拟人化的手法使得自然景物与人类情感相互交融，增强了作品的情感深度。
“芭蕉心一寸，杨柳丝千缕”则更深层次地表达了愁苦与思念，芭蕉和杨柳在古典诗词中常被用来象征离愁别绪，作者巧妙地将其与个人情感结合，形成了一种强烈的共鸣。接下来的“今夜雨，定应化作相思树”则通过雨水的象征，强调了思念之情的深厚。
在回忆往昔的欢愉中，诗人对“良会处，知何许”的叹息，展现了对美好时光的追忆与无奈，最终以“情未了，月明潮上迷津渚”收尾，月光与潮水暗示着时间的流逝与情感的无法割舍，给人留下深刻的思考与感慨。
诗词解析：
逐句解析：
-
淡烟平楚，又送王孙去。
描绘了离别的场景，淡淡的烟雾在楚地弥漫，送走了年轻的贵族朋友。 -
花有泪，莺无语。
自然界的花因离别而流泪，黄莺因愁苦而沉默，表现出悲伤的氛围。 -
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
把愁苦拟人化，芭蕉树的心情如同一寸寸的愁苦，杨柳的丝条则象征千缕思念。 -
今夜雨，定应化作相思树。
今夜的雨水必然化作思念之树，表达深切的思念之情。 -
忆昔欢游处，触目成前古。
回忆昔日欢愉的游玩场所，眼前的一切仿佛勾起了过去的回忆。 -
良会处，知何许？
那美好的聚会，如今又在哪里呢？ -
百杯桑落酒，三叠阳关句。
饮酒作乐的场景与离别的诗句相结合，表达对往昔的怀念。 -
情未了，月明潮上迷津渚。
虽然情感未了，但月明潮涨，迷失在前方的沙洲，象征时间的流逝与情感的无奈。
修辞手法：
- 拟人：如“花有泪，莺无语”，使自然景物具有人类情感。
- 对仗：如“芭蕉心一寸，杨柳丝千缕”，增强了作品的韵律感。
- 象征：如“相思树”，象征着思念与情感的寄托。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表达了对朋友的依依惜别之情，以及对往昔美好时光的怀念，情感深刻而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 淡烟：象征朦胧的离愁。
- 王孙：象征远行的友人。
- 芭蕉与杨柳：象征思念与愁苦。
- 雨：象征思念的化身。
- 月明潮：象征时间的流逝与无尽的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“淡烟平楚”中的“淡烟”指的是什么？
A. 烟雾弥漫的环境
B. 浓烟
C. 暴风雨 -
“王孙”在诗中指的是？
A. 年轻的贵族朋友
B. 一位老人
C. 一位女子 -
“情未了”表达了什么情感？
A. 对离别的无所谓
B. 对过去情感的留恋
C. 对未来的希望
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛斗星》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达离别之情，但更侧重于自然景物的描写与对友人的祝福，而刘基的《千秋岁·淡烟平楚》则更多地渗透了个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《刘基诗文集》