这段话出自元代刘基《梁甫吟》
谁谓秋月明？
蔽之不必一尺翳。
谁谓江水清？
淆之不必一斗泥。
人情旦暮有翻覆，平地倏忽成山溪。
君不见桓公相仲父，竖刁终乱齐；秦穆信逢孙，遂违百里奚。
赤符天子明见万里外，乃以薏苡为文犀。
停婚仆碑何震怒，青天白日生虹蜺。
明良际会有如此，而况童角不辨粟与稊。
外间皇父中艳妻，马角突兀连牝鸡。
以聪为聋狂作圣，颠倒衣裳行蒺藜。
屈原怀沙子胥弃，魑魅叫啸风凄凄。
梁甫吟，悲以凄。
岐山竹实日稀少，凤凰憔悴将安栖！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:26原文展示:
《梁甫吟》
作者：刘基 〔元代〕
谁谓秋月明？蔽之不必一尺翳。
谁谓江水清？淆之不必一斗泥。
人情旦暮有翻覆，平地倏忽成山溪。
君不见桓公相仲父，竖刁终乱齐秦穆信逢孙，遂违百里奚。
赤符天子明见万里外，乃以薏苡为文犀。
停婚仆碑何震怒，青天白日生虹蜺。
明良际会有如此，而况童角不辨粟与稊。
外间皇父中艳妻，马角突兀连牝鸡。
以聪为聋狂作圣，颠倒衣裳行蒺藜。
屈原怀沙子胥弃，魑魅叫啸风凄凄。
梁甫吟，悲以凄。
岐山竹实日稀少，凤凰憔悴将安栖！
白话文翻译：
谁说秋天的月亮明亮呢？遮蔽它的东西不需要一尺厚的阴影。
谁说江水是清澈的呢？搅拌它的不需要一斗泥土。
人心在早晚之间就会翻覆，平地瞬间就会变成山泉。
你难道没有看到桓公与仲父之间的事情吗？竖刁最终导致了齐国和秦国的混乱，穆信和逢孙也因此违背了百里奚。
赤符天子明亮的目光能够看到万里之外，竟然以薏苡为文书的犀牛。
停婚仆碑为何会震怒，青天白日中竟然出现了彩虹。
明良的时机竟然如此，而更不用说那些小儿不辨粗粮和细粮。
外面的皇父与艳妻，马的角突兀连牝鸡。
以聪明为聋，以疯狂自作圣，衣裳颠倒行走在荆棘丛中。
屈原怀沙而被抛弃，妖魅在风中凄叫。
梁甫吟，悲伤而凄凉。
岐山的竹子生长稀少，凤凰憔悴不知将栖息于何处！
注释:
- 翳：遮蔽、遮挡。
- 淆：混淆、搅拌。
- 旦暮：早晨和晚上，指时间的变化。
- 桓公：春秋时期的齐国君主。
- 赤符：古代对帝王权威的象征。
- 虹蜺：天上出现的虹，象征着变化与不安。
- 童角：指年轻人，未成年的男性。
- 马角：比喻形态突兀的事物或人。
- 屈原：战国时期的楚国诗人，因忠诚而遭受流放。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（1311-1375），字士余，号景星，浙江省人，元代著名文学家、政治家、军事家。其才华横溢，尤其以诗词著称，深受后世推崇。
创作背景：
《梁甫吟》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过诗歌表达了对人情冷暖、历史变迁的深刻感慨，体现了对社会现状的失望和对理想境界的追求。
诗歌鉴赏：
《梁甫吟》是一首充满感慨的诗作，通过对秋月、江水等自然景物的描写，反映了人世间的无常与变幻。诗中反复出现的“谁谓”句式，展示了诗人对世俗观念的质疑与反思。通过桓公与仲父的典故，刘基揭示了政治的复杂与人心的叵测，历史的教训在诗中不断回响。
诗中还通过对比的手法，表现了天子与平民之间的巨大差距，显示出政治的荒谬与人性的悲哀。诗人的情感在字里行间流露，表现出对理想的渴望与现实的无奈，最终以“梁甫吟，悲以凄”收尾，感情浓烈，令人深思。
整体来看，这首诗不仅在情感上深入人心，也在结构上严谨有力，展现了刘基深厚的文学造诣和对社会的深刻洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁谓秋月明？：质疑秋月的明亮，暗示世事并非表面那么美好。
- 蔽之不必一尺翳。：即使有遮蔽，也不需太大的障碍，暗喻人心的复杂。
- 人情旦暮有翻覆：人心在早晚之间变化无常，反映人情冷暖。
- 君不见桓公相仲父：提及桓公与仲父的历史，暗示政治的动荡。
- 赤符天子明见万里外：天子象征权威，眼光却无法看透人心。
- 停婚仆碑何震怒：提到历史事件，引出人心的愤怒。
- 屈原怀沙子胥弃：以屈原的遭遇为例，表达对忠诚与被抛弃的感慨。
- 梁甫吟，悲以凄：总结全诗的情感，表达深沉的悲凉。
修辞手法：
- 对比：对秋月和江水的描绘形成鲜明对比，揭示世事的虚假。
- 典故：引用历史人物和事件，使诗意更为深厚。
- 比喻：用“赤符”比喻权力的象征，增强诗的深度。
主题思想：
这首诗表达了对现实社会的无奈和对理想的追求，揭示了人心的险恶与历史的教训，同时也流露出诗人对未来的迷茫和对理想境界的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 秋月：象征清冷与孤独，反映诗人内心的孤寂。
- 江水：象征清澈与混浊，暗示人心的复杂。
- 桓公与仲父：历史人物，象征权力斗争的悲剧。
- 屈原：忠诚与被抛弃的象征，表达对理想的追求与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
《梁甫吟》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 刘基
- C. 杜甫
-
诗中提到的“桓公”指的是哪个历史时期的君主？
- A. 战国
- B. 春秋
- C. 唐朝
-
诗中“人情旦暮有翻覆”主要表达了什么？
- A. 人心变化无常
- B. 自然景物的变化
- C. 政治的稳定
答案：
- B. 刘基
- B. 春秋
- A. 人心变化无常
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》 - 屈原
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 《离骚》与《梁甫吟》：两者都表达了对理想的追求与对现实的无奈，但《离骚》更侧重于个人情感的抒发，而《梁甫吟》则更关注社会现象的反映。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《刘基与元代文学》