这段话出自南北朝徐陵《为羊衮州家人答饷镜诗》
信来赠宝镜。
亭亭似团月。
镜久自踰明。
人久情愈歇。
取镜挂空台。
于今莫复开。
不见孤鸾鸟。
香魂何处来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:50:29原文展示
为羊衮州家人答饷镜诗
作者：徐陵 〔南北朝〕
信来赠宝镜，
亭亭似团月。
镜久自踰明，
人久情愈歇。
取镜挂空台，
于今莫复开。
不见孤鸾鸟，
香魂何处来。
白话文翻译
收到信件送来的宝镜，
它清晰明亮，宛如圆月。
镜子长久以来依旧明亮，
而人却久矣情感渐渐冷却。
取下镜子挂在空台上，
如今再也不想打开它。
不见孤鸟在空中飞翔，
那幽香的灵魂又在何方呢？
注释
- 信来：信件传来。
- 赠宝镜：赠送的珍贵镜子。
- 亭亭：形容高耸挺拔的样子，这里形容镜子的形态。
- 踰明：更加明亮。
- 情愈歇：情感愈发减退。
- 空台：空旷的台子，象征着孤独和遗忘。
- 孤鸾鸟：孤独的鸾鸟，象征失去的爱或伴侣。
- 香魂：香气的灵魂，这里暗示着思念的情感。
典故解析
“孤鸾鸟”在古代诗词中常用来象征孤独和遗憾，鸾鸟本是传说中一种美丽的鸟，象征着美好的爱情。此处的提及引发读者对失去爱情的共鸣。
诗词背景
作者介绍
徐陵，南北朝时期的诗人，字公度，号云卿，曾任职于梁朝，文学成就突出，尤其以诗歌和骈文见长。他的作品常带有浓厚的个人情感和对社会现实的感悟。
创作背景
这首诗写于他收到家人赠送的镜子之际。镜子作为一种日常用品，承载了诗人对家人的思念与情感，反映出他对人情冷暖的感慨。
诗歌鉴赏
《为羊衮州家人答饷镜诗》以宝镜为媒介，表达了诗人对家人深厚的情感与思念之情。开篇以“信来赠宝镜”引入，简洁而直白，勾勒出一个温暖的场景，然而随着诗句的发展，情感逐渐转向深邃的孤独与遗憾。
“亭亭似团月”将镜子的明亮与美好比作月亮，营造出一种清冷的美感；而“镜久自踰明，人久情愈歇”则通过对比揭示了时间对情感的侵蚀，感慨人情的淡漠与变迁。之后，诗人将镜子挂于空台，象征着无奈与孤独，“于今莫复开”则暗示着对往昔美好时光的无力追忆。
最终，孤鸾鸟的意象不仅增强了孤独感，也传递了思念的苦涩，令人感受到一种深切的失落与无奈。整首诗在结构上简单却情感深厚，徐陵通过细腻的描写与深刻的思考，成功地将个人感受与普遍的人生哲理结合在一起。
诗词解析
逐句解析
- 信来赠宝镜：收到家人寄来的宝镜，表明与家人的联系。
- 亭亭似团月：镜子明亮如圆月，展现其美好。
- 镜久自踰明：镜子长久以来仍然明亮，象征着永恒的美。
- 人久情愈歇：人之间的情感却逐渐冷却，表达失落感。
- 取镜挂空台：将镜子挂在空台上，表明孤独的状态。
- 于今莫复开：不再打开镜子，象征对过去的遗忘。
- 不见孤鸾鸟：没有看到孤独的鸟，暗示失去的伴侣。
- 香魂何处来：思念的灵魂不知去向，进一步增强孤独感。
修辞手法
- 比喻：“亭亭似团月”将镜子比作月亮，营造出清幽的意境。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对称，增强了音韵美。
- 隐喻：镜子象征着美好的回忆，而孤鸾鸟则暗示失去的情感。
主题思想
整首诗的主题围绕着思念、孤独与时间的流逝展开，体现了人与人之间情感的脆弱与无常，表现出诗人对过去美好时光的追忆与对未来的无奈。
意象分析
意象词汇
- 镜子：象征着美好与回忆，承载着情感。
- 孤鸾鸟：象征孤独与失落，传递出对失去爱情的思索。
- 空台：象征孤独与遗忘，代表着现实的无情。
互动学习
诗词测试
-
信来赠宝镜中的“镜”代表什么？
- A. 实物
- B. 象征着情感的寄托
- C. 日常用品
答案：B
-
诗中“孤鸾鸟”主要象征什么？
- A. 孤独
- B. 爱情
- C. 自由
答案：A
-
整首诗的情感基调是什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 忧愁
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《相思》：王维
诗词对比
- 《静夜思》与本诗的共同点在于对思念的表现，前者通过月亮表达乡愁，后者通过镜子表达对家人的情感。两者都在平常的意象中融入了深切的情感，展现了诗人在不同环境下的孤独与思念。
参考资料
- 《中国古代诗歌选》
- 《南北朝文学研究》
- 《徐陵与南北朝诗人》