这段话出自金朝元好问《七夕》
天街奕奕素光移，云锦机閒漏箭迟。
谁与乘槎问银汉，可无风浪借佳期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:56原文展示:
天街奕奕素光移，云锦机閒漏箭迟。
谁与乘槎问银汉，可无风浪借佳期。
白话文翻译：
在天街上，清冷的光辉交错移动，云彩编织的机杼上，时间缓慢如同漏箭。
谁能乘着木筏去问那银河呢？能否不遭遇风浪，以便相会在这美好的时光？
注释:
字词注释:
- 奕奕：形容光辉明亮、闪耀。
- 素光：指清冷的光辉。
- 云锦：比喻美丽的事物，如同云彩编织的锦缎。
- 槎：木筏，古时用于渡河。
- 银汉：指银河。
- 风浪：比喻困扰或障碍。
- 佳期：美好的时光或约定的日子。
典故解析:
- 七夕：源于牛郎织女的传说，每年农历七月初七是他们相会的日子，象征着爱情与思念。
- 银汉：古人常用银河作为牛郎织女相会的背景，表达对爱情的向往。
诗词背景:
作者介绍: 元好问（1190年－1257年），字叔夜，金朝诗人，著名的文学家和政治家。其作品以豪放、清丽见称，尤其在词和诗方面都有很高的成就。
创作背景: 此诗作于七夕之际，正值牛郎织女相会的日子，诗人通过描绘清冷的夜空和对相会的渴望，表达了对爱情的向往和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《七夕》通过细腻的描写，展现了夜晚的静谧与神秘。开头的“天街奕奕素光移”，描绘了天际间清冷的光辉，仿佛空气中弥漫着淡淡的柔情与思念。接下来的“云锦机閒漏箭迟”，则运用“漏箭”形象地表现了时间的缓慢，仿佛在等待那一刻的到来，增强了诗歌的情感张力。
诗的后半部分“谁与乘槎问银汉”，通过提问的方式，表达出对相会的渴望与期待。乘槎问银汉的意象，象征着追求和探索，充满了浪漫的色彩。而“可无风浪借佳期”则是对爱情道路上可能遇到的困难的警示，诗人希望能顺利相会，不受外界干扰。
整首诗营造出了一种清幽、浪漫的气氛，既有对美好爱情的向往，也有对时光流逝的感慨。元好问通过这首诗，展现了他对爱情的深刻理解和对美好时光的珍惜，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 天街奕奕素光移：描绘天上的光辉闪耀，营造出一种幽静的氛围。
- 云锦机閒漏箭迟：时间的流逝似乎变得缓慢，暗示着诗人对相聚时光的期待。
- 谁与乘槎问银汉：诗人发出疑问，表现出对相会的渴望，寻求知音。
- 可无风浪借佳期：希望能平安度过困难，顺利相会，表达了对爱情的美好期盼。
修辞手法:
- 比喻：将银河比作相会的背景，增强了浪漫气息。
- 拟人：时间被赋予了情感，仿佛在同诗人一起期待。
- 对仗：前后句的结构对称，增强了语言的韵律感。
主题思想: 整首诗歌表现了对爱情的渴望和对美好时光的珍惜，传达出一种深切的思念与期待，同时也反映了爱情中可能遭遇的困难。
意象分析:
意象词汇:
- 天街：象征着高远与清净。
- 素光：代表清冷而明亮的光辉，寓意着纯洁。
- 云锦：象征着美丽与华贵，暗示着爱的美好。
- 槎：象征着渡过障碍的希望。
- 银汉：象征着遥远的爱情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“天街奕奕素光移”中“奕奕”意为： A. 明亮
B. 昏暗
C. 喧闹
D. 寂静 -
“云锦机閒漏箭迟”中的“漏箭”指的是： A. 箭的速度
B. 时间的流逝
C. 织布机的故障
D. 风的速度 -
诗中提到的“银汉”象征的是： A. 河流
B. 银河
C. 织女
D. 牛郎
答案：
- A. 明亮
- B. 时间的流逝
- B. 银河
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》 by 秦观
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
- 《鹊桥仙》与《七夕》均以七夕为主题，前者更侧重于牛郎织女的直接描写，而后者则通过清冷的夜空表达对爱情的期待与思念，二者在情感的细腻与意象的运用上各具特色。