这段话出自明代陈向廷《华阳道中对雪怀诸同寅》
迢递华阳尚远征，侵人寒色六花明。
神游姑射银为界，梦入梁园雪作城。
郢曲当年谁绝调，剡舟中夜独含情。
何时借得东风力，吹散同云望太清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:25:27原文展示:
迢递华阳尚远征，
侵人寒色六花明。
神游姑射银为界，
梦入梁园雪作城。
郢曲当年谁绝调，
剡舟中夜独含情。
何时借得东风力，
吹散同云望太清。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人踏上华阳的旅程，虽然路途遥远，却被雪花的寒色所吸引。诗人心神游离于姑射山，梦中则进入了梁园，那里似乎被雪覆盖。回忆起当年郢曲的绝妙旋律，感到深夜在剡舟上独自思虑的情绪。什么时候才能借助东风的力量，吹散云雾，望见太清山的美好呢？
注释:
- 迢递：形容路途遥远。
- 华阳：地名，指华阳山。
- 寒色：指雪的寒冷颜色。
- 六花：指雪花。
- 神游：指心神游荡，想象。
- 姑射：传说中的神仙居住地，象征仙境。
- 梁园：古代著名的园林，象征美好的梦境。
- 郢曲：古代的曲子，代表美好的音乐。
- 剡舟：指在剡溪上的小船。
- 东风：春风，象征生机与希望。
- 太清：指太清山，象征高远的理想。
诗词背景:
作者介绍：陈向廷，明代诗人，其作品以清新脱俗著称。他在文人圈中以其诗才和才情受到尊重，尤其善于表达个人情感与自然景色的结合。
创作背景：这首诗可能写于诗人旅途中的某个寒冷冬日，诗人在旅途中回忆往昔，思念友人，表现了诗人与自然的深厚联系，以及对美好事物的向往和对过去的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以雪为背景，描绘了诗人在华阳道上的心境与思绪。开头的“迢递华阳尚远征”，展现了旅途的艰辛与遥远，诗人虽然身处寒冷之中，但心中却充满了对美好景象的向往。接着“神游姑射银为界，梦入梁园雪作城”，通过梦境的描绘，诗人将现实与幻想交织在一起，表现了对理想境界的追求。
诗中的“郢曲当年谁绝调”一语，透出对美好音乐的怀念，同时也暗示着友人间的情谊。最后一句“何时借得东风力，吹散同云望太清”更是表达了诗人对未来的渴望，期待能借助春风的力量，打破眼前的困境，重见美好的景象。
整首诗通过雪花、梦想、音乐等意象交织，表现了诗人复杂的情感，既有对友人的思念，又有对人生理想的追求，体现了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 迢递华阳尚远征：长途跋涉至华阳，路途艰辛。
- 侵人寒色六花明：雪花的寒色映入眼中，感受到寒冷。
- 神游姑射银为界：心灵游走于姑射山，想象着神仙的世界。
- 梦入梁园雪作城：梦中来到梁园，看到雪覆盖的美丽景象。
- 郢曲当年谁绝调：回忆往昔的音乐，令人怀念。
- 剡舟中夜独含情：在剡溪的小舟上，夜晚独自思绪。
- 何时借得东风力：期望借助春风的力量。
- 吹散同云望太清：希望能驱散云雾，看到理想的山景。
修辞手法：
- 比喻：将雪比作寒色，表现冬日的冷冽。
- 拟人：赋予自然以情感，如“侵人寒色”。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：诗中表达了对自然景色的赞美与对理想境界的追求，同时流露出对友人的思念与人生的感慨，情感丰富而深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 雪：象征纯洁与寒冷，代表诗人内心的孤独与清冷。
- 华阳：代表遥远的目标和追求。
- 姑射：象征理想的境地和高远的追求。
- 梁园：象征着美好的梦境与人间的乐趣。
- 郢曲：代表着美好的回忆与友谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“华阳”指的是哪个地方？ A. 远方的山
B. 古代的城市
C. 深山的湖泊
D. 神仙的居所 -
“何时借得东风力”中东风象征什么？ A. 春天的到来
B. 友人的帮助
C. 个人的努力
D. 生活的希望 -
诗人身处何种自然环境？ A. 春暖花开
B. 秋高气爽
C. 寒冷的冬天
D. 炎热的夏季
答案：
- A
- D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较陈向廷的《华阳道中对雪怀诸同寅》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对自然的感悟与对人生的思考，但李白更多的是孤独酒饮中的豪情，而陈向廷则是对友人的思念与理想的追求，情感表达各有千秋。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词选读》