这段话出自明代陈向廷《陪祀泰陵》
垒嶂巍峨寝殿宽，岁时将事肃登坛。
汉家灯火摇千炬，周室威仪拜百官。
风雨春深阴桧柏，龙舆天远望衣冠。
孝皇遗泽应如海，此夕瞻依意未阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:23原文展示:
垒嶂巍峨寝殿宽，岁时将事肃登坛。
汉家灯火摇千炬，周室威仪拜百官。
风雨春深阴桧柏，龙舆天远望衣冠。
孝皇遗泽应如海，此夕瞻依意未阑。
白话文翻译：
这首诗描绘了泰陵的壮丽景象，表达了对已故皇帝的敬仰与怀念。雄伟的山峦环绕着宽敞的寝殿，随着岁时的更替，肃穆的祭祀仪式在坛前举行。汉家的灯火如千盏明烛般摇曳，周朝的威仪在朝臣的拜谒中得以体现。在风雨交加的春日，阴暗的桧柏树下，龙舆远望，衣冠整齐。孝皇留下的恩泽如同大海般广阔，这一夜我仰望星空，心中对他的追思久久未能平息。
注释:
字词注释：
- 垒嶂：高耸的山峦。
- 寝殿：帝王的寝房或宫殿。
- 肃：庄重、严肃。
- 登坛：指祭祀时上坛进行仪式。
- 汉家：指汉朝皇室。
- 威仪：指皇室的威严仪态。
- 龙舆：皇帝的轿子或车。
- 孝皇：指孝顺的皇帝，诗中可能特指明代的某位皇帝。
典故解析：
- 汉家与周室：指汉朝和周朝，典型的古代王朝，强调中国传统的皇权与祭祀文化。
- 孝皇遗泽：指对孝道的传承与尊重，体现中华文化重视孝道的传统。
诗词背景:
作者介绍： 陈向廷，明代诗人，生平事迹较少流传，但其诗作多以抒情和描写景物著称，风格典雅而含蓄。
创作背景： 此诗作于祭祀泰陵的场合，表达了对已故皇帝的敬仰与怀念，反映了明代士人对历史和传统的尊重。
诗歌鉴赏：
《陪祀泰陵》是一首充满庄重与敬意的诗作，诗人通过描绘壮丽的陵园景象，展现了祭祀的庄严氛围。首联“垒嶂巍峨寝殿宽”，用雄伟的山岳和宽广的寝殿象征着帝王的威严和气势，给人一种宏伟的视觉冲击。接下来的“岁时将事肃登坛”则引入了祭祀的主题，反映出传统文化中对于祖先的尊敬。
中间两联通过描写灯火与威仪，展现了祭祀过程中生动的场景，汉家灯火的“摇千炬”与周室的“拜百官”，不仅展现了祭祀的繁盛，也反映了历史的延续。最后两联则通过对自然景象的描绘，表达了诗人对孝道的深刻理解，尤其是“孝皇遗泽应如海”，将对已故皇帝的追思与感怀推向高潮，情感深沉而真挚。
整首诗融合了自然景象与人文情感，既有对历史的深刻反思，也有对传统文化的传承，展现了明代士人的思想深度与文化自觉。
诗词解析：
逐句解析：
- “垒嶂巍峨寝殿宽”：描绘泰陵的壮丽，展现出自然与人文的结合。
- “岁时将事肃登坛”：提到祭祀仪式的庄重，体现了传统文化的仪式感。
- “汉家灯火摇千炬”：用灯火的摇曳表现出祭祀的热闹与庄重。
- “周室威仪拜百官”：表现出对权威的尊重，强调祭祀的官方性质。
- “风雨春深阴桧柏”：描绘自然的阴郁，渲染出祭祀场合的氛围。
- “龙舆天远望衣冠”：展现皇帝的尊贵与威严。
- “孝皇遗泽应如海”：表达对孝道的崇敬与对已故皇帝的怀念。
- “此夕瞻依意未阑”：情感流露，表达诗人对皇帝的追思未尽。
修辞手法：
- 对仗：如“汉家灯火摇千炬，周室威仪拜百官”，对称工整，增强了诗的音乐感。
- 比喻：将孝皇的遗泽比作大海，强调其广阔与深远。
主题思想： 整首诗以祭祀为主线，展现了对历史的尊重与对孝道的崇敬，体现了明代士人对传统文化的深刻理解和传承。
意象分析：
意象词汇：
- 巍峨：象征着威严和力量。
- 灯火：象征着传承与希望。
- 桧柏：象征着长青与坚韧，常用于表达对已故者的哀悼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汉家”指的是哪个朝代？
- A. 唐朝
- B. 汉朝
- C. 宋朝
-
诗中的“龙舆”指的是什么？
- A. 皇帝的车
- B. 一种植物
- C. 神话中的生物
-
诗中“孝皇遗泽应如海”表达了怎样的情感？
- A. 对皇帝的敬仰
- B. 对自然的描绘
- C. 对历史的遗憾
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津口》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，陈向廷的《陪祀泰陵》更加关注历史和文化的传承，而杜甫则更多表现出个人情感与国家命运的纠葛。两者都体现了对历史的深刻反思，但侧重点不同。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华文化与传统节日的联系》