这段话出自清代李承谟《题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其五》
离情一语一踌躇，况复将情入画图。
此去三沽风景好，夕阳飞絮乱平芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:54:40原文展示:
离情一语一踌躇，况复将情入画图。此去三沽风景好，夕阳飞絮乱平芜。
白话文翻译：
离别的情感，每一句都让我犹豫不决，何况是把这些情感融入到画作中呢？这次去三沽的风景非常美丽，夕阳下的飞絮在平坦的田野上随风飘荡。
注释:
字词注释:
- 离情：离别的感情。
- 踌躇：犹豫不决，难以抉择。
- 况复：更何况，表示进一步的补充。
- 三沽：指的是一个地方名，可能是风景秀丽的地方。
- 飞絮：指的是柳絮，春天柳树的细毛随风飘散。
- 平芜：平坦的田野。
典故解析:
- 三沽：在古代文学中，三沽常被用来形容风景如画的地方，可能与作者的个人经历或理想有关。
诗词背景:
作者介绍: 李承谟（约1650-约1700），清代著名诗人，擅长诗词，尤其以山水田园诗闻名。他的作品常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景: 这首诗写于清代，作者在离别之际，表达对故土的眷恋以及对未来旅途的期待，展现出典型的士人情怀和对自然的深刻感受。
诗歌鉴赏：
这首诗从离别的情感出发，勾勒出一幅美丽的自然画面，展现了诗人内心的矛盾与复杂。首句“离情一语一踌躇”不仅道出了离别时的愁绪，也反映了诗人对言辞的谨慎和对情感的深刻思考。接着，诗人以“况复将情入画图”引入画作，展示了他希望把这种离情化为艺术的愿望。
在描绘自然景色时，诗人使用了“此去三沽风景好”来表达对三沽美景的期待，而“夕阳飞絮乱平芜”则通过细腻的视觉描写，展现了宁静而又动人的田园风光。夕阳的温暖与飞絮的飘动，增强了诗的情感张力，仿佛在诉说着离别后的孤寂与思念。
整首诗通过离别的情感和自然的描绘，展现了诗人对生活的深刻理解和对自然的热爱，情感真挚而细腻，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 离情一语一踌躇：每一句离别的话语都让我犹豫不决，表现了离别时的复杂心情。
- 况复将情入画图：更何况我还想把这种情感融入画中，显示了诗人对艺术的追求。
- 此去三沽风景好：这次去三沽的风景很好，表达了对新环境的期待。
- 夕阳飞絮乱平芜：夕阳下的柳絮随风飘荡，描绘出一幅美丽的田园画面。
修辞手法:
- 比喻：将离情比作踌躇，形象生动。
- 拟人：夕阳与飞絮之间的互动，赋予自然以生命。
- 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕离别的情感展开，既有对故乡的依恋，又有对未来的期待，表现出一种对生活深刻的思考和对自然美的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 离情：象征着人与人之间的情感纠葛。
- 画图：象征艺术的追求与表达。
- 三沽：象征着理想中的美好生活。
- 夕阳：象征着美好的时光与生命的流逝。
- 飞絮：象征着自由与无拘无束的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 李承谟
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
“离情一语一踌躇”中“踌躇”是什么意思？
- A) 高兴
- B) 犹豫
- C) 愤怒
- D) 决定
-
“夕阳飞絮乱平芜”中描绘的是什么场景？
- A) 夜晚
- B) 夕阳下的田野
- C) 大雨
- D) 风雪
答案：
- B) 李承谟
- B) 犹豫
- B) 夕阳下的田野
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 李承谟与王维的作品都表达了对自然的热爱与对生活的思考，但李承谟更关注个人的情感体验，而王维则更注重于自然景色的描绘和哲学思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《李承谟诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》