这段话出自唐代沈佺期《立春日内出綵花应制》
合殿春应早，开箱綵预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:43:23原文展示:
合殿春应早，开箱綵预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的来临与花开的景象。春天应该早就到来了，打开箱子准备彩色的花。花儿迎接帝王的笔墨，叶子则等待着在御筵上展开。梅花对香气的减少感到惊讶，桃花的颜色也突然变得鲜艳。轻柔的生命在剪刀的轻拂下生长，长久地伴随着万年青的枝叶。
注释:
- 合殿：指皇宫的殿宇，春天的气息应该早已到来。
- 綵：彩色的花，象征着春天的生机。
- 宸翰：指帝王的文字，含有尊贵的意味。
- 御筵：皇帝的宴席，象征着权力与荣耀。
- 梅讶：梅花惊讶，指梅花的香气减少。
- 桃惊色顿移：桃花的颜色变化得很快，表现出春天的变化。
- 轻生承剪拂：轻盈的生命体感受到剪刀的轻拂，象征着生命的脆弱与美丽。
- 万年枝：象征着长久的生命和繁荣。
诗词背景:
作者介绍:
沈佺期（约710-785年），字存中，号青山，唐代诗人，出身于官宦家庭。他的诗才横溢，尤其擅长五言律诗和七言绝句，作品内容丰富，题材广泛。他的诗具有清新、流畅的风格，常常蕴含着细腻的情感与对自然的热爱。
创作背景:
此诗创作于春季，描绘了春天的来临与花卉的盛开，反映了当时社会对春天的期待与欣赏。春天象征着新的开始与生机，诗中通过花朵与自然的描写，表达了对春天的喜悦和对生活的美好向往。
诗歌鉴赏：
这首《立春日内出彩花应制》以生动的自然描写，展现了春天的气息和花卉的美丽。诗的开头用“合殿春应早”引出春天的主题，意喻春天的来临在皇宫中早已显现，令人期待。接着“开箱彩预知”一语，仿佛在说春天的到来如同打开彩色的箱子，每一种花瓣都是春天的馈赠，充满了希望与生机。
“花迎宸翰发，叶待御筵披”进一步引申出春天与皇权的关系，花朵在迎接皇帝的到来，叶子则期待着在盛大的宴席上展示自己的美丽，展现出春天与权力的交融。这种意象不仅表现了春天的繁荣，也反映了当时诗人对国家繁荣、政治稳定的渴望。
下半部分的“梅讶香全少，桃惊色顿移”通过梅花和桃花的变化，表达了春天带来的变化与惊喜。梅花的香气逐渐减弱，桃花的色彩却瞬间变得鲜艳，这种对比不仅展现了自然的奇妙变化，也暗含了人生的无常与美好。最后一句“轻生承剪拂，长伴万年枝”则透出一种对生命的感慨，轻柔的生命在剪刀的轻拂下生长，象征着生命的脆弱与美丽，也表达了对长久陪伴的渴望。
整首诗以春天为背景，通过细腻的描写与生动的意象，传达出诗人对春天的热爱与对生命的感悟，情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 合殿春应早：春天的气息应当已经在皇宫中显现，表现出对春天的期待。
- 开箱彩预知：想象打开装满彩色花朵的箱子，暗示春天的到来带来了丰富的色彩。
- 花迎宸翰发：花朵在迎接皇帝的文采，展现出春天与权力的结合。
- 叶待御筵披：叶子期待在皇帝的宴席上展现自己的美丽，象征着繁荣与荣耀。
- 梅讶香全少：梅花对香气减少的惊讶，反映出自然的变化。
- 桃惊色顿移：桃花的颜色突然鲜艳，表现春天的活力与生机。
- 轻生承剪拂：轻柔的生命在剪刀的轻拂下生长，象征着生命的脆弱与美好。
- 长伴万年枝：长久地伴随着万年青的枝叶，展现对生命长久的渴望。
修辞手法:
- 比喻：春天被比作打开彩色的箱子，生动形象。
- 拟人：花、叶被赋予了人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的美丽与生命的脆弱，表达了诗人对春天的热爱、对生命的感慨以及对长久陪伴的渴望，蕴含了对人生无常的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 春：生命的开始，象征希望与生机。
- 花：美丽与繁荣，代表着春天的到来。
- 梅：清香，象征着纯洁与坚韧。
- 桃：色彩鲜艳，象征着活力与变化。
- 剪刀：生命的脆弱与短暂，暗示着生命的无常。
- 万年枝：象征着长久的生命和繁荣。
互动学习:
诗词测试:
-
“合殿春应早”中的“合殿”指的是什么？ A. 皇宫
B. 庭院
C. 花园 -
“梅讶香全少”中的“梅”指的是哪种花？ A. 桃花
B. 梅花
C. 玫瑰 -
“轻生承剪拂”中的“轻生”指的是什么？ A. 生命的脆弱
B. 繁荣的生命
C. 花的美丽
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比:
- 《春晓》与《立春日内出彩花应制》都描绘了春天的美好，但前者更侧重于春天的宁静与柔和，而后者则突出了春天的生机与活力。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人沈佺期研究》