秋日留题翠壁层，出山聊近在山僧。是什么意思

秋日留题翠壁层，出山聊近在山僧。

肩舆又上沙头渡，隔水人家两岸灯。

原文展示:

过光孝寺
作者：萨都剌 〔元代〕

秋日留题翠壁层，
出山聊近在山僧。
肩舆又上沙头渡，
隔水人家两岸灯。

白话文翻译：

在秋天的日子里，我在翠绿的山壁上留下题词，
走出山来时，恰好遇到山中僧人。
我乘着轿子又上了沙头渡口，
隔着水面，看到两岸的人家灯火辉煌。

注释：

字词注释：

1. 留题：留下题词或诗句。
2. 翠壁：指青翠的山壁，形容自然景色。
3. 肩舆：古代的一种轿子，通常由人肩扛。
4. 沙头渡：指渡口，可能是沙滩的渡口。
5. 人家：指居民的房屋。
6. 灯：指灯火，象征着人们的生活。

典故解析：

• 诗中提到的“山僧”，可能与佛教有关，反映出当时文人对于山水和隐士生活的向往。

诗词背景：

作者介绍： 萨都剌，元代诗人，字子才，号云间，生于1290年，卒于1340年。他是元代著名的诗人，作品风格清新自然，常以山水为题材，融情于景，颇具个性。

创作背景： 这首诗作于萨都剌游览光孝寺时，正值秋日，感受到山水的静谧与人间的温馨，故而作此诗以表达其心境。

诗歌鉴赏：

《过光孝寺》展现了萨都剌对自然景色的细腻观察与情感的真挚流露。首句“秋日留题翠壁层”描绘了秋季的宁静与清新，翠绿的山壁上留下的题词，象征着他对这片美景的欣赏与纪念。第二句“出山聊近在山僧”则引入了一个对话的对象——山僧，表现出他在游历中的偶遇，隐喻着人与自然、人与人之间的和谐共处。

“肩舆又上沙头渡”这一句，描绘了作者继续旅程的情景，肩舆的意象也增添了一种轻松的氛围。最后一句“隔水人家两岸灯”，通过灯火的描写，展现了人间的温暖与生活的活力，形成了与前面清冷秋景的对比，传达出一种淡淡的乡愁与对生活的向往。

整首诗在景与情的交融中，表现了诗人对自然的热爱及对人间生活的思考，具有很强的画面感与情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋日留题翠壁层：在秋天的日子里，我在青翠的山壁上留下题词，描绘了秋天的美丽景色，体现了诗人对自然的热爱。
2. 出山聊近在山僧：走出山时，恰巧遇到山中的僧人，暗示人与自然的和谐相处及人际关系的温暖。
3. 肩舆又上沙头渡：我乘坐轿子继续前行，描绘出一种悠闲的旅行状态，展示了旅途的轻松。
4. 隔水人家两岸灯：隔着水面，看到两岸的人家灯火，象征着人间的温暖与生活的美好，形成自然与人文的对比。

修辞手法：

• 比喻：诗中“翠壁”比喻山的青翠，表达了自然的生机。
• 对仗：如“肩舆又上沙头渡，隔水人家两岸灯”，前后句式和谐对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗展现了诗人对自然景色的热爱与对人间生活的思考，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系，传达出一种淡淡的乡愁和对生活的热爱。

意象分析：

意象词汇：

1. 秋日：象征着成熟与思考的季节。
2. 翠壁：代表自然的美丽。
3. 肩舆：象征着旅行与悠闲。
4. 灯：代表着人间的温暖与生活的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“肩舆”是什么意思？

   • A. 一种轿子
   • B. 一种船
   • C. 一种马车
   • D. 一种自行车

2. 诗中的“翠壁”描绘的是哪种景象？

   • A. 青翠的山壁
   • B. 一片草地
   • C. 一条河流
   • D. 一座城市

3. 诗中提到的灯火象征什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 人间的温暖
   • C. 黑暗
   • D. 旅行

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 比较萨都剌的《过光孝寺》和王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然的热爱，但萨都剌更注重人与人之间的关系，而王维则更强调内心的宁静。

参考资料：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的艺术与文化》