这段话出自元代萨都剌《太平驿即事》
驿鼓高悬使者稀，溪云断续树参差。
日斜山畔无人语，独立西风数桂枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-01 02:48:35原文展示:
太平驿即事
——萨都剌
驿鼓高悬使者稀，
溪云断续树参差。
日斜山畔无人语，
独立西风数桂枝。
白话文翻译：
驿站的鼓声高高悬挂，来往的使者稀少；
溪边的云彩断断续续，树林参差不齐。
夕阳斜照在山边，无人言语；
我独自站在西风中，数着几枝桂树。
注释：
字词注释：
- 驿鼓：古代驿站用来传递信息的鼓声。
- 使者：指来往的信使或官员。
- 溪云：溪水旁边的云彩。
- 断续：时而出现，时而消失。
- 参差：不齐，形状不一。
- 日斜：太阳偏斜，指黄昏时分。
- 无人语：无人交谈，表示寂寞。
- 独立：独自站立。
- 西风：指傍晚的风。
- 桂枝：桂树的枝条，象征着秋天。
典故解析：
- 诗中提到的驿鼓和使者，反映了古代的交通和信息传递方式。
- 桂树在中国文化中象征着高洁和优雅，常与中秋节相关联，暗示着诗人的思乡情怀。
诗词背景：
作者介绍：
萨都剌，元代诗人，字孟良，号天禄，生于今山西省。他以诗歌见长，作品充满了个人的情感以及对自然的深刻观察。
创作背景：
《太平驿即事》写于诗人旅途中的一处驿站，表现出他在安静环境中对自然和人生的思考，反映了元代社会动荡不安的背景下，诗人对岁月流逝和孤独的感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对驿站环境的描绘，展现了诗人内心的孤寂与思考。开篇的“驿鼓高悬使者稀”，通过对驿鼓的描写，传达出一种空旷与寂静的氛围，似乎在暗示着信息的闭塞与人际的疏离。接下来的“溪云断续树参差”，又通过自然景象的描绘，传达出一种流动与变化的感觉，形成了诗人与自然之间的微妙互动。
“日斜山畔无人语”，诗人在夕阳西下之际，周围的寂静让人感到一种深深的孤独，独自面对着夕阳，似乎在感怀时光的流逝与人生的无常。而结尾的“独立西风数桂枝”，则是诗人内心孤独感的进一步升华，桂枝的数算不仅是对自然的细致观察，也隐含着对故乡的思念与对美好事物的向往。
整首诗以简练的语言、清新的意象，表现了诗人的情感基调及对自然的敏感，体现了元代诗人特有的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- “驿鼓高悬使者稀”：驿站的鼓声高高挂起，来往的使者稀少，暗示了诗人所处环境的冷清和孤独。
- “溪云断续树参差”：溪水边的云彩时而出现，时而消失；树林形状各异，表现了大自然的变化和诗人细致的观察。
- “日斜山畔无人语”：夕阳斜照在山边，周围没有人说话，进一步渲染了孤独的氛围。
- “独立西风数桂枝”：诗人独自站在西风中，数着桂树的枝条，隐喻着对生活的沉思与对故乡的思念。
修辞手法：
- 对仗：如“溪云断续”和“树参差”，在形式上形成了对称。
- 拟人：将自然现象赋予人类情感，增强了诗歌的生动性。
- 比喻：桂枝的数算象征着对美好事物的追求与思念。
主题思想：
整首诗通过对环境的描写，表达了诗人在旅途中的孤独感与对自然的热爱，同时也隐含着对故乡的思念与对人生无常的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 驿鼓：象征着信息与沟通的中断。
- 溪云：象征着流动的时间与瞬息万变的生活。
- 桂枝：象征着对美好事物和故乡的追忆。
- 西风：象征着秋天的到来、孤独与思索。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“驿鼓高悬”的意思是：
A. 驿鼓的声音很小
B. 驿鼓高高挂起
C. 驿鼓没有声音
D. 驿鼓在地上 -
“日斜山畔无人语”中“无人语”表达了什么情感？
A. 热闹
B. 孤独
C. 喜悦
D. 兴奋
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现了对自然和人生的思考。
- 李白的《月下独酌》：探讨孤独与自我。
诗词对比：
对比萨都剌的《太平驿即事》和李白的《月下独酌》，两者都表现了孤独与对自然的感悟，但萨都剌更多地关注于环境的描写，而李白则更强调与月亮的对话，体现了不同的情感表达与艺术风格。
参考资料：
- 《元代诗人萨都剌研究》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》