这段话出自宋代刘克庄《挽表叔赵君任安抚二首》
叔在兵间日，书常笑我孱。
初云机会易，晚叹事功难。
寂寞郎官省，荒凉上将坛。
遥怜会稽窆，新种短松寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:55:46原文展示:
挽表叔赵君任安抚二首
作者：刘克庄
叔在兵间日，书常笑我孱。
初云机会易，晚叹事功难。
寂寞郎官省，荒凉上将坛。
遥怜会稽窆，新种短松寒。
白话文翻译：
这首诗表达了对赵君的追悼，诗人在表达对赵君的思念和感叹。诗中提到，赵叔曾在军事中度过日子，常常笑我无能。起初我觉得机会容易把握，后来却感叹功业难以成就。孤独的郎官在官省中，荒凉的将坛显得冷清。遥想会稽的埋葬，那里新种上了寒松。
注释:
- 叔：指表叔，即亲戚中的叔叔。
- 兵间日：指在军事间隙的日子。
- 孱：形容无能、弱小。
- 机会易：指机会容易得到。
- 事功难：指成就事业是困难的。
- 郎官省：郎官是古代官职，省即官署，表示空虚。
- 上将坛：指将领的坛，象征着权力和地位。
- 会稽：古地名，现今浙江绍兴。
- 窆：指埋葬。
- 短松寒：象征着凄凉和孤独。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字梦阮，号天池，南宋时期的诗人，曾任官职。他的诗风清新、豪放，擅长抒发个人情感。
创作背景：这首诗是刘克庄在悼念表叔赵君时所作，反映了作者对亲人的怀念和对功名利禄的思考。赵君在军事上的经历令作者感慨，诗中融合了对生死的哲思。
诗歌鉴赏：
该诗通过对表叔赵君的追忆，表现了诗人对亲情的深切怀念与对人生无常的感叹。开头两句，诗人提及赵君生前的幽默风趣，展现出他们之间融洽的关系。然而，接下来的转折则使情感更加沉重，诗人从初时的乐观到晚年的失落，体现了事业成就的艰难与人生的无奈。诗中“寂寞郎官省，荒凉上将坛”两句，渗透出孤独和冷清的氛围，象征着权力与荣耀的空虚，呼应了诗人对赵君的怀念。
最后两句“遥怜会稽窆，新种短松寒”，更是将情感推向高潮，表达出对逝者的深切怀念和对生命脆弱的感悟。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，令人在追忆之中反思人生的意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 叔在兵间日：表叔曾在军事中度过日子，显示出他曾经的生活背景。
- 书常笑我孱：记录了他们之间的亲密关系，表叔对诗人的调侃。
- 初云机会易：反映了诗人对未来的乐观态度，认为机会是容易把握的。
- 晚叹事功难：随着时间的推移，诗人意识到成就事业的困难，形成鲜明对比。
- 寂寞郎官省：描绘了官位的孤独与空虚，表现了对官场的失望。
- 荒凉上将坛：将权力与地位的冷清与无情展现出来。
- 遥怜会稽窆：表达了对逝去的亲人的怀念。
- 新种短松寒：象征着孤寂，预示着对未来的忧虑。
修辞手法：
- 对比：初云与晚叹的对比，体现了人生的变化。
- 象征：短松寒象征着孤独和悲凉。
- 排比：通过排比的方式增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗通过对表叔的追忆，表达了对生命无常的感慨、对成就艰难的思考，以及对亲情的深切怀念。诗人用生动的意象和情感的变化，展现了人生的复杂和无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 兵间：象征着战乱与动荡，暗示历史背景的复杂。
- 书：象征交流与情感，也反映了二人之间的关系。
- 郎官：象征着官场的孤独，暗示权力的空虚。
- 松寒：象征着寒冷与孤独，表达对逝去亲人的深切怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“表叔”是指谁？ A. 朋友
B. 亲戚
C. 同事 -
诗中“初云机会易”表达了作者何种态度？ A. 悲观
B. 乐观
C. 中立 -
“新种短松寒”中的“短松”象征着什么？ A. 希望
B. 孤独
C. 繁荣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比：
- 对比刘克庄的《挽表叔赵君任安抚二首》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了对逝者的怀念，但李白的诗更加豪放，而刘克庄的则更为细腻。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘克庄研究》