这段话出自清代梁启超《台城路 黄浦江送蕙仙归宁之黔，余亦南还矣。》
平生未信离愁苦。
放他片帆西去。
三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。
劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。
风晓月残，江浔负手向何处。
天涯知是归路。
奈东劳西燕，辽绝如许。
满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味。
几多心事，算只有凄凉，背人无语。
待取见时，一声声诉汝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:12:52原文展示:
平生未信离愁苦。放他片帆西去。三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。风晓月残，江浔负手向何处。天涯知是归路。奈东劳西燕，辽绝如许。满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味。几多心事，算只有凄凉，背人无语。待取见时，一声声诉汝。
白话文翻译：
整首诗表达了作者对离别的感慨。作者曾不相信离愁的苦楚，但当朋友启程西去时，他却感受到深深的离愁。喝了一杯浑酒，感慨万千，劝朋友不要醉酒，因为醒来之后他可能会发现自己已经离开了。清晨的风和残月洒在江边，作者无奈地向何处去呢？虽说天涯海角都是归路，但东边的燕子和西边的劳苦，仿佛隔着千里。满地的战乱和满天的风雪，客途的滋味你能耐得住吗？心中有许多烦恼，归根结底也只有凄凉，无法倾诉。希望在再次相见时，能一一向你诉说。
注释：
- 离愁：对离别的忧伤。
- 片帆：一只小船，象征着离去。
- 三叠阳关：古代送别的曲调，代表离别的情感。
- 浊酒：指普通的酒，象征着作者的无奈与沉重的心情。
- 江浔：江边的地方。
- 天涯：天的尽头，象征遥远的地方。
- 东劳西燕：指东边的劳苦与西边的燕子，象征着生活的无常。
- 满地干戈：指战乱的局势。
- 背人无语：心中有话却无法向人倾诉。
诗词背景：
作者介绍：
梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号饮冰室主人，清末民初的政治家、思想家和文学家。他对中国近代化和政治改革有重要影响，提倡维新变法，主张教育和文化的革新。
创作背景：
此诗创作于梁启超的流亡期间，他因政治原因被迫离开故乡，心情复杂，寄托对友人的思念和对故土的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，展现了作者内心的复杂情感。开篇便道出对离愁的怀疑，而在面对朋友即将离去的现实时，心中的苦楚却油然而生。诗中通过饮酒、晨风、残月等意象，营造出一种凄凉的氛围，表达了对离别的不舍与无奈。特别是“劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。”一句，充满了对未来的惆怅和不安，暗示着离别后的孤独。
整首诗的情感真挚，字句流畅，通过细腻的描写和深刻的思考，让读者感受到离愁的苦涩。诗中所展现的“满地干戈，满天风雪”更是将离别与动荡的时代背景相结合，深刻反映了社会的动荡和个人的无奈。这不仅是一首送别诗，更是一首具有时代感的抒情诗，体现了作者对历史与人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 平生未信离愁苦：作者之前不曾相信离愁的痛苦。
- 放他片帆西去：朋友要乘船西行，象征着离别。
- 三叠阳关，一杯浊酒：提到送别的歌声和酒，表现送别的情景。
- 劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣：劝朋友不要喝醉，担心醒来后会更伤心。
- 风晓月残，江浔负手向何处：风起清晨，月亮残缺，作者无处可去。
- 天涯知是归路：虽是天涯海角，归路在心。
- 奈东劳西燕，辽绝如许：东边的劳苦和西边的燕子，仿佛遥不可及。
- 满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味：满地的战乱与风雪，客人的旅途艰辛。
- 几多心事，算只有凄凉，背人无语：内心的忧虑与无奈，无法对人倾诉。
- 待取见时，一声声诉汝：希望再次相见时能倾诉心声。
修辞手法：
- 比喻：“片帆”象征离去。
- 对仗：如“满地干戈，满天风雪”，对称工整。
- 拟人：东劳西燕，赋予地理事物以人的情感。
主题思想：
整首诗通过描写离别的情景，表达了作者对朋友的深情和对人生无常的感慨，突显了离愁的痛苦与无奈，展现了对故土和友人的深切眷恋。
意象分析：
意象词汇：
- 江浔：象征着离别的地点，寄托着对故乡的思念。
- 浊酒：象征着沉重的心情与无奈。
- 风晓月残：代表着时间的流逝与离别的无情。
- 满地干戈：象征着动荡不安的社会环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“片帆”指的是什么？
- A. 一只小船
- B. 一片叶子
- C. 一张纸
-
诗人劝朋友“莫醉”的原因是什么？
- A. 酒太贵
- B. 醉后会更加伤心
- C. 酒不好喝
-
“满地干戈”反映了什么？
- A. 和平的生活
- B. 战乱的局势
- C. 舒适的环境
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对离别的思念，但更侧重家庭情感的描写。
- 李白《送友人》：与梁启超的这首诗在情感上有相似之处，都是对友人的深切眷恋。
参考资料：
- 《梁启超诗文集》
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》