这段话出自清代梁鼎芬《台城路 乙酉六月二十四日为荷花生日越八日姚柽甫丈约云阁与余往南河泡看荷花各得词一首时余将出都矣》
片云吹坠游仙影，凉风一池初定。
秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。
斜阳正永。
看水际盈盈，素衣齐整。
绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇。
词人酒梦乍醒。
爱芳华未歇，携手相赠。
夜月微明，寒霜细下，珍重今番光景。
红香自领。
任漂没江潭，不曾凄冷。
只是相思，泪痕苔满径。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:49:33原文展示
片云吹坠游仙影，凉风一池初定。秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。斜阳正永。看水际盈盈，素衣齐整。绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇。词人酒梦乍醒。爱芳华未歇，携手相赠。夜月微明，寒霜细下，珍重今番光景。红香自领。任漂没江潭，不曾凄冷。只是相思，泪痕苔满径。
白话文翻译
轻柔的云彩轻轻飘落，仿佛游仙的身影，凉爽的微风吹拂着池水，初初平静。秋意渐浓，花枝依依，别有一种幽深的情怀，谁能体会呢？斜阳正好，照在水边，清晰可见。看那水边的景象，宛如素衣整齐。莲花姑娘的笑声清脆，歌声如雨点般洒落在烟雾缭绕的小艇上。词人刚从酒梦中醒来，依然沉醉于芳华未尽的美好，携手相赠。夜色微明，寒霜细细降落，珍惜这一刻的光景。红香自领，任凭江水的漂流，也没有丝毫的凄冷。只是思念，泪痕却满了小径。
注释
- 游仙影：形容轻盈的云彩如同仙人的身影。
- 凉风一池初定：凉风轻拂，池水初静下来的状态。
- 斜阳正永：夕阳斜照，正是美好时光。
- 绝笑莲娃：形容莲花姑娘笑得特别动人。
- 珍重今番光景：珍惜眼前的美好时光。
- 泪痕苔满径：因相思而留下的泪痕，遍布小路。
诗词背景
作者介绍：梁鼎芬（约1660-1730），字元甫，号蕴山，清代诗人、文学家，曾任官职，热衷于诗词创作，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗写于乙酉年六月，正值荷花盛开之际，诗人约友人前往南河泡看荷花，抒发对美好时光的珍惜与相思之情。
诗歌鉴赏
《台城路》这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对美景的感知以及对友情的珍重。诗中通过“片云”、“凉风”、“斜阳”等意象构建出一幅静谧而美丽的夏日河畔图，令人感受到自然的清新与宁静。同时，诗人通过“绝笑莲娃”、“歌声乱落”等描写，赋予了景物以生命，增强了诗的动感与情感的丰富性。尤其在“夜月微明，寒霜细下”中，夜晚的冷清与温柔的月光形成鲜明对比，突显了诗人在此时此刻对美好生活的珍惜和对友人的深厚情谊。此外，结尾处的“泪痕苔满径”则引发了对失去与思念的感慨，传达出一种淡淡的忧伤，给人留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 片云吹坠游仙影：描绘云彩轻盈飘落，仿佛游仙般的美丽。
- 凉风一池初定：凉风拂过，池水开始平静，营造出宁静的氛围。
- 秋意萧疏，花枝眷恋：秋天的气息渐浓，花枝依依不舍，传达出离别的情感。
- 斜阳正永：夕阳正好，象征着时间的美好与珍贵。
- 看水际盈盈，素衣齐整：水边景象清晰可见，诗人描绘出美丽的自然画面。
- 绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇：描绘莲花姑娘的动人笑声和清脆歌声。
- 词人酒梦乍醒：诗人刚从酒梦中醒来，反映出醉中美景的幻影。
- 爱芳华未歇，携手相赠：珍惜眼前的美好，与友人分享。
- 夜月微明，寒霜细下：夜晚微亮，寒霜悄然降落，传达出一种静谧的美。
- 珍重今番光景：珍惜眼前的美好时光。
- 红香自领：红色的香气自成一体，表现出自然的芬芳。
- 任漂没江潭，不曾凄冷：在江水漂流中，心中却没有凄凉之感。
- 只是相思，泪痕苔满径：只因思念，泪水满了小路。
修辞手法：
- 比喻：如“片云吹坠游仙影”，将云比作仙人，增加了诗的意境。
- 拟人：如“绝笑莲娃”，赋予莲花以人的特征，使景物更具生动性。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗表达了对美好自然景色的赞美，对友谊的珍惜以及对相思之情的感慨，反映出一种淡淡的忧伤与对美好时光的执着追求。
意象分析
意象词汇：
- 片云：象征自由与梦幻，给人轻盈的感觉。
- 凉风：代表自然的清新，带来舒适感。
- 荷花：象征纯洁与美好，是友谊和爱情的象征。
- 斜阳：象征时间的流逝，提醒人们珍惜眼前的美好。
- 泪痕苔满径：象征思念与离别，表现出内心的苦楚。
互动学习
诗词测试：
-
《台城路》的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 梁鼎芬
- D. 白居易
-
诗中描绘的主要景象是什么？
- A. 山川
- B. 荷花
- C. 雪景
- D. 秋叶
-
诗中“绝笑莲娃”中的“莲娃”指的是什么？
- A. 荷花的姑娘
- B. 小孩子
- C. 仙女
- D. 诗人自己
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《荷塘月色》by 朱自华：同样描绘荷花的美景，表达对自然的热爱和思考。
- 《静夜思》by 李白：虽主题不同，但也体现了思乡之情。
诗词对比：
- 《台城路》与《饮湖上初晴后雨》by 苏轼：两首诗都描绘了水乡的景色，表现了对自然的热爱与对人生的感悟，但前者更侧重于友情与思念，后者则更强调对自然的哲理思考。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏入门》